Вермеш, Геза

Родился в венгерской еврейской семье. В семилетнем возрасте был крещен родителями (также крестившимися) в католическую веру. Отец и мать погибли в период Холокоста (1944). После войны Вермеш стал католическим священником. Учился в Будапеште, затем в Лёвенском университете, получил степень доктора теологии (1953), диссертация была посвящена кумранским рукописям. В 1957 оставил католическую церковь, переехал в Великобританию, получил место в Ньюкаслском университете. В 1965 перешел в Оксфордский университет, был в нем первым профессором иудаики, вышел в отставку в 1991. В 1970 стал членом Либеральной еврейской синагоги Лондона.

До своей кончины — почетный профессор иудаики, почетный член Wolfson College (Оксфорд), главный редактор Journal of Jewish Studies (c 1971), директор Оксфордского форума исследователей Кумрана (с 1991). Был инициатором создания Британской (1975) и Европейской (1981) ассоциации исследователей иудаизма. Под его редакцией (вместе с Фергусом Милларом и Мэтью Блэком) вышел дополненный и пересмотренный перевод фундаментального труда Эмиля Шюрера «История еврейского народа в эпоху Иисуса Христа» (3 тт., 1973—1987).

Скончался от рака.

Один из первых исследователей кумранских рукописей, перевел их на английский (1962). Автор вызвавших своеобразную революцию трудов об историческом Иисусе из Назарета в его связи с еврейской традицией и мыслью, призывал отделить учение Христа от христианства.

• Священная книга и традиция в иудаизме/ Scripture and Tradition in Judaism: Haggadic studies (Studia post-biblica), Brill, Leiden 1961 ISBN 90-04-03626-1
• The Dead Sea Scrolls in English. Baltimore: Penguin, 1962 (многократно переиздано)
• Христос-еврей: прочтение Евангелий историком/ Jesus the Jew: A Historian’s Reading of the Gospels, Minneapolis, Fortress Press 1973 ISBN 0-8006-1443-7
• Post-Biblical Jewish Studies, Brill, Leiden, 1975 ISBN 90-04-04160-5
• Кумранские рукописи/ The Dead Sea Scrolls: Qumran in Perspective, Minneapolis, Fortress Press 1977 ISBN 0-8006-1435-6
• Иисус и мир иудаизма/ Jesus and the World of Judaism, Minneapolis, Fortress Press 1983 ISBN 0-8006-1784-3
• Ессеи по классическим источникам/ The Essenes According to the Classical Sources (в соавторстве с Мартином Гудменом), Sheffield Academic Press 1989 ISBN 1-85075-139-0
• Религия Иисуса-еврея/ The Religion of Jesus the Jew, Minneapolis, Fortress Press 1993 ISBN 0-8006-2797-0
• The Complete Dead Sea Scrolls in English, Penguin 1997 ISBN 978-0-14-044952-5 (многократно переиздано)
• Providential accidents: an autobiography. Lanham: Rowman & Littlefield Publishers, 1998 (автобиография; переизд. 1999, венг. пер. 2000)
• Меняющиеся лики Иисуса/ The Changing Faces of Jesus, London, Penguin 2001 ISBN 0-14-026524-4
• Иисус в еврейском контексте/ Jesus in his Jewish Context, Minneapolis, Fortress Press 2003 ISBN 0-8006-3623-6
• Подлинное Евангелие Иисуса/ The Authentic Gospel of Jesus, London, Penguin 2004 ISBN 0-14-100360-X
• Страсти/ The Passion, London, Penguin 2005 ISBN 0-14-102132-2.
• Who’s Who in the Age of Jesus, London, Penguin 2005 ISBN 0-14-051565-8
• Рождество: история и легенда/ The Nativity: History and Legend, London, Penguin 2006 ISBN 0-14-102446-1
• Воскресение: история и миф/ The Resurrection: History and Myth, Doubleday Books 2008 ISBN 0-385-52242-8.
• В поисках подлинного Иисуса/ Searching for the Real Jesus, London, SCM Press 2010 ISBN 978-0-334-04358-4
• The Story of the Scrolls: The Miraculous Discovery and True Significance of the Dead Sea Scrolls, London, Penguin 2010 ISBN 978-0-14-104615-0
• Иисус: Рождество — Страсти — Воскресение/ Jesus: Nativity — Passion — Resurrection, London, Penguin 2010 ISBN 978-0-14-104622-8
• Иисус в еврейском мире/ Jesus in the Jewish World, London, SCM Press 2010 ISBN 978-0-334-04379-9
• Первоначальное христианство от Назарета до Первого Никейского собора/ Christian Beginnings from Nazareth to Nicaea, AD 30-325, London, Allen Lane 2012 ISBN 978-1-84614-150-8

Член Британской академии. Почетный доктор Эдинбургского, Даремского и Шеффилдского университетов, Центрально-Европейского университета в Будапеште. Награждён памятной медалью Венгерской академии наук (1996) и памятной медалью своего родного города (2008). Труды Вермеша переведены на многие языки, включая японский.

• A Tribute to Géza Vermès: essays on Jewish and Christian literature and history/ Philip R. Davies & Richard T. White, eds. Sheffield: JSOT Press, 1990

• Биография, библиография, фото, видео