The Saint’s Magic Power Is Omnipotent

В мире, где находится королевство Салутания, существуют монстры, от которых людей успешно защищают армия и наёмники, но временами порождающая монстров миазма сгущается настолько, что усилий обычных людей не хватает. И тогда где-либо объявляется «Святая», благодаря особой магии которой монстров удается вновь взять под контроль. Но бывает и так, что Святая не появляется, и тогда единственным решением становится использование специального ритуала, чтобы призвать её из другого мира.

Обычная офисная работница Сэй Таканаси оказывается призвана в ходе этого ритуала, но не одна, а вместе со школьницей Айрой Мисоно. Местный наследный принц Кайл сразу же объявляет другую девушку Святой и полностью игнорирует Сэй. Несмотря на желание героини немедленно покинуть страну, её уговаривают остаться жить во дворце. Постепенно Сэй проявляет интерес к исследовательскому институту травологии и становится одним из работников в нём, учась создавать медицинские зелья. Для этого Сэй осваивает базовую магию и поднимает свой уровень варки зелий, а позже осваивает и другие способности и знания.

Единственная цель Сэй в новом мире — жить обычной жизнью, но этому мешают то, что она и есть истинная Святая, пусть и не спешит открыто заявлять об этом, и «проклятие 50 %» — всё, что она делает, выходит на 50 % эффективнее, чем у любого другого человека при тех же условиях. Кроме того, заклинание «Статус» показывает, что её базовый уровень изначально крайне высок, её класс — Святая, а уровень владения священной магией — бесконечность.

Со временем Сэй приходится принять своё положение Святой и связанные с этим обязанности, отправляясь в путешествия по регионам королевства под охраной рыцарских орденов и очищая земли от монстров.

• Сэй Таканаси (яп. 小鳥遊 聖 / セイ Таканаси Сэй / Сэй) — главная героиня истории, обычная офисная служащая, призванная в другой мир в качестве Святой. Её единственным хобби было изучение медицинских трав, и в новом мире она обращает его в свою основную профессию. Полученные ей силы Святой оказываются ошеломляющими и позволяют ей преуспеть во всём, за что бы она не взялась[1]. Она готова к самопожертвованию ради окружающих, но не делает это слепо, а каждый раз осознает, какие проблемы она на себя навлечёт, если поможет другим с помощью своих сил[1]. Как и многие другие героини сёдзё и дзёсэй, Сэй наивна и неопытна во всем, что касается романтических отношений, поэтому не знает как реагировать на внимание Альберта, что оказывается вполне правдоподобно вписано в её историю[1].

Сэйю: Юи Исикава

• Альберт Хаук (яп. アルベルト Арубэруто Хо:ку) — командир рыцарей третьего ордена и друг детства Йохана. Знакомится с Сэй после того, как одно из её зелий спасло его жизнь после атаки саламандры. Окружающие его прозвали «зимним рыцарем» за хладнокровие и владение магией льда, но рядом с Сэй он почти всегда улыбается и не выглядит равнодушным.

Сэйю: Такахиро Сакураи

• Йохан Валдек (яп. ヨハン・ヴァルデック Ёхан Вуарудэкку) — глава исследовательского института травологии и друг детства Альберта. Берёт под свою опеку Сэй и поддерживает её.

Сэйю: Такуя Эгути

• Юрий Дреуз (яп. ユーリ・ドレヴェス Ю:ри Дорэвуэсу) — верховный королевский маг Салутании, отвечавший за ритуал призыва Святой. Единственный, кто мог определить, кто из прибывших девушек — Святая, но после ритуала впал в продолжительную кому. Безумно помешан на магии и её секретах и часто несётся вперёд к своей цели, ни о чём не думая, поэтому находит Сэй интересным объектом для наблюдений и берётся обучать её магии[2].

Сэйю: Юсукэ Кобаяси

• Джуд (яп. ジュード Дзю:до) — коллега Сэй в исследовательском институте травологии, поддерживающий и помогающий ей как в работе, так и в изучении нового мира.

Сэйю: Таку Ясиро

• Эрхарт Хаук (яп. エアハルト・ホーク Эахаруто Хо:ку) — вице-маг королевства и брат Альберта. Серьезно и ответственно подходит к своей работе, большая часть которой на деле является обязанностями Юрия, которыми тот пренебрегает.

Сэйю: Юитиро Умэхара

• Элизабет Эшли (яп. エリザベス・アシュレイ Эридзабэсу Асюрэй) — идеальная леди и первая подруга Сэй в новом мире, невеста принца Кайла.

