Как украсть миллион

Действие происходит во Франции, в Париже в 1960-х годах.

Шарль Боннэ — наследник и нынешний глава старинной семьи французских меценатов, коллекционеров искусства, и сам талантливый художник. Но пишет он в основном великолепные подделки в стиле знаменитых импрессионистов и продаёт их на престижных аукционах как неизвестные оригиналы из семейной коллекции. Причём мсье Боннэ любит не столько заработок, сколько азарт, который охватывает его каждый раз, когда его творение продают за баснословные деньги под одобрительные рецензии знатоков искусства, которых ему удаётся провести. Страсть к фальсификациям и мистификациям передалась ему от отца, талантливого скульптора, который ради развлечения создал в своё время статуэтку обнажённой Венеры и выдал за работу великого итальянского скульптора Бенвенуто Челлини. За десятилетия статуэтка обрела провенанс, в её подлинности никто не сомневается. Когда правительство предлагает экспонировать «Венеру» на пафосной выставке шедевров частных французских коллекций в престижной галерее искусств «Клебер-Лафайет», Боннэ с удовольствием соглашается. Несмотря на предостережения дочери Николь, которая опасается, что обман может раскрыться, папаша Боннэ передаёт статуэтку руководству музея, предвкушая триумф, который ещё больше повысит авторитет «всемирно известной коллекции семьи Боннэ» и приведёт к новым аукционам на рекордные суммы. «Венеру» с почестями доставляют в галерею на глазах всего Парижа.

В вечер открытия выставки Николь решает остаться дома, чтобы не участвовать в опасной проделке своего отца. Это становится сюрпризом для некоего таинственного посетителя особняка Боннэ: он явно интересуется живописью и отколупывает кусочек краски со свежей подделки под Ван Гога... Николь не без оснований принимает его за вора и берет на мушку старинного капсюльного пистолета. Девушка уже готова сдать незнакомца полиции, когда замечает, какую именно картину тот снял со стены... Чтобы избежать обязательной в уголовном деле экспертизы, она решает отпустить грабителя, но случайно нажимает на курок и ранит его в плечо. Ситуация становится совершенно комической, когда наследница Боннэ оказывает «домушнику» первую помощь, а затем подвозит его до фешенебельного отеля «Риц» на его дорогой машине... Между молодыми людьми явно проскальзывает взаимный интерес.

Именно симпатия к Николь и заставляет Саймона Дермотта, эксперта в области искусства, пробравшегося в особняк Боннэ, чтобы разоблачить главу семейства и скрыть результат анализа краски с полотна «Ван Гога». Он сообщает нанявшему его господину де Сольни, крупному арт-дилеру, давно подозревающего папашу Боннэ, что ночью видел подлинник великого мастера и у него нет сомнений в том, что коллекция состоит из оригиналов и стоит баснословных денег.

Тем временем американский миллионер и страстный коллекционер Дэвис Лиланд (ему уже достался поддельный Тулуз-Лотрек кисти Шарля Боннэ), видит на выставке «Венеру» и буквально влюбляется в неё. Пытаясь найти способ заполучить статуэтку, он решает выйти на её владельцев и для этого знакомится с Николь. Николь, подозревающая Лиланда в том, что тот, в свою очередь, подозревает её отца, всеми силами пытается очаровать американца. Лиланд неожиданно для себя влюбляется в Николь.

Тем временем в особняк Боннэ является работник музея, который, между прочим, предлагает подписать договор о страховке «Венеры» на миллион долларов. После того, как Шарль Боннэ, не читая, подписывает всё, что необходимо, выясняется, что обязательным пунктом договора является экспертиза, для которой из Швейцарии прилетит крупнейшее светило в этой области. Безупречный авторитет коллекции Боннэ оказывается под угрозой: если вскроется, что даже выставлявшаяся ещё отцом «Венера» является подделкой, то не избежать экспертиз свежеиспечённых полотен сына.

В отчаянии Николь решает обратиться к единственному знакомому ей «профессиональному преступнику», не догадываясь, что давешний «домушник» — детектив.

Саймон сразу понимает, что стоит за просьбой Николь украсть «Венеру», но он уже влюблён в девушку и соглашается помочь ей, даже несмотря на то, что Николь успела обручиться с Лиландом.

Дермотт придумывает и совместно с Николь совершает остроумную кражу статуэтки из музея, несмотря на тщательную охрану и самую современную систему сигнализации.

Узнав о похищении, Лиланд решает, что он в силах перекупить похищенный шедевр у преступников и просит де Сольни вывести на «контакт». Саймон понимает, что Лиланд идеальный покупатель: он никогда не осмелится не только объявить «шедевр» своим, но и не станет проверять его подлинность. Дермотт встречается с Лиландом как представитель похитителей, но одним из условий приобретения «Венеры» он ставит отказ от всех сношений с семейством Боннэ. Между «Венерой» и любовью Лиланд выбирает первое. Статуэтка достаётся миллионеру за необъявленную сумму, Дермотту достаётся нечто более ценное — Николь.

После удачного проведения «сделки» с Лиландом Саймон признаётся Николь в том, кто он на самом деле и что делал в доме Боннэ в ночь, когда они познакомились. Уже влюблённая Николь поражена его благородством и соглашается выйти замуж за Дермотта.

В откровенном разговоре с Шарлем Боннэ Саймон открывает карты и требует, чтобы его будущий тесть ушёл на покой. Папаша Боннэ вынужден согласиться.

Но стоит Саймону и Николь уехать в свадебное путешествие, как на пороге фамильного особняка появляется очередной миллионер-коллекционер. И мсье Шарль вовсе не спешит захлопнуть перед ним дверь. Ведь этот милый человек хочет купить у него как раз свеженаписанного Ван Гога...

• Одри Хепберн — Николь Боннэ (Надежда Румянцева)[1]
• Питер О’Тул — Саймон Дермотт (Феликс Яворский)
• Хью Гриффит — Шарль Боннэ (Зиновий Гердт)
• Илай Уоллак — Дэвис Лиланд (Алексей Алексеев)
• Шарль Буайе — де Сольни (Владимир Балашов)
• Фернан Граве — Грамон (Сергей Курилов)
• Марсель Далио — сеньор Паравидео (Артём Карапетян)
• Жак Марен — начальник стражи (Юрий Саранцев)
• Эдвард Малин — страховой агент (Георгий Вицин)
• Роже Тревилль — аукционер (Александр Белявский)
• Мусташ — охранник
• Берт Бертрам — Марсель

• Экстерьер музея «Клебер-Лафайет» — Парижский музей Карнавале.

• режиссёр — Уильям Уайлер
• авторы сценария: Джордж Бредшоу, Гарри Курнитц
• оператор — Чарльз Ланг
• художник — Александр Траунер
• композитор — Джон Уильямс
• продюсер — Фред Кольмар

• Тип плёнки — цветная
• Дата выхода — 13 июля 1966 года (США), советский прокат — 1975 год (две серии)
• Продолжительность — 123 минуты
• Дубляж
  • киностудия — «Мосфильм»
  • режиссёр — Евгений Алексеев
  • звукооператор — В. Кузнецов
  • русский синхронный текст — Зинаида Целиковская
  • редактор — Лидия Балашова

• Обзор фильма на variety.com