Клименко, Нина Фёдоровна

В 1961 г. окончила Киевский государственный университет имени Тараса Шевченко. Работала в 1961—1964 гг. в Украинском обществе дружбы и культурной связи с зарубежными странами. С 1965 г. по 1967 г. — аспирантка, с 1968 г. — сотрудник, в 1987—2004 гг. — заведующий отделом структурно-математической лингвистики Института языкознания АН Украины. В 1999—2004 гг. по совместительству заведующий кафедрой эллинистики Киевского национального университета им. Т. Шевченко, с сентября 2004 г. — профессор этой кафедры.

Докторскую диссертацию защитила в 1986 г., профессор с 1992 г. Предложенную Н. Ф. Клименко методику типологического сопоставления языков на морфемном уровне применяют ученые Украины, Эстонии, Словакии, Германии.

Под руководством профессора Клименко и с её участием создано «Морфемно-словообразовательный фонд украинского языка», впервые на Украине подписан с помощью компьютера «Частотно-валентный словарь аффиксальных морфем украинского языка» (К., 1998) и «Школьный словообразовательный словарь современного украинского языка» (К., 2005).

Член редколлегии и соавтор энциклопедии «Украинский язык» (2000, 2-е изд. 2004; 3-е изд. 2007, 4-е изд. 2011).

Участник международных съездов славистов, конгрессов украинистов, эллинистов, международных и украинских научных конференций.

С 2003 г. профессор Клименко Н. Ф. — член комиссии по словообразованию при Международном комитете славистов.

Нина Клименко — основатель кафедры эллинистики в Киевском национальном университете имени Тараса Шевченко, которую она возглавила в 1999 г. За это время опубликован «Практический курс новогреческого языка» (часть 1, К., 1998), первые в лексикографии «Новогреческо-украинский словарь» (К., 2003, 2-е издание 2005, вместе с Пономаревым А. Д. и Чернухиным Е. К.), Украинско-новогреческий словарь (К., 2008, вместе с Пономаревым А. Д. и Савенко А. О.), первую на Украине антологию «Новогреческая литература в украинских переводах» (К., 2005, составитель вместе с Пономаревым А. Д.). Она напечатала несколько десятков статей, посвященных проблемам теоретической грамматики новогреческого языка, сопоставительной лексикологии новогреческого и украинского языка, сопоставительного украинско-новогреческого словообразования, что позволили развернуть эллинистические студии на Украине. 2010 г. опубликован сборник научных трудов «Украинская эллинистика», ответственным редактором которого и является автором Клименко Н. Ф. Переведены с новогреческого Хр. Янарас: «Неразрывная философия» К., 2001 (вместе с Чердакли А. М.), М. Триандафилидис: «Малая грамматика новогреческого языка». — Салоники, 2003 (вместе с А. Д. Пономаревым).

Умерла 30 августа 2018 года на 79-м году жизни в г. Киеве[1].

Круг научных интересов: общее языкознание, украинистика (словообразование, морфемика), лексикология, семасиология, компьютерная лингвистика, неоэллинистика.

Соавтор словарей:

• «Частотний словник сучасної української художньої прози» (т. 1—2) — К., 1981,
• «Обернений частотний словник сучасної української художньої прози» (К., 1998)
• «Словник афіксальних морфем української мови» Архивная копия от 8 ноября 2016 на Wayback Machine (відпов. редагування — К., 1998),
• «Новогрецько-український словник» (К., 2003, 2-е видання 2005),
• «Українсько-новогрецький словник» (К., 2008),
• «Шкільний словотвірний словник сучасної української мови» (К., 2005).

Ответственный редактор словарей:

• Яценко. І. Т. «Морфемний аналіз» (К., 1981),
• «Порадник ділової людини» (К., 1995),
• «Російсько-українського словника з електроенергетики» (разом з С. Я. Меженним; К., 1992).
• «Граматичний словник української літературної мови: Словозміна» (К., 2011).

Автор более 350 опубликованных работ, в частности монографий:

• «Система афіксального словотворення сучасної української мови». — К., 1973;
• «Словотворча структура і семантика складних слів у сучасній українській мові». — К., 1984;
• «Як народжується слово». — К., 1991;
• «Основи морфеміки сучасної української мови». — К., 1998, 2000.

Соавтор монографий:

• «Структурна граматика сучасної української мови». — К., 1972;
• «Морфемна будова сучасної української мови». — К., 1975;
• «Нариси з контрастивної лінгвістики». — К., 1979,
• «Словотвір сучасної літературної української мови». — К., 1979;
• «Формалізовані основи семантичної класифікації лексики». — К., 1982;
• "Лексична семантика в системі «людина-машина». — К., 1986;
• «Український семантичний словник» (проспект). — К., 1990 (рос. мовою);
• «Використання ЕОМ у лінгвістичних дослідженнях». — К., 1990 (рос. мовою);
• «Мови європейського культурного ареалу: розвиток і взаємодія». — К., 1995;
• «Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України. Матеріали до історії». — К., 2005;
• Динамічні процеси в сучасному українському лексиконі. — К., 2008;
• Українська елліністика. — К., 2010.

Подготовила 12 кандидатов филологических наук по специальностям русский язык, структурно-математическая и прикладная лингвистика, общее языкознание, переводоведение, эллинистика и 2 докторов наук.

• Ніна Фёдорівна Клименко. К., 2009;
• Вихованець І. Р. Клименко Ніна Федорівна // Енциклопедія сучасної України : [укр.] : у 30 т. / НАН України, Наукове товариство ім. Шевченка, Институт энциклопедических исследований НАН Украины. — К., 2001—…. — ISBN 944-02-3354-X.
• Карпіловська Є. А. Вірність покликанню (до 70-річчя від дня народж. чл.-кор. НАНУ Н. Ф. Клименко) // Українська мова. 2009. № 4.

• Кафедра елліністики Институт филологии КНУ имени Тараса Шевченко