Грузинская рукописная книга
Грузинская рукописная книга (груз. ქართული ხელნაწერი წიგნი) — грузинские рукописные традиции и книжное искусство XVI века, их возникновение и дальнейшее изменение связаны со многими аспектами развития общественной жизни Грузии — религиозной и политической ориентацией, социальными отношениями, образовательными тенденциями, развитием художественного мышления и материальной культуры. В грузинских рукописях представлена как церковная, так и светская литература. Многие церковные рукописи сохранились до наших дней, в то время как светские рукописи, существование которых упоминается в различных летописях, в основном утеряны.
.jpg.webp)
По рукописным книгам можно судить о живом интересе грузинского общества к разным отраслям литературы (агиография, гимнография, аскетика, гомилетика, библиология, догматика, богословие, экзегетика, философия, каноника, полемика, светская художественная литература, летописи, лексикология, грамматика, право, география, медицина, астрономия и т. д.).
История
Развитие оригинальной литературы в Грузии было связано с признанием христианства в качестве государственной религии в Картли-Иберии (326 год). В первой половине V века была создана грузинская письменность. С тех пор грузинская культура, которая развивалась в контексте тесных торговых и политических отношений со странами Средиземноморья, отказалась от использования уже хорошо известных ей систем алфавита — и создала собственное алфавитное письмо. Первые письменные памятники — эпиграфические надписи или рукописи, относящиеся к V—VI векам. Фрагменты старых книг сохранились на нижнем слое листов палимпсеста.
Грузинская рукописная книга создавалась наряду с мировой цивилизационной средой. Чтобы усваивать христианское мировоззрение, она с самого начала, то есть с V века, обратила своё внимание на важнейшие центры христианства, а затем, на протяжении всего средневековья, развивалась ориентируясь на восточно-христианский мир (Сирия-Палестина) и поддерживая тесные культурные связи с Константинополем. Следовательно, в грузинской рукописи сохранились такие памятники раннехристианской письменности, тексты которых на других языках — греческом, сирийском, арабском, коптском, латинском, армянском или славянском — сегодня считаются утраченными. На протяжении всей ее долгой истории она обменивалась опытом с письменными культурами Ближнего Востока и Византии и полностью усвоила разнообразный материал книги, отражающий её познавательно-образовательную функцию, а также её художественный дизайн и производственные процессы.
Привнесённые извне и местные традиции, переплетались в Тао-Кларджети, где во всех монастырях в IX—X вв создавались крупные скриптории со своими собственными традициями, таким образом создавая огромное количество рукописей. Государственное значение церковно-монашеской жизни обусловило финансовое участие высшего феодального круга в копировании и создании книги. Книга стала одним из основных столпов государственного и культурного статуса, что способствовало существованию рукописей разной формы и назначения, в частности, параллельно с монашескими книгами повседневного обихода формировались небольшие, простые монашеские, богато украшенные, специально переплетенные «парадные» книги и личные книги.
Средневековая грузинская литература и письменная культура, как и политическая жизнь, были ориентированы не только на познание христианской мысли, но и на изучение хорошо известных и ближайших соседних (исламских персидско-арабских) письменных культур.
В позднем средневековье грузинская литературная традиция обратила внимание на европейские тенденции и опыт. Связь с европейской культурой способствовала развитию гравюры и книгопечатания грузинских рукописей.
Сегодня известно около 11 тысяч экземпляров грузинских рукописных книг, которые хранятся как в Грузии, так и за рубежом. Основное хранилище и научно-исследовательское учреждение — Грузинский национальный центр рукописей. Он служит исследованию и сохранению грузинских рукописей более 50 лет.
См. также
Библиография
- Н. С. Джанашиа, Е. М. Мачавариани, М. К. Сургуладзе. Грузинская рукописная книга // Рукописная книга в культуре народов Востока. — М.: Наука, 1987. — Т. I.
- М. Сургуладзе, Н. Чхиквадзе, Л. Шатиришвили, М. Каранадзе, Н. Жгенти, Э. Эдишерашвили. ტაო-კლარჯეთის მწიგნობრული მემკვიდრეობა. — Тбилиси: Полиграф, 2018. — ISBN 978-9941-9564-0-9.
- Орбели Р.Р. I // Грузинские рукописи Института востоковедения АН СССР / Д.И.Тихонов. — Академия наук СССР, 1956.
- Кекелия, Владимир. უცხოეთში გადაწერილი ქართული ხელნაწერები საქართველოს სიძველეთსაცავებში. — Тбилиси. — ISBN 978-9941-9563-9-3.
- М. Каранадзе, В. Кекеля, Л. Шатирашвили, Н. Чхиквадзе. The Georgian manuscript book abroad = Грузинская рукописная книга за рубежом. — Тбилиси, 2018. — ISBN 978-9941-9564-9-2.
- Jost Gippert. The Secondary Life of Old Georgian Manuscripts*.