Андерсон, Ричард Аллен

За выдающуюся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни при выполнении и перевыполнении долга службы на посту заместителя командира огневой команды роты Е третьего разведывательного батальона третьей дивизии морской пехоты в связи с боевыми действиями против вооружённого противника в Республике Вьетнам. Во время патрулирования ранним утром 24 августа 1969 года разведотряд младшего капрала попал под плотный дождь автоматического и пулемётного огня превосходящего по численности и хорошо замаскировавшегося противника. Несмотря на болезненные ранения в обе ноги и удара об землю в начальные моменты ожесточённой перестрелки младший капрал Андерсон занял позицию и продолжил вести плотный подавляющий огонь в попытке отразить атакующих. Мгновениями спустя он был ранен второй раз вражеским солдатом, приблизившимся на восемь футов к позиции отряда. Андерсон продолжал бесстрашно вести неумолимый огонь по противнику даже когда товарищ обрабатывал его раны на ногах. Увидев, что вражеская ручная граната приземлилась между ним и другим морским пехотинцем, младший капрал Андерсон немедленно перекатился и накрыл смертоносный снаряд своим телом, поглотив всю мощь взрыва. Своим неукротимым мужеством, вдохновляющей инициативой и самоотверженным посвящением долгу младший капрал Андерсон способствовал спасению нескольких морских пехотинцев от серьёзных ранений или возможной смерти. Его действия поддержали высочайшие традиции корпуса морской пехоты и военно-морского министерства. Он храбро отдал свою жизнь на службе своей стране.
/подп/Ричард М. Никсон

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

For conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of his life above and beyond the call of duty while serving as an Assistant Fire Team Leader with Company E, 3rd Reconnaissance Battalion, 3rd Marine Division, in connection with combat operations against an armed enemy in the Republic of Vietnam. While conducting a patrol during the early morning hours of 24 August 1969, Lance Corporal Anderson's reconnaissance team came under a heavy volume of automatic weapons and machine gun fire from a numerically superior and well-concealed enemy force. Although painfully wounded in both legs and knocked to the ground during the initial moments of the fierce fire fight, Lance Corporal Anderson assumed a prone position and continued to deliver intense suppressive fire in an attempt to repulse the attackers. Moments later he was wounded a second time by an enemy soldier who had approached to within eight feet of the team's position. Undaunted, he continued to pour a relentless stream of fire at the assaulting unit, even while a companion was treating his legs wounds. Observing an enemy hand grenade land between himself and the other Marine, Lance Corporal Anderson immediately rolled over and covered the lethal weapon with his body, absorbing the full effects of the detonation. By his indomitable courage, inspiring initiative, and selfless devotion to duty, Lance Corporal Anderson was instrumental in saving several Marines from serious injury or possible death. His actions were in keeping with the highest traditions of the Marine Corps and of the Department of the Navy. He gallantly gave his life in the service of his country.
/S/ Richard M. Nixon

— [2]