Гарднер, Эрл Стэнли

Эрл Стэнли Гарднер (Erle Stanley Gardner, 17 июля 1889 — 11 марта 1970) — американский писатель, классик детективного жанра. Опубликовал свыше 100 романов. Также писал под псевдонимами А. А. Фэйр (A. A. Fair), Карлтон Кендрейк (Carleton Kendrake), Чарльз Дж. Кенни (Charles J. Kenny), Чарльз М. Грин (Charles M. Green), Кайл Корнинг (Kyle Corning), Роберт Пар (Robert Parr), Делла Стрит (Della Street), Лес Тиллрей (Les Tillray)[1].

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Гарднер.
Эрл Стэнли Гарднер
англ. Erle Stanley Gardner

Гарднер летом 1966 года в Fort Rock Cave, штат Орегон (США)
Псевдонимы А. А. Фэйр (A. A. Fair),
К. Кендрейк (Kendrake),
Ч. Дж. Кенни (C. J. Kenny)
Дата рождения 17 июля 1889(1889-07-17)
Место рождения
Дата смерти 11 марта 1970(1970-03-11) (80 лет)
Место смерти Темекула, Калифорния, США
Гражданство (подданство)
Род деятельности классик детективного жанра, адвокат, общественный деятель
Жанр Детективы, криминальная документалистика, заметки о путешествиях
Язык произведений английский
Награды
 Медиафайлы на Викискладе

Биография

Родился писатель в городе Мэлден, штат Массачусетс, окончил школу Palo Alto High School в 1909 и поступил в Valparaiso University School of Law в шт. Индиана; сдал экзамен государственной комиссии на звание адвоката в 1911.

В 1917 году Гарднер открывает адвокатскую контору в Мерседе, штат Калифорния.

Через несколько лет он переходит на работу в агентство по продажам, а ещё через 5 лет, в 1921 году, открывает адвокатскую контору «Шеридан, Орр, Драпо и Гарднер» в г. Вентура, штат Калифорния.

Гарднер завоёвывает популярность яркими выступлениями на судебных процессах до 1933 года, но после выхода своего первого детективного романа «Дело о бархатных коготках», решается посвятить себя литературе целиком.

Гарднер в 1946 году основал и до 1960 годов был одним из участников комитета «Суд последней надежды», правозащитной организации по пересмотру вынесенных смертных судебных приговоров[2]. За документальную книгу об этой организации ему была присуждена премия Эдгара По Американской ассоциации детективных писателей 1962 года в номинации Гранд-мастер[3].

Гарднеру также принадлежит заслуга привлечения общественного внимания (путём публикации в 1962 году статьи[4] в журнале «Life»)[5][6] к наскальным рисункам Нижней Калифорнии, часть которых была позднее причислена к памятникам Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Кроме того, в 1968 году, совместно с Чарльзом Хэпгудом, Гарднер участвовал в исследованиях так называемых фигурок Акамбаро, позже однозначно признанных подделками XX века[7].

В 1968 году Гарднер женился на своей давней секретарше Агнесе Бетель (1902—2002), ставшей прототипом Деллы Стрит, секретарши главного литературного героя Гарднера — адвоката Перри Мейсона.

Произведения

Гарднер написал несколько серий романов. Наибольшее число произведений (более 80) включает серия, в которой главным героем является адвокат Перри Мейсон.

Под псевдонимом А. А. Фэйр Гарднер написал серию романов о частном сыщике Дональде Лэме и его начальнице Берте Кул, эта серия отчасти является пародией на серию Рекса Стаута о Ниро Вульфе и Арчи Гудвине.

Также Гарднер является автором ряда малых серий романов (Эд Дженкинс, Пол Прай и др. — по нескольку романов в серии, см. ниже).

Первые опубликованные произведения Гарднера (с 1923 г.), обнаруженные критиками уже после того, как он приобрел успех написанием детективов — научно-фантастические рассказы в Pulp-журналах, не принесшие ему известности.

