Барон Мюнхгаузен (фильм, 1962)

«Барон Мюнхгаузен» (чеш. Baron Prášil) — чехословацкий мультипликационно-игровой фантастический фильм режиссёра Карела Земана по мотивам романа Готфрида Августа Бюргера «Удивительные путешествия барона Мюнхгаузена на воде и на суше», снятый на Готвальдовской (Злинской) киностудии в 1961 году[1] и вышедший на экраны в 1962 году. Режиссёр вводит в сюжет современника — космонавта Тоника, и таким образом в основе фильма лежит соперничество фантазий аристократа XVIII века и молодого учёного-технократа XX века.

Барон Мюнхгаузен
Baron Prášil
Жанр фантастика
приключения
кинокомедия
Режиссёр Карел Земан
Автор
сценария		 Карел Земан
Иржи Брдечка
Йозеф Кайнар
В главных
ролях		 Милош Копецкий
Рудольф Елинек
Яна Брейхова
Оператор Иржи Тарантик
Композитор
Кинокомпания Filmové Studio Gottwaldov
Krátký Film Praha
Длительность 83 мин.
Страна  Чехословакия
Язык чешский язык
Год 1962
IMDb ID 0054665

Сюжет

Молодой космонавт Тоник, высадившись на Луне, встречает там персонажей романов Жюля Верна «С Земли на Луну» и «Вокруг Луны», а также Сирано де Бержерака и барона Мюнхгаузена. Все они принимают Тоника, одетого в скафандр, за лунного жителя. Мюнхгаузен решает показать «лунному человеку» Землю. Так начинаются их невероятные приключения, в числе которых полёт с Луны на Землю на корабле, запряжённом крылатыми конями, освобождение венецианской принцессы из гарема турецкого султана, плавание по морям внутри гигантской рыбы и прекращение войны между враждующими государствами без единого выстрела.

В ролях

Съёмочная группа
  • Авторы сценария: Карел Земан, Иржи Брдечка
  • Автор диалогов: Йозеф Кайнар
  • Режиссёр-постановщик: Карел Земан
  • Оператор-постановщик: Иржи Тарантик
  • Операторы комбинированных съёмок: Иржи Тарантик, Богуслав Пикхарт
  • Художник-постановщик: Зденек Розкопал
  • Художник-декоратор: Фердинанд Мартинашек
  • Художники по костюмам: Лида Новотна, Мирослава Шмидова
  • Аниматоры: Арношт Купчик, Франтишек Крчмар, Индржих Лишка
  • Вторые режиссёры: Зденек Розкопал, Ян Мимра
  • Звукооператор: Франтишек Штрангмюллер
  • Композитор: Зденек Лишка
  • Симфонический оркестр кинематографии
    • Дирижёр: Франтишек Белфин
  • Хореограф: Иржи Немечек
  • Монтажёр: Вера Кутилова
  • Продюсер: Йозеф Оузки[3][4]

Художественные особенности

Как и предыдущий фильм Земана, «Тайна острова Бэк-Кап», «Барон Мюнхгаузен» сочетает игру актёров с различными видами мультипликации; при этом изображение стилизовано под гравюры Гюстава Доре, иллюстрирующие роман Бюргера[5]. Большая часть фильма снята на чёрно-белую плёнку, которая затем была тонирована в разные цвета, наподобие немых фильмов[6][7].

Премьера

Мировая премьера «Барона Мюнхгаузена» состоялась в июле 1962 года на Международном кинофестивале в Локарно[8][9], премьера в чехословацких кинотеатрах — 21 сентября 1962 года[8][10]. В американском прокате фильм шёл в 1964 году под названием «Великолепный барон Мюнхгаузен» (англ. The Fabulous Baron Munchausen)[8]. Премьера в СССР состоялась 11 февраля 1963 года[11].

Советский дубляж

Фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм» в 1962 году[12]. Режиссёр дубляжа Георгий Калитиевский, звукооператор Борис Фильчиков.

Роли дублировали

Награды

1962 — Международный кинофестиваль в Локарно: Серебряный парус[13]

Реставрация

В 2016 году фильм был полностью отреставрирован. Цифровая реставрация велась совместно фондом «Nadace české bijáky», Музеем Карела Земана и Чешским телевидением в рамках проекта «Очищаем мир фантазии» (чеш. Čistíme svět fantazie) при поддержке Министерства культуры[14][15]. Куратором реставрации была дочь режиссёра, Людмила Земанова[7]. Премьера отреставрированной версии состоялась 27 мая 2016 года на фестивале детского и молодёжного кино в Злине[16]. В ноябре 2016 года «Барон Мюнхгаузен» вышел на дисках Blu-ray[17].

Влияние

По словам Терри Гиллиама, этот фильм стал одним из источников, вдохновивших его на создание собственной киноверсии похождений Мюнхгаузена[18].

Примечания
  1. В титрах указан соответствующий год производства.
  2. Baron Prášil. Hraji Filmový přehled
  3. Baron Prášil. Štáb a tvůrci Filmový přehled
  4. Смотри также вступительные титры
  5. Асенин С. Н. Фантастический киномир Карела Земана. — М. : Искусство, 1979. — С. 76—84.
  6. Baron Prášil se oprášil. Restaurovaný film Karla Zemana zahájí zlínský filmový festival
  7. Zemanův slavný Baron Prášil opět vypadá, jako by ho právě natočili
  8. Baron Prašil (1962). Release info IMDB.com
  9. Международный кинофестиваль в Локарно IMDB.com
  10. Baron Prašil (1961) ČSFD.cz
  11. См. страницу фильма на сайте Кино-Театр.ру
  12. «Барон Мюнхгаузен» в каталоге РГАЛИ
  13. Baron Prašil (1962). Avards — IMDB.com
  14. TZ Digitální restaurování Barona Prášila v rámci projektu Čistíme svět fantazie začíná.
  15. Digitálně restaurovaný film Baron Prášil míří na velká plátna
  16. Digitálně restaurovaný Baron Prášil zahájí letošní filmový festival pro děti a mládež ve Zlíně
  17. Digitálně restaurovaný Baron Prášil vychází na Blu-ray (недоступная ссылка). Дата обращения: 24 января 2017. Архивировано 2 февраля 2017 года.
  18. Иэн Кристи. Терри Гиллиам: Интервью: Беседы с Иэном Кристи. — СПб. : Азбука-классика, 2010. — С. 237.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.