Каргаретели, Иа Георгиевич

В юношеские годы пел в народном хоре Ладо Агниашвили. Брал уроки сольного пения у дирижёра Грузинского хора Иосифа Ратиля, солировал в хоре с 1885 года. В 1889—1895 годах учился на вокальном и теоретическом отделениях Музыкально-драматического училища Московского филармонического общества. В 1889—1891 годах был организатором вечеров грузинской музыки в Москве. С 1896 года — солист Тифлисского оперного театра, а с 1905 года — режиссёр этого же театра. Впервые поставил на грузинской сцене ряд опер как западноевропейских, так и русских композиторов. В 1903 году принял деятельное участие в организации Грузинского филармонического общества. В 1910 году основал Грузинское хоровое общество. С 1910 года преподавал пение и музыкальную грамоту в Тбилисской духовной семинарии, а в 1922—1925 — историю и теорию музыки в Тбилисской консерватории. Автор первых грузинских романсов (среди известных: «О, красавица» на стихи Ильи Чавчавадзе, «Осушу слёзы» на стихи Николая Бараташвили и другие). Собрал и опубликовал 3 сборника грузинских народных песен (1899, 1909, 1921). Собирал, исследовал и пропагандировал грузинскую народную музыку. Устраивал этнографические лекции и концерты.

Самостоятельно и в сотрудничестве с Валерианом Гуния перевёл на грузинский язык либретто опер: «Демон» Рубинштейна, «Пиковая дама» Чайковского, «Севильский цирюльник» Россини, «Фауст» Гуно, «Богема» Пуччини, «Травиата», «Риголетто», «Бал-маскарад», «Отелло» (все четыре — Верди) и другие.

• О грузинской музыке. — М., 1893.
• О грузинской песне: (По поводу работы М. Ипполитова-Иванова «Грузинская народная песня и ее современное состояние») // Новое обозрение. 1895. № 3855.
• Грузинская музыка // Моамбе. 1895. № 11.  (груз.)
• Светская поэзия и песня // Иверия. 1902. № 145.  (груз.)
• Очерк грузинской народной музыки. — Тифлис, 1901.
• Краткий очерк по истории грузинской музыки // Весь Кавказ, отд. III — Тифлис, 1903.
• Грузинские народные песни и стихотворения. — Тифлис, 1909.
• Народная песня и её культурное и общественное значение // Закавказская речь. 1912. № Г, Музыкальная энциклопедия — Тифлис, 1933.  (груз.)

• 1938 — Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР

• Музыкальный энциклопедический словарь / Гл. ред. Г. В. Келдыш. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — с. 237 — ISBN 5-85270-033-9
• Аракишвили Д., Иа Каргаретели, «Литература да хеловнеба», 1949, No 14.  (груз.)
• Гевашели Л., Иа Каргаретели, Тб., 1959.  (груз.)