Документальными произведениями Гарднера являются книги, посвященные деятельности «Суда последней надежды», а также книги о его путешествиях в области Нижней Калифорнии.

Перри Мейсон
Основная статья: Перри Мейсон

Самый популярный цикл романов Гарднера. В отличие от других адвокатов, Мейсон не только представляет своих клиентов в суде, но и, прибегая к помощи других лиц (в большинстве романов это частный детектив Пол Дрейк), сам расследует преступления. Главным оппонентом Мейсона выступает прокурор Гамильтон Бергер.

Билл Элдон
  • Загадка убегающей блондинки / The Clue of the Runaway Blonde (другое название: Clues Don’t Count), 1945 г.
  • Загадка голодной лошади (Другое название: Смерть в конюшне) / The Clue of the Hungry Horse, 1947 г.
  • Too Many Clues (рассказ), 1947 г.
  • The Clue of the Screaming Woman (рассказ), 1949 г.

Грэмпс Виггинс
  • Убийство во время прилива
  • Дело коптящей лампы

Джерри Бейн
  • Дело упрямого свидетеля

Дональд Лэм и Берта Кул

Серия из 30 романов о частных детективах Дональде Лэме и Берте Кул[8]. Берта Кул — начальница детективного агентства, толстая женщина около 60 лет. Дональд Лэм — её толковый подчинённый, молодой и очень умный. Обычно Дональд Лэм проводит всю розыскную работу, собирает улики и т. п., а Берта Кул только выписывает ему чеки и очень изредка помогает, не упуская случая поворчать. Гарднер издавал эти романы под псевдонимом A. A. Fair в издательстве William Morrow and Company. Последний роман серии «The Knife Slipped» был впервые опубликован посмертно в 2016 году, хотя написал сразу после «Пройдохи» в 1939 году, но рукопись была отвергнута издателем Гарднера[9]

№ Перевод Оригинал 1 изд.
1 Пройдоха (пер. Г.-Д.-А. Шкаровского-Раффе, Н. С. Шкаровской, 1991)
  • Домашняя заготовка (пер. А. Репко, 1992)
  • Пройдоха (пер. не указан, 1992)
  • Ловкач (пер. Н. С. Шкаровской, 2001)
    •
  • Пройдоха (пер. О. Э. Колесникова, 2009)
 The Bigger They Come 1939.01 Оголодавший и обтрепанный Лэм впервые приходит в контору Берты Кул. Дело состоит в том, чтобы вручить повестку о разводе человеку, скрывающемуся от полиции и игровой мафии. Но все оборачивается убийством.
2 Отведи удар (пер. С. Лиса, 1992) Turn on the Heat 1940.01 Клиент отправляет Лэма в захудалое городишко и просит найти жену окулиста, брошенную 20 лет назад.
3 Золото поступает в слитках (пер. Л. Я. Машезерской, 2001)
  • Золото выходит в блестках (пер. В. Б. Иорданского, 1993)
    •
  • Золото поступает в слитках (пер. А. Машезерского, 1996)
 Gold Comes in Bricks 1940.09 Клиент просит узнать, кому его дочь платит столько денег, а Лэм начинает заниматься японскими единоборствами.
4 Сорвать банк Spill the Jackpot 1941.03 Берта выздоравливает после сердечного приступа (и худеет), а Лэм ищет сбежавшую невесту, ввязывается в аферы с игровыми автоматами и знакомится с немного прибабахнутым боксером.
5 Двойная страховка

(Двойная страховка, или Квиты)

