Греческий Новый Завет Весткотта и Хорта

Гре́ческий Но́вый Заве́т Вестко́тта и Хо́рта (англ. The New Testament in the Original Greek — Новый Завет в греческом оригинале) — версия текста Нового Завета на оригинальном диалекте койне древнегреческого языка, опубликованная в 1881 году двумя профессорами Кембриджа Бруком Фоссом Уэсткоттом (1825—1901) и Фентоном Джоном Энтони Хортом (1828—1892). Книга была напечатана в Нью-Йорке. Редакторы совместно работали над изданием текста в течение 28 лет. В научных изданиях используется для текста Весткотта и Хорта сокращение или аббревиатура — «WH».

Титульный лист книги «Греческий Новый Завет Весткотта и Хорта» первого Нью-Йоркского издания 1881 года

Издание книги является плодом текстологического исследования двух учёных. Источниками для издания книги были наиболее древние сохранившиеся рукописи-манускрипты на койне IV—V века: Ватиканский кодекс, Синайский кодекс, Кодекс Безы, Александрийский кодекс, Ефремов кодекс. Помимо текстов на древнегреческом учёные использовали для своей работы сохранившиеся и имеющиеся в их распоряжении тексты-рукописи на старолатинском и старосирийском. Основными из пяти древнегреческих текстов были Синайский и Ватиканский кодексы. Если какое-либо место в тексте Ватиканского и Синайского кодексов отличались от остальных, то выбирался текст Ватиканского и Синайского кодексов. Если разночтения были между Ватиканским и Синайским кодексами, то выбирался текст Ватиканского кодекса. Иногда текст Кодекса Безы соответствовал текстам старолатинским и старосирийским и был короче чем тот же самый текст в Ватиканском кодексе, в этом случае учёный печатали текст Кодекса Безы. Текст Весткотта и Хорта является одной из попыток реконструкции текста Нового Завета. Кроме текста Весткотта и Хорта были и другие попытки реконструкции оригинального текста Нового Завета, например, «Новый Завет на греческом языке Нестле-Аланда» (англ. «Novum Testamentum Graece Nestle — Aland») и другие. Новый Завет Весткотта и Хорта выдержал несколько изданий.

Новый Завет Вескотта и Хорта послужил основой для издания SBL Greek New Testament, сравнивающего разные издания греческого Нового Завета.

Издания «The New Testament in the Original Greek»

Примечания

Литература

Epp, Eldon J.; Fee, Gordon D. Studies in the Theory and Method of New Testament Textual Criticism (англ.). — Wm. B. Eerdmans Publishing. — Vol. 45. — P. 22. — (Studies and documents). — ISBN 9780802827739.. — «The Westcott-Hort text (WH) of 1881 [...] resulted from a skilful plan of attack and a sophisticated strategy for undermining the validitity of the TR [textus receptus].».
Aland, Kurt and Barbara. The Text of the New Testament, Wm. B. Eerdmans, 1995, p. 33
The New Testament in the original Greek Published 1896 by Macmillan

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.