Коллежский регистратор

Наиболее знакома эта должность русскоязычному читателю по повести Александра Пушкина «Станционный смотритель» (1830), которая начинается словами[2]:

Кто не проклинал станционных смотрителей, кто с ними не бранивался? Кто, в минуту гнева, не требовал от них роковой книги, дабы вписать в оную свою бесполезную жалобу на притеснение, грубость и неисправность? Кто не почитает их извергами человеческого рода, равными покойным подьячим или по крайней мере муромским разбойникам? Будем, однако, справедливы, постараемся войти в их положение и, может быть, станем судить о них гораздо снисходительнее. Что такое станционный смотритель? Сущий мученик четырнадцатого класса, ограждённый своим чином токмо от побоев, и то не всегда (ссылаюсь на совесть моих читателей). Какова должность сего диктатора, как называет его шутливо князь Вяземский? Не настоящая ли каторга? Покою ни днём, ни ночью. Всю досаду, накопленную во время скучной езды, путешественник вымещает на смотрителе. Погода несносная, дорога скверная, ямщик упрямый, лошади не везут — а виноват смотритель. Входя в бедное его жилище, проезжающий смотрит на него как на врага; хорошо, если удастся ему скоро избавиться от непрошеного гостя; но если не случится лошадей?.. Боже! какие ругательства, какие угрозы посыплются на его голову! В дождь и слякоть принужден он бегать по дворам; в бурю, в крещенский мороз уходит он в сени, чтоб только на минуту отдохнуть от крика и толчков раздражённого постояльца. Приезжает генерал; дрожащий смотритель отдаёт ему две последние тройки, в том числе курьерскую. Генерал едет, не сказав ему спасибо. Чрез пять минут — колокольчик!.. и фельдъегерь бросает ему на стол свою подорожную!.. Вникнем во всё это хорошенько, и вместо негодования сердце наше исполнится искренним состраданием.

• Николай Гоголь — «Мёртвые души»[3]:

«И нагадит так, как простой коллежский регистратор, а вовсе не так, как человек со звездой на груди, разговаривающий о предметах, вызывающих на размышление, так что стоишь только да дивишься, пожимая плечами, да и ничего более».

• Николай Гоголь — «Ревизор»:

Осип. «Добро бы было в самом деле что-нибудь путное, а то ведь елистратишка[4] простой!» — Действие второе, Явление I.

Хлестаков. «Вы, может быть, думаете, что я только переписываю; нет, начальник отделения со мной на дружеской ноге». — Действие третье, Явление VI.

• «Не бей меня в рыло» — так называет коллежских регистраторов один из персонажей рассказа «Смех и горе» Николая Лескова[5].
• В повести Александра Куприна «Звезда Соломона» главный герой Иван Цвет мечтает о чине коллежского регистратора, который и получает в конце.
• В романе Бориса Акунина «Азазель» главный герой Эраст Петрович Фандорин был коллежским регистратором.

• По повести «Станционный смотритель» А. С. Пушкина в 1925 году на студии «МЕЖРАБПОМ-РУСЬ», СССР был снят фильм «Коллежский регистратор».[6]

• А. А. Кизеветтер. Табель о рангах // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1901. — Т. XXXII. — С. 439—441.
• Табель о рангах. 24.01(04.02).1722. Проект Российского военно-исторического общества «100 главных документов российской истории».