 Double or Quits 1941.12 На рыбалке Берта знакомится с немолодым врачом, который просит найти, кто вскрыл его домашний сейф. Оборачивается все попытками получить со страховой компании двойную сумму.
6 Совы не моргают Owls Don’t Blink 1942.06 Лэм застрял в Новом Орлеане, где разыскивает пропавшую фотомодель. Клиент какой-то странный, и вдобавок началась Вторая мировая.
7 Летучие мыши появляются в сумерках (пер. Л. Вагуриной, 1992)(Летучие мыши нападают во тьме; Съешьте меня с потрохам) Bats Fly at Dusk 1942.09 К Берте Кул обращается слепой нищий c просьбой найти девушку. А Лэма нет — он ушел во флот и воюет на Второй мировой.
8 Кошки бродят по ночам Cats Prowl at Night 1943.08 Клиент просит Берту уладить дело со взысканием денег с него самого, а также проблемы с женой, тещей и пропавшей горничной. А Лэм пока еще все воюет, и ей приходится справляться самой.
9 Топор отмщения

(Вырубить топором)

 Give 'em the Ax 1944.09 Лэм вернулся с войны. Клиент - девушка, чьего возлюбленного окрутила дамочка, пока та была в отпуске. Все это упирается в аферы с автомобильными авариями и травмами позвоночника.
10 Вороны не умеют считать Crows Can’t Count 1946.04 Дело про колумбийские изумруды и ворону-воровку.
11 Глупцы умирают по пятницам

(Дураки умирают по пятницам, Пятница — гибель для глупцов)

 Fools Die on Friday 1947.09
12 Спальни имеют окна (пер. М. А. Стрижевская, 2010)
  • Окно в спальню (пер. М. А. Стрижевская, 1992)
    •
  • Спальни имеют окна (пер. П. В. Рубцов, 2013)
 Bedrooms Have Windows 1949.01
13 И опять я на коне

(Вершина кучи)

 Top of the Heap 1952.02
14 Женщины не любят ждать

(Некоторые женщины не будут ждать, Некоторые женщины не хотят ждать)

 Some Women Won’t Wait 1953.09
15 Берегитесь округлостей Beware the Curves 1956.11
16 Можно помереть со смеху You Can Die Laughing 1957.03
17 Некоторые рубашки не просвечивают Some Slips Don’t Show 1957.10
18 Счёт девять The Count of Nine 1958.06
19 Передай мне соус Pass the Gravy 1959.02
20 Содержанки по своей воле не уходят Kept Women Can’t Quit 1960.09
21 Холостяки умирают одинокими Bachelors Get Lonely 1961.03
22 Подставных игроков губит жадность

(Шулерам не обналичивают фишки)

 Shills Can’t Cash Chips 1961.11
23 Испытай всякое Try Anything Once 1962.04
24 Рыба ушла с крючка Fish or Cut Bait 1963.04
25 Не упусти свой шанс Up for Grabs 1964.03
26 По тонкому льду Cut Thin to Win 1965.04
27 Вдовы носят траур Widows Wear Weeds 1966.05
28 Новая приманка для ловушек Traps Need Fresh Bait 1967.03
29 Не вся трава зелёная All Grass isn’t Green 1970.03
30 The Knife Slipped 2016.12

Дуг Селби

Серия из 9 романов о молодом окружном прокуроре Дугласе Селби, борющемся с коррупцией в вымышленном провинциальном городе Мэдисон-сити (штат Калифорния). Главный антагонист окружного прокурора — нечестный адвокат А. Б. Карр (по прозвищу англ. ABC). Первые 6 романов были впервые опубликованы как сериал в журнале Country Gentleman, последние три -- в The Saturday Evening Post.

