Великолепная пятёрка

Великолепная пятёрка — серия детских детективных книг английской писательницы Энид Блайтон. Первая книга из серии, озаглавленная «Тайна острова сокровищ» (англ. Five on a Treasure Island), вышла в 1942 году. Изначально Блайтон намеревалась издать не более восьми книг из серии, но, благодаря большому коммерческому успеху «Великолепной пятёрки», из-под пера писательницы была выпущена 21 книга. К концу 1953 года было продано более 6 миллионов экземпляров книг. В настоящее время в мире ежегодно продаётся более двух миллионов книг, что делает её одной из самых продаваемых детских книжных серий[1].

В 2012 году вышла экранизация «Пятеро друзей»

Сюжет

Двое братьев и сестра — Джулиан, Дик и Энн — часто приезжают на каникулы в Киррин-коттедж к своей двоюродной сестре Джордж и участвуют в раскрытии тайн, ведя свои собственные детективные расследования, в чём им помогает Тимми — верный пёс Джордж. В приключения они попадают и в других ситуациях, например, отправившись в поход или в гости на ферму. Им часто удаётся помочь полиции в поимке контрабандистов, фальшивомонетчиков, дельцов с чёрного рынка и других преступников.

Персонажи
  • Джордж (Джорджина) Киррин — девочка, которая хочет быть похожей на мальчика и поэтому предпочитает имя Джордж. Коротковолосая, обычно одевается в мальчишечью одежду, из-за чего её постоянно путают с мальчиком. Очень пылкая и своенравная, но в то же время для близких всегда является преданным другом. Двоюродная сестра Джулиана, Дика и Энн.
  • Дик Киррин — имеет отличное чувство юмора и довольно мягкий характер. Является ровесником Джордж, но в то же время на год моложе брата Джулиана и старше своей сестры Энн.
  • Джулиан Киррин — самый старший из пятёрки. Двоюродный брат Джордж и старший брат Дика и Энн. Высокий, сильный и рассудительный. Благодаря высокому интеллекту, является лидером в группе.
  • Энн Киррин — самая младшая из пятёрки, из-за чего часто доставляет неприятности остальным. Довольно пугливая. Предпочитает сторониться приключений и опасностей.
  • Тимоти (Тим, Тимми) — преданный и смышлёный пёс Джордж.

Книги Энид Блайтон

С 1942 по 1963 годы Энид Блайтон выпустила 21 книгу из серии «Великолепная пятёрка». В России они были выпущены в 90-х годах издательством «Совершенно секретно» в серии «Детский детектив». Позднее многие книги по нескольку раз переиздавались, из-за чего случалось, что одни и те же книги носили разные названия в разных переводах.

