Блеф (фильм, 1976)

Действие фильма разворачивается примерно в начале 1930-х годов во Франции[1].

Роковая красавица Белль Дюк (глава мафии и владелица казино) имеет старые счёты со знаменитым аферистом Филиппом Бэнгом, который отбывает свой срок за решёткой. Для того чтобы поквитаться с Филиппом, Белль Дюк со своими подручными бандитами заставляет другого жулика по имени Феликс организовать побег Филиппа Бэнга из тюрьмы.

Побег удаётся, но парочка аферистов заодно обманывает и Белль Дюк, исчезнув прямо из-под её носа. Выясняется, что и Филипп Бэнг, в свою очередь, не прочь отомстить ей. Для этого он задумывает грандиозную мистификацию, сродни покерному блефу.

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1979 году.

• Режиссёр дубляжа — Иван Щипанов
• Звукооператор — Дмитрий Белевич
• Автор русского текста — Ирина Чувелёва
• Редактор — Лариса Железнова

• Сюжет — Дино Маиури, Массимо де Рита
• Авторы сценария — Дино Маиури, Массимо де Рита, Серджо Корбуччи
• Режиссёр — Серджо Корбуччи
• Оператор — Марчелло Гатти
• Художник — Андреа Кризанти
• Композитор — Лелио Луттацци
• Художник по костюмам — Уэйн
• Продюсер — Марио Чекки Гори

В советском прокате при монтаже фильма были вырезаны эпизоды:

• Начальная сцена с тараканом в супе.
• Филипп Бэнг в воспитательном лагере «Порт Ру».
• Шарлотта и Феликс танцуют после ужина, Феликс лезет на сцену и начинает петь на мотив фокстрота.
• Сцена в такси.
• Эротические сцены с Шарлоттой.
• Незначительно сокращены диалог Феликса с Бэнгом в поезде и трюк в ювелирном магазине (напевание «псевдоамериканцем» Бэнгом «Happy Birthday to You», чтобы объяснить продавцу — у его жены день рождения).
• Сцена, в которой Феликс гонится за Шарлоттой по музею искусств, протискиваясь через группу туристов.
• После объяснения Бэнга раздосадованный и злой Феликс уходит в ночной клуб через увешанный цветной иллюминацией парк с аттракционами; последующий танец с дамой солидного возраста и просьбы дамочек потанцевать.
• Прогулка Бэнга с Феликсом на велосипедах до болота, играющего роль «могилы нибелунгов».
• Там же после мелкой перепалки с Феликсом Бэнг разъясняет своим ребятам, какое дело они ведут на этот раз.
• Торги на аукционе, на которых переодетый помощник Бенга Мишель состязается с Белль Дюк, по ходу выясняя её адрес, в конце хвастающий: «Как я сыграл!», — на что Феликс саркастично замечает: «Это шуба сыграла».
• В самом конце — Белль Дюк безуспешно пытается попасть в самолёт очередью из томми-гана.

• 1976 — Премия Давид ди Донателло
  • Лучший актёр (Адриано Челентано)

Фильм был впервые выпущен на VHS в Италии и в других странах Европы в конце 1970-х годов.
В 1980-е годы в СССР фильм с советским дубляжом выпущен видеокомпанией «Видеопрограмма Госкино СССР» на видеокассетах. Также, в России в 1980-е и 1990-е годы фильм распространялся на «пиратских» видеокассетах в авторских одноголосых закадровых переводах Леонида Володарского, Андрея Мудрова и Николая Живаго.

В первом десятилетии XXI века начала выпускаться полная версия фильма с многоголосым закадровым переводом на DVD-дисках. Также на DVD была выпущена версия фильма с советским дубляжом, с многоголосым закадровым переводом в удалённых ранее сценах.

• Афера (фильм, 1973)
• Девять королев
• Китайскій сервизъ
• Отпетые мошенники (фильм, 1988)

1. На яхте, когда Феликс показывает профессору монету нибелунгов, у того на столе лежит книга В. Некрасова «В окопах Сталинграда» (01:17:38)

• Демин В. Вор у вора дубинку украл // Спутник кинозрителя. 1979. № 2. С. 19.

• Подробно о фильме на сайте «Челентано.ру»  (рус.)