Дуракам везёт

Действие происходит во Внутреннем Лондоне, в районе Пэкхема. Главную роль играет Дэвид Джейсон — он честолюбивый рыночный торгаш по имени Дерек «Дэл» Тротерр (Derek «Del Boy» Trotter). В роли его младшего брата Родни (Rodney) выступает актёр Николас Линдхёрст. Роль стареющего дедушки исполняет Леннард Пирс, который был позже заменённый Бастером Мэррифилдом. Сериал рассказывает о жизни простых жителей Лондона, которые готовы любыми путями разбогатеть, хитро преступая закон. Родни, более глупый и законопослушный, всегда попадается на уловки старшего брата, а дед (или дядя) в роли хитрого жулика обычно пытается помочь Дереку, хотя почти всегда остаётся в нейтральной позиции.

Сериал, признанный критиками, получил ряд многочисленных наград, включая признание от британской академии, награду национального телевидения (National Television Awards) и королевского телевизионного общества (Royal Television Society). Отдельных почестей удостоены так же Салливан (создатель сериала) и Джейсон (исполнитель роли Дэла). Этот сериал оказал также значительное влияние на британскую культуру, внеся некоторые слова и фразы в разговорный английский язык.

Дерек Троттер, играемый Дэвидом Джейсоном, типичный говорливый рыночный торговец кокни. Он живёт в квартире в высотном блоке (Nelson Mandela House) в районе Пекхэма (Peckham), Южный Лондон. На самом деле съёмки проходили в Harlech Tower в Актоне, а позднее в Бристоле, при большом участии младшего брата Родни (Nicholas Lyndhurst) и дедушки (Lennard Pearce). Мать братьев Джоана умерла, когда Родни был ещё совсем маленьким, а их отец Рег скрылся вскоре после смерти своей жены, удачно сбросив ответственность на Дэла и оставив его главой семьи. Несмотря на различие в возрасте, братья повсюду вместе. Фильм сосредотачивается на их безуспешных попытках разбогатеть — «На сей раз в следующем году, мы будем миллионерами», как часто говорит Дэл. Богатство по его мнению должны принести перекупка незаконных товаров, часто низкого качества, таких как российские армейские видеокамеры, люминесцентная жёлтая краска и сексуальные куклы, заполненные взрывчатым газом. Большинство их сделок настолько изворотливы, что обычно приводят к неприятным последствиям, а это важный фактор в производстве симпатии к характерам. Братья имеют незарегистрированную компанию «Независимые торговцы Троттеры»(Trotters Independent Traders). Они торгуют прежде всего на чёрном рынке и, естественно, вообще не платят налогов; поскольку Дэл говорит, что «правительство ничего не даёт нам, таким образом мы ничего не даём правительству». Также у них есть неряшливый трехколёсный фургон, и они являются постоянными клиентами в местной пивнушке «Лошадиная голова» (The Nag’s Head).

Оригинал сериала «Только дураки и лошади» шёл в 1981—1984 гг. Первоначально Дэл, Родни и Дедушка были единственными и постоянными действующими лицами показа. Позже появились дворник Триггер (Роджер Ллойд-Пэк), снобистский продавец подержанных машин Боси (John Challis) и его жена Марлен (Sue Holderness). Главный владелец «Лошадиной Головы» Майк (Kenneth MacDonald), юный Мики Пирс (Patrick Murray) и водитель грузовика Дензил (Paul Barber). Эти роли добавили юмора, делаясь популярными в их собственных курьёзах, хотя показ фильма сосредоточен вокруг торговцев Троттеров. Поскольку успех сериал прогрессировал, расширились и сюжетные линии, приведя к ещё большему росту популярности сериала. Автор Джон Салливан не испугался смешать комедию с драмой. Ранние эпизоды, с немногими сюжетными линиями, были в значительной степени отдалены друг от друга, однако впоследствии продолжающееся эпизоды выкристаллизовались в завершённую историю.

Дедушка был "убит" после смерти исполнявшего его роль актёра (Lennard Pearce), таким образом на сцену выходит дядя дедушки — его брат Альберт, так выстраиваются три очереди поколений. После долгих лет бесплодного поиска (подходящей женщины) Дэл и Родни находят настоящую любовь в лице Ракель (Tessa Peake Jones) и Кассандры (Gwyneth Strong), соответственно. У Дэла есть сын от Ракель, Дамьен (играемый пятью актёрами, последний раз это Ben Smith). Родни и Кассандра поженились, развелись и затем снова сошлись. Кассандра долго не может родить, но в конечном счёте и у неё с Родни появляется ребёнок. Позже Родни узнаёт, кем был его реальный отец. Торговцы Троттеры наконец становятся миллионерами, прежде, чем они снова всё потеряют и затем вернут себе часть богатства назад. Развитие характеров в сериале необычно, поскольку большинство персонажей мало приспосабливается к изменениям. Юмор возникает из взаимодействия между Дэлом и Родни, он является ключевым. Они смешны в их индивидуальности. Смешно показаны отдельные черты характеров, такие как нехватка культуры у Дэла, несмотря на все его претензии, общая ненормальность Дедушки и необузданный снобизм Боси. Дэл неправильно употребляет французские фразы, однако претендует быть «yuppy». Натуру Родни можно описать как «plonker» (недалекий дурачок) в их отношениях с Дэлом.

В 1980 году Джон Салливан (John Sullivan) — сценарист по контракту в Би-би-си, уже написал успешную комедию «Гражданин Смит» и искал новый проект. Его первоначальная идея комедии о мире футбола была уже отвергнута Би-би-си, в то время как идея комедии, сосредотачивающейся вокруг торговцев рынка кокни в рабочем классе в современном Лондоне, была одобрена. В возрасте 64 лет, 23 апреля 2011 года Джон Салливан умер от воспаления лёгких, которым он страдал в течение нескольких недель.[2]

• Only Fools and Horses (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Only Fools and Horses на bbc.co.uk
• Hooky Street: The Only Fools and Horses Wiki