Welcome to the Ballroom

Ballroom e Youkoso (яп. ボールルームへようこそ Бо:руру:му э Ё:косо, букв. «Добро пожаловать в танцевальный зал») — манга Томо Такэути, публикующаяся в журнале Monthly Shonen Magazine с декабря 2011 года. В феврале 2016 года выпуск манги был прерван из-за плохого состояния здоровья автора, однако позже было объявлено, что манга вернётся к выпуску в феврале 2017 года. Премьера аниме-адаптации студии Production I.G состоялась в июле 2017 года.

Welcome to the Ballroom

Обложка первого тома манги
ボールルームへようこそ
(Бо:руру:му э Ё:косо)
Welcome to the Ballroom
Sweep over the Dance Hall
Добро пожаловать в танцевальный зал
Жанр / тематикаспокон, романтическая драма, комедия
Манга
Автор Томо Такэути
Издатель Kodansha
Публикуется в Monthly Shonen Magazine
Аудитория сёнэн
Публикация 6 декабря 2011 года — настоящее время
Томов 10
Аниме-сериал
Режиссёр Ёсими Итадзу
Сценарист Кэнъити Суэмицу
Продюсер Тэцуя Киносита
Композитор Юки Хаяси
Студия Production I.G
Телесеть MBS, Tokyo MX, BS11, Gunma TV
Премьерный показ 9 июля 2017 года — 17 декабря 2017 года
Длительность 24 мин.
Серий 24

Сюжет

История повествует о молодом японском парне по имени Татара Фудзита, который в результате случайной встречи погружается в мир спортивных танцев.

Персонажи

Татара Фудзита (яп. 富士田 多々良 Фудзита Татара) — ученик первого класса старшей школы. Во время обучения в третьем классе средней школы не имел никакого представления о своём будущем и ни чем не увлекался. После того, как Канамэ Сэнгоку спасает его от уличных хулиганов, случайно заглядывает в студию танцев Огасавара и обретает большой интерес к танцам. Становится партнёром Тинацу Хиямы.

Сэйю: Симба Цутия

Канамэ Сэнгоку (яп. 仙谷 要 Сэнгоку Канамэ) — профессиональный танцор. Принимает Татару в студию танцев и становится его учителем.

Сэйю: Тосиюки Морикава

Тинацу Хияма (яп. 緋山 千夏 Хияма Тинацу) — одноклассница Татары, позже становится его партнёром.

Сэйю: Тинацу Акасаки

Киёхару Хёдо (яп. 兵藤 清春 Хё:до: Киёхару) — танцор-любитель, являющийся партнёром Сидзуку Ханаоки уже девять лет. Безразличен ко многим вещам, однако серьёзен, когда дело касается танцев. В прошлом семья Хёдо владела студией.

Сэйю: Нобухико Окамото

Сидзуку Ханаока (яп. 花岡 雫 Ханаока Сидзуку) — ученица третьего класса средней школы. Партнёр Киёхару. Ходит в ту же школу, что и Татара.

Сэйю: Аянэ Сакура

Гадзю Акаги (яп. 赤城 賀寿 Акаги Гадзю) — ученик первого класса старшей школы, танцор-любитель, предпочитающий латиноамериканские танцы. Также ходит в ту же школу, что и Татара. Всегда хотел стать партнёром Сидзуку.

Сэйю: Кэнтаро Томита

Мако Акаги (яп. 赤城 真子 Акаги Мако) — младшая сестра и партнёр по танцам Гадзю. Временно танцевала с Татарой, после того как её брат решил быть с Сидзуку.

Сэйю: Сумирэ Морохоси

Мариса Хёдо (яп. 兵藤 マリサ Хё:до: Мариса) — мать Киёхару. Тренирует Сидзуку.

Сэйю: Юка Каида

Тамаки Цубурая (яп. 円谷 環 Цубурая Тамаки) — владелица студии танцев Огасавара.

Сэйю: Мамико Ното

Карэн Бамба (яп. 番場 可憐 Бамба Карэн) — инструктор в студии танцев.

Сэйю: Юки Кодайра

Томитика Дзимбо (яп. 仁保 友親 Дзимбо Томитика) — инструктор в студии танцев.

