Гипполох и Писандр

Гипполох и Писандр (др.-греч. Ἱππόλοχος καὶ Πείσανδρός) — персонажи древнегреческой мифологии.

Гипполох и Писандр
Ἱππόλοχος καὶ Πείσανδρός
Мифология Древнегреческая мифология
Отец Антимах
Брат Гиппомах
Упоминания Илиада

Сыновья троянского старейшины Антимаха, убитые утром четвертого дня Илиады во время атаки Агамемнона.

Продвигаясь с боем от ахейских кораблей к стенам города, Агамемнон сразил нескольких знатных воинов, и в их числе напал на сыновей Антимаха, вдвоем правивших колесницей. Лошади испугались и встали, братья, не надеясь спастись бегством, взмолились к ахейскому царю о пощаде, обещая богатый выкуп, «много и меди, и злата, и хитрых изделий железа»[1], которым в то время владели только очень богатые люди.

Узнав, чьи они сыновья, царь народов не принял предложения:

Ὅμηρος.
Ἰλιάς XI, 138—147		Перевод
Н. И. Гнедича

«εἰ μὲν δὴ Ἀντιμάχοιο δαΐφρονος υἱέες ἐστόν,
ὅς ποτ᾽ ἐνὶ Τρώων ἀγορῇ Μενέλαον ἄνωγεν
ἀγγελίην ἐλθόντα σὺν ἀντιθέῳ Ὀδυσῆϊ
αὖθι κατακτεῖναι μηδ᾽ ἐξέμεν ἂψ ἐς Ἀχαιούς,
νῦν μὲν δὴ τοῦ πατρὸς ἀεικέα τίσετε λώβην.»
ἦ, καὶ Πείσανδρον μὲν ἀφ᾽ ἵππων ὦσε χαμᾶζε
δουρὶ βαλὼν πρὸς στῆθος: ὃ δ᾽ ὕπτιος οὔδει ἐρείσθη.
Ἱππόλοχος δ᾽ ἀπόρουσε, τὸν αὖ χαμαὶ ἐξενάριξε
χεῖρας ἀπὸ ξίφεϊ τμήξας ἀπό τ᾽ αὐχένα κόψας,
ὅλμον δ᾽ ὣς ἔσσευε κυλίνδεσθαι δι᾽ ὁμίλου.

«Если вы оба сыны Антимаха, враждебного мужа,
Что на сонме троянам совет подавал Менелая,
В Трою послом приходившего с мудрым Лаэртовым сыном,
Там умертвить, а обратно его не пускать к аргивянам, —
Се вам достойная мзда за презренную злобу отцову!»
Рек — и могучим ударом Пизандра сразил с колесницы.
В грудь он копьем пораженный, ударился тылом о землю.
Спрянул с коней Гипполох; и его низложил он на землю,
Руки мечом отрубивши и голову с выей отсекши;
И, как ступа, им то́лкнутый, труп покатился меж толпищ.

Примечания
  1. Илиада. XI, 133
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.