Голиус, Якобус

Я. ван Голь родился в зажиточной бюргерской семье. В 1612 году он приступает к изучению философии, теологии, математики и медицины в Лейденском университете. В возрасте 20 лет прерывает обучение и возвращается в загородное имение отца, где занимается самообразованием. После перенесённой тяжёлой болезни Якоб в 1618 возвращается в университет, чтобы изучать арабский и другие восточные языки. Там его учителем становится Томас Эрпениус. После окончания курса Якоб уезжает во Францию и преподаёт в Ла-Рошели греческий язык. В 1622 он в составе голландского посольства приезжает в Марокко. Здесь он изучает местные старинные документы и хроники, начинает писать историю Марокко и города Фес. Вернувшись на родину, учёный занимается переводом привезённых из Марокко арабских памятников. В мае 1625 года Голиус становится преемником своего учителя Эрпениуса на профессорской кафедре восточных языков Лейденского университета. Для углубления своих знаний о Ближнем Востоке учёный в 1626—1629 годах совершает путешествие по Сирии, Аравии, посещает Стамбул, где большое внимание уделяет местным библиотекам.

После возвращения в Лейден в 1629 году Голиус становится также профессором математики. Тем не менее, известность ему принесли, в первую очередь, его работы по востоковедению, в частности главный труд его жизни Lexicon Arabico-Latinum (Арабо-латинский словарь), в течение ряда поколений остававшийся образцовой работой в данной области. Среди других выдающихся произведений Голиуса следует упомянуть его перевод Нового завета на новогреческий язык, а также Гейдельбергский катехизис и литургии — на арабский язык. Голиус считался одним из ведущих востоковедов Европы своего времени и поддерживал интенсивные контакты с рядом выдающихся своих современников, например с Декартом. Влияние научных работ Голиуса можно обнаружить и в созданных через много лет произведениях Гёте.

• Lexicon Arabico-Latinum. Typis Bonaventuræ & Abrahami Elseviriorum, Leiden 1653 (И. В. фон Гёте упоминает этот словарь 12 февраля 1819 года в своём дневнике. Георг Вильгельм Фридрих Фрайтаг издал его в расширенном виде в 4-х томах: Lexicon arabico-latinum, Halle 1830—1837.)
• Proverbia quaedam Alis, imperatoris Muslemici, et Carmen Tograipoetae doctissimi, necnon dissertatio quaedam Aben Synae. 1629.
• Ahmedis Arabsiadae vitae et rerum gestarum Timuri, gui vulgo Tamer, lanes dicitur, historia. 1636.
• Переиздание с существенным дополнениями Grammatica Arabica Т.Эрпениуса.
• Joan Blaeu, Martino Martinio, Jacobus Golius: Novvs Atlas, Das ist, Weltbeschreibung … In welches Asia, und Sina. Blaeu [Amsterdam] 1655.
• Dictionarium Persico-Latinum (с дополнениями издано Эдмундом Кастеллом в его Lexicon heptaglotton, 1669).
• Muhammedis, filii Ketiri Ferganensis, qui vulgo Alfraganus dicitur, elementa astronomica Arabice et Latine. 1669. доступна онлайн

• E. Savage-Smith, Colin Wakefield: Jacobus Golius and celestial cartography. В: W. D. Hackmann und A. J. Turner (изд.): Learning, Language and Invention: Essays. Presented to Francis Maddison. Aldershot, Variorum, 1994, S. 238—260.
• Johann Samuel Ersc, Johann Gottfried Gruber: Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste. Hermann Brockhaus Verlag, Leipzig 1861, 1. Sekt., 73 Teil, S. 341

• Голиус, Яков // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913.