Сэйю: Тядо Хори

Медиа-издания

Манга

Манга начала публиковаться в журнале Monthly Shonen Magazine издательства Kodansha в декабре 2011 года[1]. В феврале 2016 года серия пошла на перерыв из-за плохого состояния здоровья автора, но позже был объявлено, что манга вернётся к публикации в феврале 2017 года. По состоянию на 23 июня 2017 года всего выпущено девять томов. На территории Северной Америки манга издаётся компанией Kodansha Comics[2].

Список томов
№Дата публикации ISBN
1 17 мая 2012 года[3] ISBN 978-4063713299
2 17 июля 2012 года[4] ISBN 978-4-06-371339-8
3 16 ноября 2012 года[5] ISBN 978-4-06-371354-1
4 17 апреля 2013 года[6] ISBN 978-4-06-371373-2
5 17 сентября 2013 года[7] ISBN 978-4-06-371388-6
6 17 апреля 2014 года[8] ISBN 978-4-06-371413-5
7 17 ноября 2014 года[9] ISBN 978-4-06-371450-0
8 16 октября 2015 года[10] ISBN 978-4-06-371468-5
9 23 июня 2017 года[11] ISBN 978-4-06-392588-3

Аниме

Аниме-адаптация была анонсирована в выпуске журнала Monthly Shonen Magazine за февраль 2017 года[12]. Режиссёром является Ёсими Итадзу, сценаристом — Кэнъити Суэмицу. Композитором выступил Юки Хаяси, дизайн персонажей разработан Такахиро Кисидой[13]. Премьерный показ аниме, созданного студией Production I.G, состоялся 2 июля 2017 года на Anime Expo в Лос-Анджелесе; на MBS и других японских телеканалах премьера состоялась 8 июля[14].

На протяжении первых 11 серий открывающую композицию под названием «10% roll, 10% romance» исполняет рок-группа Unison Square Garden[15], а закрывающей композицией является «Maybe the next waltz.» в исполнении Микако Комацу[16]. Начиная с 12 серии опенингом является «Invisible Sensation» в исполнении Unison Square Garden, а эндингом — «Swing heart direction» Микако Комацу[17].

Список серий
№
серии		 Название Дата премьеры
1Добро пожаловать в студию танцев Огасавара
«Огасавара Дансу Сутадзио э Ё:косо» (小笠原ダンススタジオへようこそ) 		8 июля 2017 года[18]
2Киёхару Хёдо
«Хё:до: Киёхару» (兵藤清春) 		16 июля 2017 года[19]
3Танцуй вальс
«Варуцу о Одорэ» (ワルツを踊れ) 		23 июля 2017 года[20]
4Высший уровень танцора
«Данса:дзу Хай» (ダンサーズ・ハイ) 		30 июля 2017 года[21]
5Партнёр
«Па:тона:» (パートナー) 		30 июля 2017 года[22]
6Линия танца
«Райн обу Дансу» (ライン・オブ・ダンス) 		13 августа 2017 года[23]
7Кубок Тэмпэя
«Тэмпэй Хай» (天平杯) 		20 августа 2017 года[24]
8Реальность
«Гэндзюцу» (現実) 		27 августа 2017 года[25]
9Цветок и рамка
«Хана то Гакубути» (花と額縁) 		3 сентября 2017 года[26]
10Напряжение
«Борутэ:дзи» (ボルテージ) 		10 сентября 2017 года[27]
11Оценка
«Хё:ка» (評価) 		17 сентября 2017 года[28]
12Стычка
«Дэай» (出会い) 		24 сентября 2017 года[29]
13Организация соревнования
«Оимай» (お見合い) 		1 октября 2017 года[30]
14Связанные
«Кэссэй» (結成) 		8 октября 2017 года[31]
15Укрощение строптивой
«Дзядзяуманараси» (じゃじゃ馬ならし) 		15 октября 2017 года[32]
16Четвероногий
«Ёнхон Аси» (四本足) 		22 октября 2017 года[33]
17Исполнитель
«Хё:гэн-ся» (表現者) 		29 октября 2017 года[34]
18Участник № 13
«Сэбанго: 13» (背番号13) 		5 ноября 2017 года[35]
19Соперник
«Райбару» (敵(ライバル)) 		12 ноября 2017 года[36]
20Друзья
«Томодати» (友達) 		19 ноября 2017 года[37]
21Дверь
«Доа» (扉(ドア)) 		26 ноября 2017 года[38]
22Лидер-партнёр
«Ри:да: Па:тона:» (リーダーパートナー) 		3 декабря 2017 года[39]
23История и эволюция
«Дэнто: то Синка» (伝統と進化) 		10 декабря 2017 года[40]
24Добро пожаловать в танцевальный зал
«Бо:руру:му э Ё:косо» (ボールルームへようこそ) 		17 декабря 2017 года[41]

