Ибибио (язык)
Ибибио — язык, принадлежащий к бенуэ-конголезской семье Нигеро-конголезской макросемьи. Носители — свыше 10 млн чел., проживающих в штате Аква-Ибом и Кросс-Ривер, Нигерия. Языки эфик и аннанг являются диалектами языка ибибио.
| Ибибио | |
|---|---|
| Страны | южная Нигерия |
| Регионы | штат Аква-Ибом |
| Общее число говорящих | 1,5-2 млн. |
| Классификация | |
| Категория | Языки Африки |
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | bnt |
| ISO 639-3 | ibb |
| WALS | ibi |
| Ethnologue | ibb |
| IETF | ibb |
| Glottolog | ibib1240 |
Лексика
| Примеры фраз | |
|---|---|
| Emesiere | Доброе утро |
| Esiere | Спокойной ночи |
| Sanga sung | До свидания |
| Aba die/ Aba di die | Как дела |
| Aba ke mmo | Ты где |
| Idem mfo | Как поживаешь |
| Abiong andong | Я голоден |
| Idem asong | Я в порядке |
| Idem 'nsongo | Я не в порядке |
| Amedi | Добро пожаловать (букв. Вы пришли) |
| Sosongo | Спасибо |
| Akere die | Как Вас зовут |
| Mma ma fi | Я тебя люблю |
| Ndiongo ke | Я не знаю |
| Nsido | Что случилось, что это |
| Atweb atie | Холодно |
| Eyo ada | Солнце светит |
| Ubak usen | Утро |
| Usen | День |
| Uwem-eyo | День (после полудня) |
| Mmbubreyo | Вечер |
| Okoneyo | Ночь |
| Ini | Время |
| Anie | Кто |
| Nso | Что |
| Ini eke | Когда |
| Ntagha | Почему |
| Die | Как |
| Ufok Abasi | Церковь (дом Бога) |
| Ufok Nwed | Школа (дом книги) |
| Ufok Ibok | Больница (дом медицины) |
| Ka | Идти |
| Di | Приходить |
| Ta | Есть |
| Tie | Сидеть |
| Mmekomabasi | Я благодарю Бога |
| Emekemeabasi | Бог могуч |
Литература
- O. E. Essien (1991): «The nature of tenses in African languages: a case study of the morphemes and their variants.» In: Archiv Orientalni, Bd. 59, 1-11.
- Dafydd Gibbon, Eno-Aasi E. Urua und Moses Ekpenyong (2006): «Problems and solutions in African tone language Text-To-Speech.» In: ISCA Workshop on Multilingual Speech and Language Processing (MULTILING 2006), Stellenbosch, South Africa: Center for Language and Speech Technology, Stellenbosch University, paper 014.
- Raymond G. Gordon, Hrsg. (2005): «Ethnologue: Languages of the World», Fifteenth edition. Dallas, Texas: SIL International. ISBN 1-55671-159-X
- Kaufman, Elaine Marlowe (1972) Ibibio dictionary. Leiden: ASC / Cross River State University / Ibibio Language Board.
- Arne Bachmann (2006): «Ein quantitatives Tonmodell für Ibibio. Entwicklung eines Prädiktionsmoduls für das BOSS-Sprachsynthesesystem.» Magisterarbeit, University of Bonn.
- Eno-Abasi E. Urua (2004): «Ibibio», Nr. 34/1 in Journal of the international phonetic association, International phonetic association, Kap. Ibibio. 105—109.
Ссылки
- My Ibibio (англ.). — Ibibio dictionary online. Дата обращения: 15 января 2012. Архивировано 21 марта 2012 года.
- PanAfrican L10n wiki page on Efik, Ibibio and Anaang
- Bachmann’s Master Thesis (недоступная ссылка)
- BOSS-IBB documentation v0.1-r4 (недоступная ссылка)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.