Кемп, Фридхельм

Фридхельм Кемп (нем.  Friedhelm Kemp; 11 декабря 1914, Кёльн — 3 марта 2011, Мюнхен) — немецкий филолог, специалист по романской филологии, поэт, переводчик и теоретик перевода.

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Кемп.
Фридхельм Кемп
Дата рождения 11 декабря 1914(1914-12-11)[1][2]
Место рождения
Дата смерти 3 марта 2011(2011-03-03)[1] (96 лет)
Место смерти
Страна
Род деятельности переводчик, писатель, литературовед, эссеист, лектор
Награды и премии

Биография

Автор трудов по европейской литературе барокко, романтизма и модернизма. В его переводах были изданы сочинения М.Сэва, Бодлера, Пеги, Клоделя, Валери, Пьера Жана Жува, Симоны Вейль, Сен-Жон Перса, Анри Мишо, Арагона, Полана, Луи-Рене Дефоре, Бонфуа, Жакоте. Под его редакцией публиковались сочинения Клеменса Брентано и Эльзы Ласкер-Шюлер.

Избранные труды
  • Baudelaire und das Christentum (1939)
  • Deutsche geistliche Dichtung aus tausend Jahren (1958)
  • Die Kunst stets heiter zu sein. Brevier der Lebensweisheit (1959)
  • Deutsche Liebesdichtung aus achthundert Jahren (1960)
  • Jean Paul. Werk, Leben, Wirkung (1963, в соавторстве)
  • Dichtung als Sprache. Wandlungen der modernen Poesie (1965)
  • Kunst und Vergnügen des Übersetzens (1965)
  • Prokop von Templin. Ein süddeutscher Barockprediger (1987)
  • «… das Ohr, das spricht». Spaziergänge eines Lesers und Übersetzers (1989)
  • Das europäische Sonett (2002)
  • Einmal für immer. Gedichte (2004, стихотворения)
  • «Gen Unverklungen». Der eine Dichter, das eine Gedicht — gestern und heute (2006, стихотворения)

Публикации на русском языке

Признание

Член Мюнхенской академии изящных искусств. Лауреат литературной премии Йозефа Брейтбаха (1998), поэтической премии Хорста Бинека (2007).

Литература

«Kränzewinder, Vorhangraffer, Kräuterzerstosser und Bratenwender»: Friedhelm Kemp zum 85. Geburtstag. München: Belleville Verlag M. Farin, 1999

Примечания
  1. Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека, Австрийская национальная библиотека Record #119209950 // Общий нормативный контроль (GND) — 2012—2016.
  2. Bibliothèque nationale de France Friedhelm Kemp // идентификатор BNF (фр.): платформа открытых данных — 2011.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.