Список книг серии[2]
№НазваниеГодВ русском переводе
1Тайна острова сокровищ (англ. Five on a Treasure Island)1942«Тайна острова сокровищ», пер. И. Кулаковской-Ершовой, М. Тарховой[3]
«Остров сокровищ»
2Новые приключения великолепной пятерки (англ. Five Go Adventuring Again)1943«Новые приключения великолепной пятерки»
«Опасные каникулы»
«Тайна драгоценных камней»
3Тайна старого подземелья (англ. Five Run Away Together)1944«Тайна старого подземелья», пер. Е. Лысенко[4]
«Тайна старого корабля»,
«Тайна старого чемоданчика»,
«Возвращение на остров сокровищ»
4Тайна пика Контрабандистов (англ. Five Go To Smuggler’s Top)1945«Тайна пика Контрабандистов»
«Тайна „Вершины Контрабандиста“»
«Тайна туманных болот»
«Тайна приюта контрабандистов»
5Тайна бродячего цирка (англ. Five Go Off In A Caravan)1946«Тайна бродячего цирка», пер. А. Биргера[3]
«Тайна мрачного клоуна»
«По следам бродячего цирка»
6Тайна секретной лаборатории (англ. Five On Kirrin Island Again)1947«Тайна секретной лаборатории», пер. А. Серегина[5]
«Тайна стеклянной комнаты»
«Секретная лаборатория»
7Тайна поезда-призрака (англ. Five Go Off To Camp)1948«Тайна поезда-призрака»
«Тайна старого туннеля»
8Тайна совиного холма (англ. Five Get Into Trouble)1949«Тайна совиного холма»
«Тайна совиного гнезда»
«Побег из Совиного гнезда»
9Тайна рыжего похитителя (англ. Five Fall Into Adventure)1950«Тайна рыжего похитителя»
«Тайна двух блокнотов»
10Тайна мрачного озера (англ. Five On A Hike Together)1951«Тайна мрачного озера», пер. М. Аваковой[6]
11Тайна разрушенного замка (англ. Five Have A Wonderful Time)1952«Тайна разрушенного замка», пер. М. Тугушевой[4]
«Тайна пожирателя огня»
12Тайна прибрежных скал (англ. Five Go Down To The Sea)1953«Тайна прибрежных скал»
«Тайна берега скелетов»
13Тайна цыганского табора (англ. Five Go To Mystery Moor)1954«Тайна цыганского табора», пер. Т. Згерского[6]
14Тайна серебристого лимузина (англ. Five Have Plenty Of Fun)1955«Тайна серебристого лимузина»
«Тайна девочки с пуделем»
15Тайна запутанного следа (англ. Five On A Secret Trail)1956«Тайна запутанного следа», пер. Е. Суриц[5]
16Тайна холма Билликок (англ. Five Go To Billycock Hill)1957«Тайна холма Билликок», пер. Ю. Хазанова[5]
17Тайна светящейся горы (англ. Five Get Into A Fix)1958«Тайна светящейся горы»
18Тайна подземного коридора (англ. Five On Finniston Farm)1960«Тайна подземного коридора», пер. Е. Лысенко[7]
19Тайна подводной пещеры (англ. Five Go To Demon’s Rocks)1961«Тайна подводной пещеры»
«Тайна морских разбойников»
20Тайна золотых статуй (англ. Five Have A Mystery To Solve)1962«Тайна золотых статуй»
21Тайна золотых часов (англ. Five Are Together Again)1963«Тайна золотых часов», пер. Е. Калининой[7]
22Five Have a Puzzling Time and Other Stories (англ. Five Have a Puzzling Time and Other Stories)1963

Другие авторы
  • С 1971 года французский писатель Клод Вуалье (фр. Claude Voilier) продолжил серию «Великолепная пятёрка» с теми же главными действующими лицами. Им было выпущено 24 книги, однако серия уже не пользовалась той популярностью, что оригинал. Начиная с 2004 года, работать над серией начала немецкая писательница Сара Боссе, но её работы до сих пор[когда?] не переводились на английский и другие языки.
  • В книге Джона Леннона In His Own Write имеется пародия на «Великолепную пятерку» под названием The Famous Five Through The Woenow Abbey[8] (в русском переводе — «Великолепная пятерка в Горемычном аббатстве»[9]).

Примечания
  1. Составлен рейтинг лучших детских книг: "Хроники Нарнии" обошли "Гарри Поттера", Newsru.com (22 февраля 2008).
  2. Энид Блайтон: серия: "Великолепная пятерка".
  3. Энид Блайтон. Тайна бродячего цирка. — Москва: Совершенно секретно, 1993. — 224 с. — (Детский детектив). — 150 000 экз. — ISBN 5-85275-057-3.
  4. Энид Блайтон. Тайна разрушенного замка. — Москва: Соврешенно секретно, 1994. — 320 с. — (Детский детектив). — 100 000 экз. — ISBN 5-85275.
  5. Энид Блайтон. Тайна запутанного следа. — Москва: Совершенно секретно, 1994. — 288 с. — (Детский детектив). — 150 000 экз. — ISBN 5-85275-064-6.
  6. Энид Блайтон. Тайна цыганского табора. — Москва: Совершенно секретно, 1994. — 224 с. — 150 000 экз. — ISBN 5-85275-058-1.
  7. Энид Блайтон. Тайна золотых часов. — Москва: Совершенно секретно, 1994. — 288 с. — (Детский детектив). — 120 000 экз. — ISBN 5-85275-062-х.
  8. http://thebeatles2006.narod.ru/OWNWRITE.TXT
  9. Великолепная пятерка в горемычном аббатстве

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.