Кембриджский словарь

Ке́мбриджский словарь для продвинутых учеников (англ. Cambridge Advanced Learner’s Dictionary, CALD; Кембриджский словарь английского языка или Кембриджский словарь) — один из основных словарей для изучающих английский язык[2]. Впервые был опубликован в 1995 году издательством Кембриджского университета под названием Кембриджский международный словарь английского языка. Словарь содержит более 140 000 слов, словосочетаний и значений. Он подходит для учащихся на уровнях CEFR B2-C2.

Кембриджский словарь
Кембриджский словарь для продвинутых учеников

Кембриджский словарь для продвинутых учеников, 1 издание
Общая информация
Автор Kate Woodford[1]
Тип словарь английского языка[d]
Оригинальная версия
Название Cambridge Advanced Learner’s Dictionary
Язык английский
Издательство Cambridge University Press
Год издания 2003
Страниц 1550
ISBN 0521824230
Русская версия

Особенности

Одним из важных инструментов, используемых при создании Кембриджского словаря, является международный кембриджский кодекс[3]. Он используется для отслеживания британского и американского вариантов английского языка и включает более миллиарда слов с транскрипциями из множества источников. Все значения слов внутри словаря расположены по частоте употребляемости и при необходимости помечены одним из трех маркеров: основной (essential), расширенный (improver), продвинутый (advancer). Некоторые определения слов имеют иллюстрации, число которых увеличивается на несколько сотен с каждым новым изданием[4].

Помимо бумажной версии, словарь выпускается с CD-ROM диском, предоставляя всем изучающим английский использовать электронную версию с гораздо большим количеством иллюстраций, а также с записанным произношением к каждому слову[4].

Онлайн версия существует на 16 языках и предоставляет на выбор разделы толкового и грамматического словарей, а также онлайн-переводчика[5].

В 2019 году четвёртое издание стало доступно для macOS[6].

Отличия от Оксфордского словаря

Кембридж комментирует разницу между Оксфордским словарем для продвинутых учеников (OALD) и Кембриджским словарем для продвинутых учеников (CALD) так:

Существенная разница между Кембриджским и Оксфордским словарями заключается в надежной базе и целевых исследованиях. Наша словарная база постоянно расширяется и обновляется, проводятся углубленные исследования с детальным указанием того, как английский работает в современности[6].

Издания
  • Первое издание впервые было опубликовано в 2003 году
  • Второе издание увидело свет в 2005 году
  • Третье издание опубликовали в 2008 году
  • Четвёртое издание впервые опубликовали в 2013 году

Примечания
  1. Cambridge University Press. Cambridge Advanced Learner's Dictionary. — Cambridge University Press, 2003. — 1550 с. — ISBN 978-0-521-82423-1.
  2. Julia Miller. An Investigation into the Effect of English Learners' Dictionaries on International Students' Acquisition of the English Article System (англ.) // International Education Journal. — 2006/09/00. — Vol. 7, iss. 4. — P. 437. — ISSN 1443-1475.
  3. Cambridge English Corpus (англ.). Cambridge University Press. Дата обращения: 19 сентября 2019.
  4. Cambridge Advanced Learner's Dictionary. — Cambridge University Press, 2008. — 1852 с. — ISBN 9783125179882.
  5. Кембриджский бесплатный словарь английского языка и тезаурус. dictionary.cambridge.org. Дата обращения: 19 сентября 2019.
  6. Mauro Notarianni. Il Cambridge English Dictionary disponibile anche come app per Mac (итал.). Macitynet.it (20 марта 2019). Дата обращения: 21 сентября 2019.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.