Будо
Этимология
Термин состоит из двух иероглифов: бу (武) — война, бой, воин или боец — и до (道) — путь. Переводится как «боевые пути». Следует отличать от «пути воина» — бусидо.
Слово будзюцу (яп. 武術:じゅつ) используется как синоним «будо», однако термином «будзюцу» чаще обозначают традиционные японские боевые искусства (возникшие до реставрации Мэйдзи) или боевые искусства феодальной Японии.
Понятие бу уже в самых ранних японских текстах использовалось для обозначения военной области[4]. Например, оно входит в состав таких слов, как буси (военная аристократия) и букэ сэйдзи (военное правление). Дзюцу примерно можно перевести как «метод», «искусство», «техника». В Японии существовало много разнообразных видов оружия и вариантов его использования, из которых составлялись отдельные специализации, а слово дзюцу являлось составной частью названия каждой специализации. Например, специализация кэндзюцу, искусство владения мечом, состоит из слов дзюцу (искусство) и кэн (меч).
По принятой в современной Японии классификации, все боевые искусства делятся на традиционные воинские искусства (корю будзюцу) и так называемые современные боевые искусства (гэндай будо)[5].
Примечания
- Armstrong, Hunter B. The Koryu Bujutsu Experience in Kory Bujutsu - Classical Warrior Traditions of Japan (англ.). — New Jersey: Koryu Books, 1995. — P. 19—20. — ISBN 1-890536-04-0.
- Dreager, Donn F. Modern Bujutsu & Budo - The Martial Arts and Ways of Japan (англ.). — New York/Tokyo: Weatherhill, 1974. — P. 11. — ISBN 0-8348-0351-8.
- Friday, Karl F. Legacies of the Sword (неопр.). — Hawai: University of Hawai'i Press, 1997. — С. 63. — ISBN 0-8248-1847-4.
- Ратти О., Уэстбрук А. Тайны древних цивилизаций. Самураи. — М.: Эксмо, 2006. — 640 с.
- Diane Skoss. A Koryu Primer (англ.). Koryu Books. Дата обращения: 11 июля 2010. Архивировано 23 августа 2011 года.