Критика и восприятие

Манга была номинирована на шестую[42] и восьмую[43] премии Манга тайсё и заняла девятое место в списке двадцати лучших манг для мужской аудитории по результатам опроса Kono Manga ga Sugoi!, проведённого в 2013 году[44]. Манга также заняла седьмое место в списке пятнадцати лучших манг 2013 года, рекомендованных японскими книжными магазинами[45]. Четвёртый том разошёлся общим тиражом в 53 892 экземпляра в период с 14 по 20 апреля 2013 года[46].

По мнению рецензента сайта UK Anime Network Роберта Фрейзера, Ballroom e Youkoso открывает новый взгляд на спокон-мангу и ставит себе весьма высокую планку по качеству передачи движений, что немаловажно для спортивного жанра. Достоинством произведения обозреватель назвал особенность визуального стиля — выразительные глаза, которые могут быть ключом к понимаю персонажей. Кроме того, Фрейзер похвалил сюжет за сильное начало, являющееся «приятным и интригующим введением в мир бальных танцев»[47]. Представитель сайта Manga Bookshelf Анна Нитрур высоко оценила динамичные изображения танцев, хотя отметила, что с этой точки зрения манга не превосходит уровень балета в Swan. Она добавила, что контраст между повседневной жизнью танцоров и их поведением во время соревнований демонстрирует, насколько бальные танцы оказываются всецело новым миром[48]. Обозреватель журнала Otaku USA Эван Минто сдержанно отозвался о сюжете манги, объяснив, что описываемые отношения между партнёрами по танцам недостаточно способны переменить скучную историю к лучшему. Вместе с этим рецензент раскритиковал художественную составляющую, назвав работу Такэути в этом плане небрежной. Так, по его словам, анатомия персонажей противоречива, некоторые конечности нарисованы совершенно непропорционально, в то время как другие части имеют нелепый уровень детализации. Минто заметил в визуальном стиле произведения влияние Хадзимэ Исаямы, однако подчеркнул, что это было бы нелестное сравнение[49].

