Ведьмы (фильм, 1990)

Бабушка рассказывала своему внуку Люку, оставшемуся без родителей, истории о ведьмах. Это нечеловеческие существа, тщательно маскирующиеся под старых женщин. Их характерной особенностью является ненависть к детям, но ведьмы не могут убить их напрямую, только заколдовать.

Однажды Люк встретил настоящую ведьму, но сумел от неё защититься. Когда у бабушки случился приступ диабета, они поехали на морское побережье. И именно в том отеле, где остановились Люк с бабушкой, проходил ежегодный слёт ведьм Великобритании под видом «общества борьбы с жестокостью в отношении детей». Случайно попавшегося им Люка и его приятеля Бруно они превратили в мышей. Таков был план главной ведьмы: превратить всех английских детей в мышей. Но Люк решил побороться с ведьмами. Он украл один из пузырьков с волшебным зельем и подлил его в суп, который готовили специально только для членов общества.

Люк с бабушкой присваивают оставшиеся деньги и адресную книжку ведьм и решают посвятить остаток жизни их полному уничтожению.

В конце фильма мисс Ирвин, последняя оставшаяся ведьма, которую не допустили к обеду за недостаточную злобность, расколдовывает Люка. После того, как к нему возвращается человеческий облик, он просит её расколдовать Бруно.

• Фильм точно соответствует книге, за исключением последних минут. В книге мальчик так и остался мышью. Даль призывал всех своих поклонников вырезать этот эпизод.
• В книге имя мальчика ни разу не упоминается.
• Бабушка и гибель родителей — автобиографические эпизоды из жизни автора.

• Анжелика Хьюстон — мисс Ева Эрнст / Великая Верховная Ведьма
• Май Сеттерлинг — Хельга Ившим, бабушка
• Джейсен Фишер — Люк Ившим
• Роуэн Аткинсон — мистер Стрингер, управляющий отеля
• Билл Патерсон — мистер Дженкинс
• Бренда Блетин — миссис Дженкинс
• Чарли Поттер — Бруно Дженкинс
• Джейн Хоррокс — мисс Энн Ирвин / помощница Верховной Ведьмы
• Энн Лэмтон — Женщина в чёрном
• Анжелик Рокаc — Генриетта

• Режиссёр дубляжа — Владимир Черненко

Роли дублировали

• Людмила Ильина — мисс Ева Эрнст / Великая Верховная Ведьма
• Наталья Вихрова — Хельга Ившим, бабушка
• Ольга Кузнецова — Люк Ившим
• Владимир Конкин — мистер Стрингер, управляющий отеля
• Александр Вдовин — мистер Дженкинс
• Марина Тарасова — миссис Дженкинс
• Светлана Харлап — Бруно Дженкинс
• Василий Куприянов — ?
• Елена Борзунова — ?
• Юрий Саранцев — ?

• «Ведьмы» (англ.) на сайте Internet Movie Database