Альберт Штаденский

Родился около 1187 года в г. Ладе, недалеко от Гамбурга[4]. Традиционно считалось, что был выходцем из низов, однако его снисходительные отзывы о крестьянах и пр. позволили филологу первой пол. XX в. Карлу Фихну и современному историку Берндту Ульриху Хукеру утверждать, что он мог происходить из министериалов и начал свою церковную карьеру в монастыре Рамельсхоф близ Люнебурга, где в 1206 году служил диаконом.

Согласно предположению немецкого историка XIX века И. М. Лаппенберга, в 1224 году он был бременским каноником. В августе 1232 года он стал четвёртым аббатом бенедиктинского приората Св. Марии в Штаде (Нижняя Саксония)[5].

В 1236 году, совершив путешествие в Рим, посвящён был папой Григорием IX в епископы Ливонии, став его полномочным легатом. Получив также от папы право ввести в своей обители более строгий устав цистерцианцев, потерпел в этом неудачу и в 1240 году оставил аббатство Св. Марии, перебравшись в миноритский монастырь Св. Иоанна в Штаде[6].

В своих анналах в последний раз говорит о себе под 1256 годом, однако в приложенном к ним перечне упоминает Урбана IV как действующего папу, на основании чего считается, что он умер не ранее 1264 года, возможно, 5 или 9 февраля, так как именно под этой датой, без указания года, приводится запись о его смерти в перечне настоятелей.

В 1240-х годах приступил к составлению «Штаденских анналов», излагающих мировую историю от Р. Х. до 1256 года[7] и представляющих собой компиляцию из сочинений Беды Достопочтенного, Адама Бременского, Фрутольфа из Михельсберга, Эккехарда из Ауры, Гельмольда из Босау[8][9] и др. авторов.

В заключительной своей части анналы содержат, однако, немало оригинального материала, в частности, по истории Священной Римской империи, и основаны на позже утраченных источниках. Особенный интерес представляет рассказ о путешествии двух монахов, ведущих философский диспут, а также одно из первых в западноевропейской анналистике упоминание альпийского перевала Сен-Готард. Кратко описываются монгольское нашествие на Русь и Венгрию, а также династические связи русских княжеств с германскими правящими домами.

Является дискуссионным вопрос, является ли он автором продолжения «Штаденских анналов», доведённого до 1265 года.

Единственная рукопись «Штаденских анналов» Альберта (Helmst. 466), относящаяся к XIV веку, сохранилась в Библиотеке герцога Августа в Вольфенбюттеле (Нижняя Саксония)[10].

Первое и единственное полное издание «Штаденских анналов» напечатано было в 1587 году в Хельмштадте под редакцией историка Рейнхарда Рейнециуса, и в 1608 году переиздано в Виттенберге. Неполное академическое издание анналов было подготовлено И. М. Лаппенбергом в 1859 году в Ганновере для «Monumenta Germaniae Historica». C этой неполной публикации Ф. Вехтером был выполнен немецкий перевод, вышедший в 1890 году в Лейпциге и переизданный там же в 1894 и 1940 годах.

Заново отредактированная публикация И. М. Лаппенберга и перевод Вехтера использованы были при подготовке новейшего российского перевода И. В. Дьяконова, выпущенного в 2020 году издательством «Русская панорама» в серии «Mediaevalia».

Является также автором морально-дидактического сочинения «Раймундус» (лат. Raimundus, 1234-1244), вольного перевода руководства для исповедников «Сумма случаев, требующих покаяния» (лат. Summa de casibus poenitentiae), принадлежащего перу каталонского богослова XIII века Раймунда де Пеньяфорта.

Ему приписывают авторство «Троила» (лат. Troilus) — переложения латинской эпической поэмы Дарета Фригийского о Троянской войне в 5314 стихах, с использованием также трудов Вергилия, Овидия, Павла Орозия и Джеффри Винсофского[8], копия рукописи которого хранилась в той же Библиотеке герцога Августа (Вольфенбюттель)[11].

Остальные его латинские сочинения богословского содержания, такие как «Аурига» (лат. Auriga) и «Квадрига» (лат. Quadriga), не сохранились.

• Штаденские анналы

• Annales Stadenses auctore M. Alberto, hrsg. von I. M. Lappenberg // Monumenta Germaniae Historica, Scriptores. — Band XVI. — Hannover, 1859. — pp. 271-379.
• Альберт Штаденский. Анналы / Пер. с лат. и комм. И. В. Дьяконова.— М.: Русская панорама, 2020. — 480 с. — (MEDIÆVALIA: средневековые литературные памятники и источники). — ISBN 978-5-93165-450-8.

• Wattenbach Wilhelm. Albert von Stade // Allgemeine Deutsche Biographie. — Band 1. — Leipzig: Duncker & Humblot, 1875. — S. 209.
• Shahan Thomas Joseph. Albert of Stade // Catholic Encyclopedia. — Volume 1. — New York: Robert Appleton Company, 1913. — p. 262.
• Plechl Helmut. Albert von Stade // Neue Deutsche Biographie. — Band 1. — Berlin: Duncker & Humblot, 1953. — S. 136.
• Bernd Ulrich Hucker. Das Problem von Herrschaft und Freiheit in den Landesgemeinden und Adelsherrschaften des Mittelalters im Niederweserraum. Diss. — Münster, 1978. — S. 337.
• Günther Kai-Henrik. Albert of Stade // Encyclopedia of the Medieval Chronicle, ed. by Graeme Dunphy and Cristian Bratu. — Leiden, Boston: Brill, 2016.

• Chronicon Alberti abbatis Stadensis (хельмштадтское издание 1587 г., Баварская государственная библиотека)
• Annales Stadenses (неопр.). Архивировано 9 июля 2012 года. (публикация 1859 г. в Monumenta Germaniae Historica)
• Штаденские анналы фрагменты анналов в переводе М. Б. Свердлова на сайте Восточная литература