Аттая, Михаил Осипович

По происхождению — сирийский араб; родился в местечке Мидан близ Дамаска. После переезда родителей в Бейрут окончил в нём коммерческое училище и медицинский факультет Бейрутского университета, а затем словесный факультет Американского колледжа. В студенческие годы стал одним из членов-организаторов тайного общества «Снятие покрывала», боровшегося за права женщины. Вынужден был уехать за границу и в 1875 году принял российское подданство.

С 1873 года до своей смерти преподавал арабский язык, восточную каллиграфию и мусульманское право в Лазаревском институте восточных языков; был создателем библиотеки института и её заведующим (1874—1918). С 1919 года преподавал также на Восточном факультете Военной академии РККА[1].

В 1920 году был организатором Института живых восточных языков; стал его первым директором.

Являлся членом-корреспондентом московского археологического общества (с 1888). Собирал материалы для сравнительного семитского языкознания.

Автор около 40 работ по арабской филологии, в т. ч. учебных пособий.

• Практическое руководство к изучению арабского языка. — Казань, 1884.
• Словарь арабско-русский. — М., 1913.
• Руководство арабского языка (народно-разговорного). — М., 1923.
• Руководство для изучения разговорного арабского языка (сирийское наречие). — М., 1923; 1928.

Перевёл на русский язык книгу «Калила и Димна» (М., 1889), на арабский язык — «Интернационал» и «Манифест коммунистической партии».

• Беляев Е. М. О. Аттая // Новый Восток. Кн. 6. — М., 1924.
• Базиянц А., Шарбатов Г. Первый директор Центрального института живых восточных языков // Азия и Африка сегодня. — 1978. — № 8.
• Волков В. А., Куликова М. В., Логинов В. С. Московские профессора XVIII — начала XX веков. Гуманитарные и общественные науки. — М.: Янус-К, 2006. — С. 21—22. — 300 с. — 2000 экз. — ISBN 5—8037—0318—4.