Всемирный паук

«Всемирный паук», «Вселенский паук» (фр. universelle aragne, universelle araigne), также просто «Паук» (фр. l’Aragne) — часто используемое прозвище французского короля Людовика XI Валуа, данное тому за методы ведения политики — лесть, подкупы, шпионаж и нескончаемую сеть интриг, которую искусно он умел плести. Предпочитая столь мягкие и гибкие методы грубой силе, Людовик смог устранить практически всех своих политических противников, избегая открытой атаки, заманивая их в свои сети и уничтожая.

Само прозвище происходит от выражения, используемого хронистом и оруженосцем бургундского герцога Филиппа Доброго Жоржем Шателеном, для описания крайней степени коварства и искушённости в интригах главного противника его господина[1]. Для современного французского выражение «universelle aragne» скорее эквивалентно «Великому Пауку» (фр. grande araignée) или даже «Великому ткачу изящных полотен» (фр. grand tisseur de toiles), нежели дословному переводу. Другой хронист, Жан Молине, говоря о Людовике Валуа, пишет «это была сирена»[2], а миланский посол Малета, следивший за дипломатической игрой Людовика, сказал о нём: «Похоже на то, как будто король всегда жил и воспитывался в Италии»[2].

Примечания

  1. Histoire du Moyen Âge (фр.)
  2. Морис Дрюон, «Париж от Цезаря до Людовика Святого: Истоки и берега». Пер. с фр. С. Васильевой, Н. Васильковой. — М. КоЛибри, Издательская группа «Азбука-Аттикус», 2015. — 336 с. ISBN 978-5-389-08124-6; стр. 239.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.