Два богатыря

Из своих стран на поиски возлюбленных выехали русский богатырь Иван и казахский воин Батыр. Иван хочет освободить из плена Кощея Бессмертного красную девицу Марью, в то время как Батыр едет за восточной красавицей Алтыншаш (то есть Золотоволосой), похищенной у него злым дэвом. Но получилось так, что дороги двух богатырей пересеклись, их кони столкнулись, и оба начали выяснять отношения на мечах.

В пылу сражения Иван и Батыр вспоминают, что у них ещё есть дела, и договариваются встретиться на этом самом месте после того, как доведут дела до конца. Но они сбиваются с пути. Вместо царства Кощеева Иван попадает в казахскую пустыню, где говорящий смерч, побеждённый им без труда, помогает ему добраться до Алтыншаш.

Батыр же попадает в русский лес, где встречает Бабу-Ягу, изумлённую тем, что человек мало того, что не славянин, так ещё и не боится её, угощает казахской пищей (баурсаками и казы) и называет уважительно «пери». От Бабы-Яги Батыр получает указания, как справиться с Кощеем, но слова о том, что тот бессмертен, и о тайне его смерти даже не запоминает. Он только берёт клубок, приводящий ко дворцу супостата, и благодарит Бабу-Ягу за помощь, оставив её гадать, что же значит слово «пери».

Тем временем смерч приводит Ивана к пещере, которую стережёт дэв. Не понимая, куда девался Кощей Бессмертный, но тем не менее, наученный смерчем, что дэв уменьшается, если его не бояться, Иван доводит дэва до обычного человеческого роста, заманивает в пещеру и притворяется, что боится его. Дэв застревает в пещере, выход из которой крайне мал для него, а к изумлённому Ивану подбегает одетая в традиционный восточный наряд Алтыншаш и благодарит его за спасение.

Достигнув дворца Кощея, Батыр зовёт Алтыншаш, но вместо своей возлюбленной слышит голос Марьи, а затем появляется сам Кощей Бессмертный. Во время сражения Батыр несколько раз убивал Кощея, но тот каждый раз воскресал. В итоге Батыр бросает аркан и намертво привязывает Кощея Бессмертного к колонне дворца, спасая красавицу Марью.

Но когда два богатыря встречаются вновь (Батыр вместе с Марьей и Иван с Алтыншаш), девушки желают остаться не с персонажами своих сказок, а с теми, кто их спас. Так они уезжают по домам, с новыми возлюбленными.

• Авторы сценария: Тамара Чуганова, Заурия Нурумбетова
• Кинорежиссёр: Александр Давыдов
• Художник-постановщик: Елизавета Жарова
• Композитор: Нина Савичева
• Кинооператор: Людмила Крутовская
• Звукооператор: Сергей Карпов
• Текст песен: А. Юшко
• Музыка записана в тонстудии «Мосфильм» Владимиром Венгеровским
• Художники-мультипликаторы:
  • Галина Золотовская
  • Виктор Арсентьев
  • Александр Маркелов
  • Владимир Шевченко
  • Александр Дорогов
• Художники: Сергей Маракасов, Татьяна Макарова, Анна Атаманова, Любовь Горелова
• Ассистент режиссёра: Ольга Апанасова
• Роли озвучивали:
  • Дмитрий Полонский — Иван, русский богатырь
  • Александр Малов — Батыр, казахский богатырь / дэв
  • Мария Виноградова — Баба-Яга
  • Наталья Ченчик — Алтыншаш, невеста Батыра
  • Людмила Гнилова — Марья, невеста Ивана
  • Павел Смеян — Батыр (вокал) / Кощей Бессмертный / смерч
  • Владимир Стёпин — Иван (вокал)
• Монтажёр: Елена Белявская
• Редактор: Наталья Абрамова
• Директор съёмочной группы: Лилиана Монахова

• «Два богатыря» на «Аниматор.ру»