Гоф, Джудит

Родилась 8 ноября 1972 г. Окончила Ноттингемский университет (1995) — бакалавр по специальности «русский и немецкий языки», и лондонский Кингс-колледж (2012) — магистр по специальности «Война в современном мире».

• 1995—1997 гг. — помощник-консультант по развивающимся рынкам в компании «Ernst & Young»[4]. В 1997—2001 гг. — старший финансовый консультант там же.
• В 2001 г. поступила на работу в МИД Великобритании[5]. Работала в посольстве в Южной Корее[5]. В 2008—2010 гг. — заместитель начальника групповой политики безопасности МИД Великобритании; отвечала за вопросы контроля над вооружениями, ядерного разоружения и международной безопасности.
• 2010—2012 гг. — Чрезвычайный и Полномочный Посол Великобритании в Грузии[6].
• 2012—2015 гг. — директор департамента Восточной Европы и Центральной Азии МИД Великобритании[7].
• В сентябре 2015 года была назначена послом Соединенного Королевства на Украине[5]. 17 сентября 2015 вручила верительные грамоты Президенту Украины Петру Порошенко[8]. в 2019 году завершила дипломатическую миссию в этой стране.
• С августа 2019 года посол Великобритании в Швеции.

• Своё назначение на пост посла Дж. Гоф объяснила следующим образом[9]:

Я здесь потому что я хорошо делаю свою работу и имею нужный опыт, и, во-вторых, потому что я представляю Великобританию, — многоликую страну с определённым набором ценностей. Таким образом, я являюсь отражением этой страны.

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

One is: I’m here because I’m good at my job and I have the right expertise, and the second is: I represent the UK and we are a diverse country based on a certain set of values. I therefore reflect that country.” She says it does not happen often but when it does, she retorts.

• О положении с правами ЛГБТ[9]:

Положение ЛГБТ-людей на Украине непростое. Часты случаи насилия в отношении геев и лесбиянок. К тому же, на Украине очень мало образцов для подражания [принадлежащих к ЛГБТ].

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

For LGBT people in Ukraine it is not easy. If you look at the level of violence against gay people, there are frequent incidents. And there are very few clear Ukrainian role models.

• О правах сексменьшинств и партнёрстве Европы и Украины[9]:

Очень трудно связать гомофобию [на Украине] с конкретными силами или лицами. По-моему, существуют те, кто хотел бы использовать тему прав ЛГБТ как повод для прекращения сближения Украины с Европой.

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

It’s very hard to attribute homophobia to any particular force or individual. I think what you can say is that there have been those who have politicised LGBT issues as a reason for Ukraine not to have a closer relationship with Europe.

Джудит Гоф является открытой лесбиянкой; воспитывает двух детей со своей гражданской партнёршей Джулией Клейзи (Julia Kleiousi)[9][10][прим. 1].

Свободное время Дж. Гоф любит проводить в горах[9].

Примечания

1. До 1991 года британский МИД рассматривал гомосексуальность как «дефект личности» («character defect»), что лишало открытых геев и лесбиянок возможности занимать ответственные посты. («This Is What It’s Like Being An Ambassador To An Anti-Gay Country When You’re A Lesbian»)

Сноски

• Посольство Великобритании в Украине
• Новый британский посол Гоф прибудет в Украину 7 сентября
• Новым послом Великобритании в Украине назначена Джудит Гоф
• Новым послом Великобритании в Украине назначена Джудит Гоф, которая с сентября 2015 года сменит на этом посту Саймона Смита. Об этом сообщает сайт британского правительства
• New UK Ambassador to Ukraine Judith Gough to arrive in Kyiv in September
• JUDITH GOUGH: COHABITATION HAS TO WORK
• Состоялась встреча Секретаря Совета национальной безопасности и обороны Украины Александра Турчинова с Чрезвычайным и Полномочным послом Великобритании в Украине Джудит Гоф.