№ Переводы и редакции[10] Оригинальное название 1 изд.
1 Прокурор расследует убийство (пер. Г. Б. Косов, 1996)
  • Первое дело окружного прокурора (пер. не указан, 1992)
  • Прокурор называет это убийством (пер. не указан, 1993)
  • И все—таки это убийство… (Первое дело Дуга Селби) (пер. Ю. Семенычев, 1995)
  • И все—таки это убийство (пер. Ю. Семенычев, 1999)
    •
  • Окружной прокурор расследует убийство (пер. Г. Б. Косов, 2007)
 The D.A. Calls it Murder 1937
2 Прокурор бросает вызов (пер. М. А. Гресько, 1990)
  • Свеча прокурора (пер. А. А. Трофимова, 1992)
  • Прокурор бросает вызов (пер. не указан, 1992)
  • Тайна гаража (пер. не указан, 1992)
  • Свеча прокурора (пер. не указан, 1993)
  • Прокурор держит свечу (пер. А. Ганько, 2002)
    •
  • Окружной прокурор бросает вызов (пер. М. А. Гресько, 2007)
 The D.A. Holds a Candle 1938
3 Прокурор рисует круг (пер. не указан, 1991, 1992, 1993)
  • Прокурор рисует круг (пер. П. В. Рубцов, 2001)
    •
  • Окружной прокурор рисует круг (пер. П. В. Рубцов, 2007)
 The D.A. Draws a Circle 1939
4 Прокурор идёт в суд (пер. П. В. Рубцов, 2001)
  • Окружной прокурор идет на суд (пер. не указан, 1992)
  • Прокурор отправляется в суд (пер. не указан, 1992)
  • Областной прокурор идет на суд (пер. П. В. Рубцов, 1997, т.36/44)
    •
  • Окружной прокурор идет на суд (пер. П. В. Рубцов, 2007)
 The D.A. Goes to Trial 1940
5 Прокурор жарит гуся (пер. Г. Б. Косов, 1996, т.11/44)
  • Окружной прокурор рубит сук (пер. не указан, 1992, т.7/8)
  • Прокурор рубит сук (пер. не указан, 1993, т.18/20)
  • Окружной прокурор жарит гуся (пер. Г. Б. Косов, 2007, т.2/3)

The D.A. Cooks a Goose 1942
6 Прокурор добивается своего The D.A. Calls a Turn 1944
7 Прокурор срывает печать The D.A. Breaks a Seal 1946
8 Прокурор рискует The D.A. Takes a Chance 1948
9 Прокурор разбивает яйцо
  • Окружной прокурор готовит яичницу (пер. Н. Каленовой), 1995
 The D.A. Breaks an Egg 1949

Лестер Лейт

Оригинально рассказы о Лестере Лейте печатались в pulp-журналах (Detective Fiction Weekly, Flynn's Detective Fiction Weekly) с 1929 по 1943 год, всего было опубликовано около 60 рассказов[11]. В 1980 был напечатан сборник[12]:

  • Ellery Queen Presents The Amazing Adventures of Lester Leith (1980) (рассказы "In Round Figures," "The Bird in the Hand," "A Thousand to One," "The Exact Opposite" and "Lester Leith, Magician")

На русском опубликованы:

  • Любитель конфет / The Candy Kid (1931.03.14, Detective Fiction Weekly)
  • Что-то вроде пеликана / Something Like a Pelican (1943.01, Flynn's Detective Fiction)
  • Двадцать пять тысяч долларов (варианты перевода: «25 тысяч долларов», «25000 и белое перышко»)[13]

Пол Прай
  • Не жилец
  • Жонглёр преступлениями
  • Король рэкета
  • Двойная сделка с бриллиантами
  • Честная игра
  • Переделка, в которую попал Уайкер
  • Сигнал смертельной опасности
  • Убийца, вышивающий крестом
  • Маскарад для убийства

Сидни Зум
  • Исчезнувший труп

Сэм Морейн
  • Это — убийство

Терри Клейн
  • Смерть таится в рукаве
  • Дело отсталого мула

Эд Дженкинс

Серия детективов (75 коротких повестей или рассказов) о «благородном» мошеннике Эде Дженкинсе, на английском выходили в период с 1925 по 1943 годы. На русском вышел только перевод сборника из шести рассказов "Письма мертвецов", переизданных в 1990 году.

