Абдуллах ибн Абдул-Кадир

Абдуллах бин Абдул Кадир Мунши (малайск. Abdullah bin Abdul Kadir Munshi) (1796—1854) — малайский просветитель и писатель. Известен также под сокращённым именем Абдуллах Мунши (Абдуллах учитель). Почитается в Малайзии как отец современной малайской литературы.

Абдуллах бин Абдулкадир Мунши
араб. عبد الله بن عبد القادر‎

Абдуллах бин Абдулкадир Мунши
Дата рождения 1796(1796)
Место рождения Малакка
Дата смерти 1854(1854)
Место смерти Джидда
Гражданство (подданство)
Род деятельности Писатель
Годы творчества 1830-50-е годы
Направление Публицистика
Жанр хикаят
Язык произведений малайский

Краткая биография

Сын торговца. По происхождению наполовину араб и наполовину тамил. Был письмоводителем Томаса Стэмфорда Раффлза, преподавал малайский язык христианским миссионерам и индийским сипаям, помогал английским учёным, работавшим над описанием Малайи.

Творчество

Первый публикатор краткой версии «Малайских родословий» (1840 год), переводчик на малайский язык тамильской «Панчатантры».

Автор ряда произведений: «Шаир о пожаре в Сингапуре» (1830), "История плавания Абдуллаха (1838), «Дава-уль-Кулуб» (1883), «История Абдуллаха» (1849), «История плавания Абдуллаха в Джидду» (неоконч., 1854), «Книга об обычаях всех малайских раджей во всей стране» (1837).

В живом и образном малайском языке произведений ощущается влияние литературного стиля «Малайских родословий». В них проповедуется рациональное отношение к жизни[2]

  • Литография первого издания книги «История Абдуллаха» (1849)
  • Обдожка книги «История Абдуллаха» издания 1939 г.

Примечания
  1. Roux P. d. Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et tous les pays (фр.) — 2 — Éditions Robert Laffont, 1994. — Vol. 1. — P. 2. — ISBN 978-2-221-06888-5
  2. Abdullah bin Abdul Kadir. — в: Погадаев, Виктор. Малайский мир (Бруней, Индонезия, Малайзия, Сингапур. Лингвострановедческий словарь. М.: Восточная книга, с. 30-31

Сочинения
  • Karya lengkap Abdullah Abdul Kadir Munsyi (Полное собрание сочинений Абдуллаха Абдула Кадира Мунши). Editor Sweeney, Amin. Jakarta : Kepustakaan Populer Gramedia : Ecole francaise d'Extreme-Orient, 2005-2008.

Библиография
  • Брагинский, В. И. История малайской литературы VII-XIX веков. М., 1983.
  • Абдуллах Абдул Кадир Мунши // Погадаев В. А. Малайзия. Карманная энциклопедия. М.: Муравей-гайд, 2000, с. 211-212
  • Hamidy, U. U. Pengarang Melayu dalam kerajaan Riau dan Abdullah bin Abdul Kadir Munsyi dalam sastra Melayu (Малайские писатели в княжестве Риау и роль Абдуллаха Абдула Кадира Мунши в малайской литературе). Jakarta : Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1981.
  • Ungku Maimunah Mohd. Tahir. The construction and institutionalisation of Abdullah bin Abdul Kadir Munsyi as the father of modern Malay literature : the role of westerners // The canon in Southeast Asian literatures : literatures of Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, The Philippines, Thailand and Vietnam, edited by David Smyth (Richmond, Surrey : Curson, 2000), 99-113.
  • Zahari A Rashid. Kenangan-kenangan Abdullah Munsyi (Мемуары Абдуллаха Мунши). Petaling Jaya, Selangor IBS Buku Sdn. Bhd 2008.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.