Берлин (Львовская область)

Первые письменные упоминание о селе Бе́рлин относятся к 1477 году.

Этимология названия «Берлин» трактуется неоднозначно. Наиболее распространённым мнением является то, что в старину «берлинами» называли кареты, которые здесь изготавливали и ремонтировали. Именно в этом селе проживали когда-то мастера-стельмахи (с укр. столяры) (до сих пор здесь сохранилась семейная фамилия Стельмахи).

По другой версии происхождения названия села, которое в 1993 году на научно-практической конференции «Историческими путями Бродовщины» высказал краевед Кучер Г. Я., связано с географическим расположением села: «Населённый пункт расположен среди сосновых лесов и в некогда болотистой местности. Поэтому, чтобы перейти через болото в лес по ягоды или грибы, местное население прокладывало тропы длинными шестами „берлами“ (берло — палка, жезл). Отсюда и пошло название села». Более вероятным является объяснение Berlin от славянского слова Bedlin — сторожевой пост. Рядом проходила граница между Австро-Венгрией и Российской империей.

В этих местах ещё в XVIII веке обосновалась немецкая колония.

После образования Австро-Венгрии с 1867 года являлось селом в её составе, а с 1919 по 1939 гг. входило в Бродовский повят Тернопольского воеводства Польши.

В 1946 г. Указом ПВС УССР село Берлин переименовано в Хмелевое[2].

Жительница села Дутка Софья Васильевна в 1974—1984 годах была депутатом Верховного Совета СССР 9-10 созыва от Львовской области.

В 1992 г. селу вернули историческое название[3].

• Село Берлин на карте
• Берлин, село // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
• Украинский Берлин
• Мир словарей — Берлинка
• Яремчук В. Берлин. Сторінки історії села і церкви святої Параскеви П’ятниці. — Броди: «Добра вість», 2005. — 134 с., іл., карта.