Аудиенция (пьеса)

«Аудиенция» (англ. The Audience) — пьеса британского драматурга и сценариста Питера Моргана, поставленная в 2013 году в лондонском театре Гилгуд[1]. Сюжет пьесы строится вокруг еженедельных аудиенций, которые даёт королева Елизавета II премьер-министрам Великобритании с момента её вступления на престол в 1952 году до настоящего времени[2].

Аудиенция
The Audience
Автор Питер Морган
Режиссёр Стивен Долдри
Сценография Боб Кроули
Художник по свету Рик Фишер
Актёры Хелен Миррен
Пол Риттер
Натаниель Паркер
Хейдн Гуинн
Длительность 150 мин
Страна Великобритания
Язык английский
Год 2013
Постановки 2013 — Лондон
2015 — Бродвей
Награды 2 премии Лоренса Оливье

История постановки

Премьера пьесы состоялась 15 февраля 2013 года[3]. Роль королевы Елизаветы исполнила Хелен Миррен (это второе ее воплощение королевы, первое состоялось в 2006 году в одноимённом фильме, автором сценария к которому был также Морган)[4]. За своё исполнение Миррен получила премию Лоренса Оливье и премию газеты Evening Standard. Также премия Лоренса Оливье досталась Ричарду Маккейбу за роль Гарольда Вильсона.

Пьеса транслировалась в прямом эфире в кинотеатрах Великобритании, Северной Америке и ряде других стран в рамках проекта National Theatre Live («Национальный театр в прямом эфире») 13 июня 2013 года[5].

Ограниченный прокат на Бродвее начался 8 марта 2015 года в театре Геральд Шенфельд[6]. Главные роли повторили большинство актёров оригинальной постановки. В этом же году прошёл повтор пьесы на лондонской сцене, главную роль исполнила Кристин Скотт Томас[7].

В постановку 2015 года были внесены существенные изменения, связанные с изменением расклада политических сил в Великобритании[8][9]. В течение 15 недель ограниченного показа сценаристы постоянно работали над аудиенцией Дэвиду Камерону, чтобы каждый раз у зрителей было ощущение, что эта аудиенция действительно происходит у них на глазах. В том числе были упомянуты повторная победа консерваторов на выборах, расстановка сил во вновь сформированном парламенте, коррупционный скандал в FIFA. Также из сюжета была вырезана короткая сцена с Джеймсом Каллагэном, что позволило добавить в пьесу Тони Блэра.

Постановки на других языках

В марте 2015 года в Сословном театре Праги состоялась премьера пьесы на чешском языке. Полное название на чешском языке «Аудиенция у королевы». Роль Елизаветы исполняет известная чешская актриса Ива Янжурова[10]. Постановка пользуется большой популярностью, билеты распродаются в течение нескольких часов с начала продаж.

14 октября 2016 года состоялась премьера «Аудиенции» в Будапеште. Пьесу поставили в Pesti Szinhaz (одна из площадок будапештского Театра комедии). Главную роль исполняла обладательница премии Кошшута, популярная актриса и певица Юдит Халас[11].

«Аудиенция» в России

В феврале 2015 года появилась информация о постановке «Аудиенции» на российской сцене в Театре наций. Главная роль предназначена Инне Чуриковой, режиссёром спектакля выступает её супруг Глеб Панфилов. Постановка осуществляется совместно театром «Ленком» и его американскими партнёрами на сцене московского «Театра наций»[12]. После переговоров об авторских правах Питер Морган в очередной раз переработал текст пьесы. В русскоязычной версии добавлена тема отношений Великобритании с Россией, в том числе упоминаются визит Ю. А. Гагарина в Великобританию, перестройка, события на Украине. Впоследствии в постановке появится также премьер-министр Тереза Мэй, а разговор с ней королева будет вести о процессе «брекзита»[13]. Премьера состоялась 25 апреля 2017 года[14]. В спектакле также участвуют две собаки породы корги, Фокси и Сьюзи[15]. С 29 апреля 2019 года спектакль играется на сцене театра им. Евг. Вахтангова[16]

Составы исполнителей
Персонаж Вест Энд (2013 год)[17] Бродвей (2015 год) Москва (2017 год)
Елизавета II Хелен Миррен Инна Чурикова
Джон Мэйджор Пол Риттер Дилан Бейкер Анатолий Лобоцкий, Сергей Пиотровский
Гордон Браун Натаниель Паркер Роб МакЛахлан
Гарольд Вильсон Ричард Маккейб Сергей Пинегин, Сергей Колесников
Уинстон Черчилль Роберт Харди (был заменен до начал показов из-за проблем со здоровьем)[18])
Эдвард Фокс		 Дэйкин Мэтьюс Михаил Горевой
Энтони Иден Майкл Элвин Андрей Харитонов
Маргарет Тэтчер Хейдн Гуинн Джудит Айви Галина Тюнина, Вера Воронкова
Дэвид Кэмерон Руфус Райт Игорь Коняхин, Олег Масленников-Войтов
Тони Блэр не появляется Руфус Райт не появляется
Джеймс Каллагэн Дэвид Пирт Тони Уорд не появляется
Гарольд Макмиллан не появляется не появляется Андрей Харитонов
Шталмейстер Джеффри Биверс Владимир Ерёмин
Молодая Елизавета Бебе Кейв
Майя Гербер
Нелл Уильямс		 Сейди Синк
Элизабет Титер		 Анна Манакина, Елизавета Пинегина

