В Сантьяго идёт дождь (фраза)

«В Сантьяго идёт дождь» (исп. Llueve sobre Santiago) — пароль к началу военного мятежа в Чили в 1973 г. Переданная на военных радиочастотах, фраза стала сигналом для сторонников генерала Аугусто Пиночета к началу восстания и свержению президента Сальвадора Альенде[1][2]. Эта фраза дала название снятому в 1976 г. фильму режиссёра Элвио Сото, одноимённую музыкальную тему к которому написал знаменитый аргентинский композитор и музыкант Астор Пьяццолла. Во время судебного процесса над Пиночетом многие журналисты — используя игру слов «Santiago» и «mojado» — переделывали эту фразу в «Дождь подмочил Пиночета» (исп. Llueve sobre mojado para los Pinochet)[3].

В последнее время возникло мнение, пока подтверждённое только исследованиями в Интернете, что фраза «В Сантьяго идёт дождь» является историческим мифом, появившемся после выхода одноимённого фильма режиссёра Эльвио Сото[4].

Примечания

  1. Диктаторы и революционеры Архивная копия от 29 июня 2012 на Wayback Machine
  2. Метеоролог Сергей Кабайкин: «Погода границ не признаёт» (недоступная ссылка)
  3. Llueve sobre mojado para los Pinochet Архивная копия от 15 ноября 2009 на Wayback Machine (недоступная ссылка история)
  4. Серж дю Тойт. «В Сантьяго идёт дождь»: как миф породил мем : [арх. 12.08.2019] // WARHEAD.  2019. — 12 августа. — Дата обращения: 12.08.2019.

См. также

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.