Бердяева, Елена Григорьевна

Еле́на Григо́рьевна Бердя́ева (1866, Гродзка — ? после лета 1919) — писательница -новеллистка, переводчица [1]. Знакомая Леси Украинки[2], журналиста Александра Сергеевича Суворина (1834—1912)[3], Варвары Николаевны Лермонтовой[4] и пр.

Елена Григорьевна Бердяева
Дата рождения 1866
Место рождения Гродзка
Дата смерти не ранее 1 сентября 1919
Гражданство (подданство)
Род деятельности писательница
Жанр новелистка
Язык произведений русский, украинский
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Бердяева.

Биография

Елена родилась на Украине в 1866 году. Уже в 19 лет увидело свет первое опубликованное произведение Елены «Свадьба. Отрывок из посмертных записок молодой девушки». На следующий 1886 год было издано её произведение «Замершие дети». Как вспоминает М. Рыбаков, ряд произведений Елены были опубликованы в газете «Новое время».

Вышла замуж за Сергея Александровича Бердяева (1860—1914), старшего брата философа Н. А. Бердяева. Сергея Александрович — автор более 100 произведений на украинском языке и 400 на русском. Супруги вместе прожили 30 лет и у них родилось трое сыновей[1]. Известны имена двух из них: Григорий (умер в 1918 году) и Глеб (прошёл ГУЛАГ и умер в 1950 году).

В своих произведениях времён Александра III, когда была вспышка погромов на Украине, Елена и её муж выступали против антисемитизма[5]. Произведение четы Бердяевых на еврейскую тему, которые увидели свет в Санкт-Петербургском журнале «Восход». Среди таких произведений были стихи Сергея Бердяева: «Землякам-украинцам» и «1885-му году», а также рассказы Елены Бердяевой: «Новобранец», «Торговый день Хаи», «Самуил Абрамович», «Ребе Лейзер», «Цветы и шляпы», «Фантазёр». В этих своих стихах Елена Григорьевна показывает тяжёлую жизнь еврейской бедноты.

Во времена голода 1892 года она не осталась безучастной к трагедии многих людей и в своём письме профессору И. Лучицкому спрашивала как она может помочь. Она написала «Маленький нарис», который вошел в книгу «Киевский сборник. В пользу голодающим» (К., 1892)[6].

Бердяевы организовали издательскую практику с 1880-х годов. В 1890 годах чета Бердяевых основала в Киеве литературно-научный журнал «По морю и суше»[7]. Журнал получил высокую оценку И. Бунина[6]. Однако, через три года власти закрыли журнал (после доноса чиновника-цензора, которого звали Афиноген[8]).

26 июня 1902 года выступила с лекцией «Брандт и Пер Гюнт. Две морали в драмах Ибсена»[9].

Творчество

Рассказы
  • «Новобранец»
  • «Торговый день Хаи»
  • «Самуил Абрамович»
  • «Ребе Лейзер»
  • «Цветы и шляпы»
  • «Фантазёр»
  • «Жена»
  • «Её новый год»
  • «На жгучую тему»
  • «Иллюзии спиритизма»
  • «На святий вечір. (Різдвяне оповідання)» (1894)  (укр.)

Повести
  • «Каникулы»
  • «Маленький нарис»

Переводы

В совершенстве владела украинским языком. Переводила на русский язык украинские произведения такие как:

  • И. Франко «Мій злочин» → «Моё злодейство. Новый эскиз И. Франко».

Примечания
  1. Рыбаков, М. Хрещатик відомий і невідомий. — К.: Кий, 2003. — С. 145. — ISBN 966-7161-50-1.
  2. До М. I. Павлика  (укр.)
  3. Письмо Бердяевой Елены Григорьевны А. С. Суворину
  4. Письмо Бердяевой Е. Лермонтовой Варваре Николаевне (урожд. Трубецкой).
  5. Рыбаков, М. Хрещатик відомий і невідомий. — К.: Кий, 2003. — С. 146. — ISBN 966-7161-50-1.
  6. Рыбаков, М. Хрещатик відомий і невідомий. — К.: Кий, 2003. — С. 147. — ISBN 966-7161-50-1.
  7. Лисовский Н. М. По морю и суше // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  8. Брати Бердяєви: дві обдаровані постаті на Обухівській землі // «Хроніки Обухова», 22.02.2015. (укр.)
  9. Газета «Киевлянин» за 25 июня 1902 года

Литература
  • Рыбаков, М. Хрещатик відомий і невідомий. — К.: Кий, 2003. — С. 145—150. — ISBN 966-7161-50-1. (Глава: «Кто такая Елена Бердяева?»).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.