Построение сюжета

Сюжет пьесы строится вокруг аудиенций королевы Елизаветы II премьер-министрам Великобритании. Чаще всего аудиенции, которые видят зрители, «происходят» во время важных и даже переломных моментов в жизни королевы, а иногда и в истории всего королевства. Королева предстаёт перед нами в разных возрастах, никогда не изменяя своему стилю. Большинство преображений происходит прямо на сцене, практически на глазах у зрителей. Одновременно с этим королева вспоминает своё детство и проводит параллели между выбором тринадцатилетней девочки и выбором главы государства. И хотя, согласно правилам, королева может только консультироваться, советовать и упреждать, зрители могут видеть, что первая дама имеет значительное влияние на решения своих министров и политику государства в целом[1]. В ответ на это главы её правительства помогают ей в деликатных и непростых ситуациях. Шталмейстер разъясняет порядок проведения аудиенций и тонкости придворного этикета.

Помимо королевы, в пьесе фигурируют 10 премьер-министров: сэр Уинстон Черчилль, сэр Энтони Иден, Гарольд Вильсон, Джеймс Каллахан (только в версии 2013 года), Маргарет Тэтчер, Джон Мейджор, Тони Блэр (только в версии 2015 года), Гордон Браун, Дэвид Камерон.

Примечания
  1. Michael Billington. The Audience – review (англ.). The Guardian (5 марта 2013). Дата обращения: 30 сентября 2016.
  2. Rentoul, John. Yes, Prime Ministers! (27 January 2013). Архивировано 18 марта 2018 года. Дата обращения 16 августа 2013.
  3. London Theatre News, Reviews, Interviews (недоступная ссылка). WhatsOnStage. Дата обращения: 15 августа 2013. Архивировано 24 сентября 2012 года.
  4. Ross, Charley. Helen Mirren to bring The Queen to Broadway, independent.co.uk, London: The Independent (7 August 2014). Архивировано 10 марта 2018 года. Дата обращения 31 октября 2014.
  5. Helen Mirren play The Audience to be broadcast live in cinemas. theguardian.com. The Guardian (31 October 2014). Дата обращения: 31 октября 2014.
  6. Helen Mirren Will Hold Court On Broadway Sooner Than Expected in The Audience. playbill.com. Playbill (22 December 2014). Дата обращения: 12 января 2015.
  7. Kristin Scott Thomas to star as the Queen in return of The Audience. theguardian.com. The Guardian (31 October 2014). Дата обращения: 31 октября 2014.
  8. The Audience updated with post election scene of Cameron and Queen. theguardian.com. The Guardian (8 May 2015). Дата обращения: 10 мая 2015.
  9. Peter Morgan Updates The Audience After U.K. General Election; New Scene Will Play Tonight. playbill.com. Playbill (8 May 2015). Дата обращения: 10 мая 2015.
  10. Audience u královny (чешск.). Дата обращения: 3 декабря 2016.
  11. Audiencia (венг.) (недоступная ссылка). Дата обращения: 3 декабря 2016. Архивировано 5 декабря 2016 года.
  12. Ольга Свистунова. Версию английской пьесы «Аудиенция» напишут для актрисы Инны Чуриковой. tass.ru. TACC (20-02-2015). Дата обращения: 6 апреля 2017.
  13. Алексей Володин. Премьера для королевы и ее премьеров. m.gazeta.ru (26 апреля 2017). Дата обращения: 29 апреля 2017.
  14. Сергей Николаевич. Инна Чурикова в роли Елизаветы II. snob.ru. Сноб (28-03-2017). Дата обращения: 6 апреля 2017.
  15. Аудиенция, премьера. Программа спектакля. // Театр найиц, 2017
  16. «АУДИЕНЦИЯ» — впервые на сцене Театра имени Евгения Вахтангова! / Театр им. Евгения Вахтангова. Официальный сайт.. Театр им. Евгения Вахтангова. Официальный сайт.. Дата обращения: 22 ноября 2020.
  17. Edward Fox Will Replace Injured Robert Hardy in London World Premiere of The Audience. playbill.com. Playbill (26 February 2013). Дата обращения: 31 октября 2014.
  18. Robert Hardy withdraws from Churchill role in Helen Mirren play, BBC (26 February 2013). Дата обращения 15 августа 2013.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.