  • Письма мертвецов / Dead Men's Letters
  • Попробуйте отшутиться! / Laugh That Off
  • Можете прийти и получить / Come and Get It
  • Рассчитаться сполна / In Full Account
  • Женщина-кошка / The Cat-Woman
  • Только один выход / This Way Out

Разное
  • Дело музыкальных коров
  • Долина маленьких страхов
  • Загадка подзабытого убийства
  • Молния не бьёт в одно место дважды
  • На почтительном расстоянии
  • Пальцы Фонга
  • Пропавший человек

Нехудожественные произведения
№ Перевод Оригинальное название Год Краткая аннотация
1 Суд последней надежды The Court of Last Resort 1952 Книга о деятельности комитета «Суд последней надежды», правозащитной организации по пересмотру вынесенных смертных судебных приговоров, членом которой был Гарднер. Более полное, исправленное издание вышло в 1954 году.
2 Страна коротких теней The Land of Shorter Shadows 1948 Книга о путешествиях.
3 Соседние границы Neighborhood Frontiers 1954 Книга о путешествиях.
4 Охота на пустынного кита Hunting the Desert Whale 1960 Книга о путешествиях.
5 Пересекая Нижнюю Калифорнию Hovering Over Baja 1961 Книга о путешествиях.
6 Тайное сердце Нижней Калифорнии The Hidden Heart of Baja 1962 Книга о путешествиях по Нижней Калифорнии, привлекшая внимание к наскальным рисункам (петроглифам).
7 Пустыня твоя The Desert is Yours 1963 Книга о путешествиях.
8 Мир воды The World of Water 1965 Книга о путешествиях.
9 Розыск заброшенных шахт на вертолёте Hunting Lost Mines by Helicopter 1965 Книга о путешествиях.
10 По нехоженным дорогам Нижней Калифорнии Off the Beaten Track in Baja 1967 Книга о путешествиях.
11 Цыганские дни в Дельте (?) Gypsy Days on the Delta 1967 Книга о путешествиях.
12 Заколдованный квадрат Мехико Mexico’s Magic Square 1968 Книга о путешествиях.
13 Дрейфуя по Дельте Drifting Down the Delta 1969 Книга о путешествиях.
14 Хозяин в большой шляпе (?) Host With the Big Hat 1969 Книга о путешествиях.
15 Полиция на отдыхе, преступность на улицах Cops on Campus and Crime in the Streets 1970

Экранизации

Примечания
  1. Эрл Стенли Гарднер (Erle Stanley Gardner) на сайте fantlab.ru.
  2. The Court of Last Resort (англ.). The Magazine for the Wrongly Convicted. — Журнал несправедливо осужденных. Суд последней надежды.. Дата обращения: 14 января 2010. Архивировано 21 августа 2011 года.
  3. The Adgar Awards Database (англ.). Mystery Writers of America. — официальный сайт Премии Эдгара Аллана По Американской ассоциации детективных писателей. Дата обращения: 14 января 2010. Архивировано 21 августа 2011 года.
  4. Gardner, Erle Stanley. 1962. «The Case of the Baja California Caves: A Legendary Treasure Left by a Long Lost Tribe». Life 53(3):56-64.
  5. Erle Stanley Gardner. The Hidden Heart of Baja. New York: William Morrow & Co., 1962. 256 pp., photographs (some in color).
  6. Nicholas Stanley Price. The Great Murals: Conserving the Rock Art of Baja California
  7. Hapgood, Charles Hutchins; Mystery in Acambaro: Did Dinosaurs Survive Until Recently?, 2000, Adventures Unlimited Press, ISBN 0-932813-76-3
  8. Берта Кул и Дональд Лэм
  9. The Knife Slipped. Hard Case Crime. Дата обращения: 14 октября 2016.
  10. Указаны только первые издания под определенным названием; Данные приведены по источнику Эрл Стенли Гарднер. Цикл «Дуг Себли» на сайте «Лаборатория Фантастики»
  11. Частичная библиография ранних работ Гарднера в pulp-журналах (недоступная ссылка). Дата обращения: 6 марта 2018. Архивировано 7 марта 2018 года.
  12. Lester Leith
  13. $25000

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.