Примечания
  1. 月マガ新連載は社交ダンスに魅せられた少年の青春ドラマ (яп.). Comic Natalie (5 ноября 2011). Дата обращения: 29 декабря 2016.
  2. Kodansha Comics Licenses Welcome to the Ballroom, That Wolf-Boy is Mine! Manga (англ.). Anime News Network (22 марта 2016). Дата обращения: 29 декабря 2016.
  3. ボールルームへようこそ（１） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 29 декабря 2016.
  4. ボールルームへようこそ（２） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 29 декабря 2016.
  5. ボールルームへようこそ（３） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 29 декабря 2016.
  6. ボールルームへようこそ（４） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 29 декабря 2016.
  7. ボールルームへようこそ（５） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 29 декабря 2016.
  8. ボールルームへようこそ（６） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 29 декабря 2016.
  9. ボールルームへようこそ（７） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 29 декабря 2016.
  10. ボールルームへようこそ（８） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 9 декабря 2016.
  11. ボールルームへようこそ（９） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 23 июня 2017.
  12. Welcome to the Ballroom Manga Gets TV Anime (англ.). Anime News Network (28 декабря 2016). Дата обращения: 29 декабря 2016.
  13. Welcome to the Ballroom Reveals Main Staff, Summer 2017 Premiere (англ.). Anime News Network (29 декабря 2016). Дата обращения: 29 декабря 2016.
  14. Anime Expo Hosts World Premiere of Welcome to the Ballroom Anime (англ.). Anime News Network (8 июня 2017). Дата обращения: 19 июня 2017.
  15. Welcome to the Ballroom Anime's July 8 Debut, Theme Song Artist Revealed (англ.). Anime News Network (30 мая 2017). Дата обращения: 30 мая 2017.
  16. Mikako Komatsu Performs Welcome to the Ballroom Anime's Ending Theme (англ.). Anime News Network (19 июня 2017). Дата обращения: 19 июня 2017.
  17. Unison Square Garden, Mikako Komatsu Perform Welcome to the Ballroom Anime's New Theme Songs (англ.). Anime News Network (16 сентября 2017). Дата обращения: 16 сентября 2017.
  18. Heat.1 小笠原ダンススタジオへようこそ (яп.). ballroom-official.jp. Дата обращения: 31 октября 2017.
  19. Heat.2 兵藤清春 (яп.). ballroom-official.jp. Дата обращения: 31 октября 2017.
  20. Heat.3 ワルツを踊れ (яп.). ballroom-official.jp. Дата обращения: 31 октября 2017.
  21. Heat.4 ダンサーズ・ハイ (яп.). ballroom-official.jp. Дата обращения: 31 октября 2017.
  22. Heat.5 パートナー (яп.). ballroom-official.jp. Дата обращения: 31 октября 2017.
  23. Heat.6 ライン・オブ・ダンス (яп.). ballroom-official.jp. Дата обращения: 31 октября 2017.
  24. Heat.7 天平杯 (яп.). ballroom-official.jp. Дата обращения: 31 октября 2017.
  25. Heat.8 現実 (яп.). ballroom-official.jp. Дата обращения: 31 октября 2017.
  26. Heat.9 花と額縁 (яп.). ballroom-official.jp. Дата обращения: 31 октября 2017.
  27. Heat.10 ボルテージ (яп.). ballroom-official.jp. Дата обращения: 31 октября 2017.
  28. Heat.11 評価 (яп.). ballroom-official.jp. Дата обращения: 31 октября 2017.
  29. Heat.12 出会い (яп.). ballroom-official.jp. Дата обращения: 31 октября 2017.
  30. Heat.13 お見合い (яп.). ballroom-official.jp. Дата обращения: 31 октября 2017.
  31. Heat.14 結成 (яп.). ballroom-official.jp. Дата обращения: 31 октября 2017.
  32. Heat.15 じゃじゃ馬ならし (яп.). ballroom-official.jp. Дата обращения: 31 октября 2017.
  33. Heat.16 四本足 (яп.). ballroom-official.jp. Дата обращения: 31 октября 2017.
  34. Heat.17 表現者 (яп.). ballroom-official.jp. Дата обращения: 31 октября 2017.
  35. Heat.18 背番号13 (яп.). ballroom-official.jp. Дата обращения: 5 ноября 2017.
  36. Heat.19 敵(ライバル) (яп.). ballroom-official.jp. Дата обращения: 12 ноября 2017.
  37. Heat.20 友達 (яп.). ballroom-official.jp. Дата обращения: 19 ноября 2017.
  38. Heat.21 扉(ドア) (яп.). ballroom-official.jp. Дата обращения: 26 ноября 2017.
  39. Heat.22 リーダーパートナー (яп.). ballroom-official.jp. Дата обращения: 3 декабря 2017.
  40. Heat.23 伝統と進化 (яп.). ballroom-official.jp. Дата обращения: 17 декабря 2017.
  41. Heat.24 ボールルームへようこそ (яп.). ballroom-official.jp. Дата обращения: 17 декабря 2017.
  42. Akimi Yoshida's Umimachi Diary Wins 6th Manga Taisho Award (англ.). Anime News Network (21 марта 2013). Дата обращения: 9 сентября 2013.
  43. 8th Manga Taisho Awards Nominates 14 Titles (англ.). Anime News Network (18 января 2015). Дата обращения: 19 января 2015.
  44. Top Manga Ranked by Kono Manga ga Sugoi 2013 Voters (англ.). Anime News Network (10 декабря 2012). Дата обращения: 9 сентября 2013.
  45. Japanese Bookstores Recommend 15 Top Manga of 2013 (англ.). Anime News Network (4 февраля 2013). Дата обращения: 9 сентября 2013.
  46. Japanese Comic Ranking, April 15-21 (англ.). Anime News Network (24 апреля 2013). Дата обращения: 9 сентября 2013.
  47. Frazer, Robert. MANGA REVIEW: Welcome to the Ballroom - Vol. 1 (англ.). UK Anime Network (8 февраля 2017). Дата обращения: 17 февраля 2017.
  48. Neatrour, Anna. Welcome to the Ballroom, Vol. 1 (англ.). Manga Report. Manga Bookshelf (27 октября 2016). Дата обращения: 5 июля 2017.
  49. Minto, Evan. [Review] Welcome to the Ballroom (англ.). Otaku USA (3 декабря 2016). Дата обращения: 5 июля 2017.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.