Сэйю: Рэйна Уэда

• Айра Мисоно (яп. 御園 愛良 / アイラ Мисоно Айра / Айра) — старшеклассница, которая оказалась призвана в новый мир вместе с Сэй и провозглашена Святой принцем Кайлом. Она была сразу зачислена в королевскую академию, где обучалась вместе с принцем и его товарищами. Как современный японский подросток, она не понимает, почему другие девушки постоянно говорят ей держаться подальше от парней[3]. Будучи единственным ребёнком и всё ещё подростком, она привыкла полагаться на окружающих и слушаться их — родителей в прошлом и Кайла после призыва — а не принимать собственные решения и брать свою судьбу в свои руки в отличие от взрослой Сэй[3]. Из-за популярности образа «злодейки» в произведениях жанра исэкай, ориентированных на женскую аудиторию, автор рассматривала возможность сделать Айру одной из них, где бы героиня осознанно манипулировала принцем, чтобы тот верил в её роль Святой. Тогда в сцене развязки они оба получили бы свой приговор[3][2]. Но в итоге Юка Татибана отказалась от этого, что позволило придало глубины образу Айры, а не сделало его плоским и невыразительным[3]. После того как выяснилось, что Айра не Святая, она стала королевским магом, благодаря своей способности к быстрому набору уровней и владению магией трёх стихий.

Сэйю: Кана Итиносэ

• Кайл Салутания (яп. カイル・スランタニア Кайру Сурантаниа) — старший принц Салутании, который отвечал за проведение ритуала призыва, но шокировал всех, полностью проигнорировав вторую из призванных девушек. Он окружил Айру заботой и гиперопекой, но тем самым изолировал её от окружающих, в особенности от компании сверстниц[3]. Кайл намеренно закрывает глаза на происходящее и игнорирует неугодные ему факты[3]. Из-за того, что он упорно игнорировал Сэй, истинную Святую, и потакал и оберегал только Айру, в итоге был лишён титула наследного принца.

Сэйю: Дзюн Фукуяма

Сюжет ранобэ можно описать, как нечто среднее между другими произведениями жанра исэкай: The Extraordinary, the Ordinary, and SOAP! и The White Cat's Revenge as Plotted from the Dragon King's Lap. Как и в первом, героине не нравится то, что её перенесли в другой мир, как и во втором, она лишь одна из призванных, именно та, кого и хотели призвать, но местные предполагают, что это не так.[1]

История сама по себе неплоха, но слог автора не дотягивает до нужного уровня и потому не может полностью отдать ей должное[1]. Например, течение времени почти не отражено на повествовании и отслеживается в основном по фразам в начале глав: «Прошло X месяцев с прибытия в этот мир»[1]. Главы в ранобэ чередуются: обычные главы от лица Сэй рассказывают о её приключениях, но между ними вставлены короткие главы от третьего лица, рассказывающие о событиях «за кулисами», в частности государственных проблемах, жизни других героев или как окружающие реагируют на поступки Сэй[1].

Мир произведения — обычное фэнтези, но в нём присутствуют игровые элементы — очки здоровья и маны, уровни персонажа и умений, прокачка, ограничение на производство из-за уровня навыка. И хотя само их наличие может быть не очень уместно, но игровой статус героини сразу даёт понять, что что-то не так с её силой[1]. И хотя автор говорит о том, что это в первую очередь романтическая история, но всё время отодвигает романтику в сторону в угоду сюжету[2][21]. Таким образом выходит, что романтическая часть истории хоть и присутствует в произведении, но не является основной: это фэнтези с элементами романтики, а не роман в фэнтезийном сеттинге[1]. Самое привлекательное в истории — это детали жизни Сэй[1]. Вместо типичной корпоративной культуры Японии окружающие уговаривают ее вести сбалансированную жизнь. Сэй впервые оказывается в окружении, в котором не ожидают работы до изнеможения, даже наоборот поощряют отдых от работы[1][22]. Это сказывается на здоровье героини и позволяет ей жить более счастливо, чем раньше[1]. Возраст героини и её умение постоять за себя выделяют произведение из многих схожих в жанре[22].

Ранобэ оказывается довольно лёгким и весёлым[1]. Манга не уступает ранобэ — хотя сюжет движется немного быстрей, он всё ещё передаёт те де темы, что и книги[22]. В то же время отсутствие существенных испытаний или стоящих конфликтов на пути Сэй, то, как она сразу становится хороша во всём, за что бы не бралась, и безусловная поддержка практически всех персонажей, появляющихся на её пути, оставляют ощущение пустоты повествования, делая его скорее эскапистской фантазией для перегруженных и недооцениваемых на работе женщин[22].

Превью аниме на основе его первой серии описывает сериал, как пересказывающей сюжет довольно быстро, что дает произведению больше действия и меньше рассуждений и пояснений, но из-за чего страдает раскрытие персонажей. Главная героиня к концу первой серии остаётся такой же неизвестной, как и в её начале[23].

• ncode.syosetu.com/n8139dg/ — официальный сайт веб-романа на Shōsetsuka ni Narō  (яп.)
• kadokawabooks.jp/special/s53/ — официальный сайт ранобэ  (яп.)
• comic-walker.com/contents/detail/KDCW_FL00000002010000_68/ — официальный сайт манги  (яп.)
• seijyonomaryoku.jp — официальный сайт аниме  (яп.)
• The Saint’s Magic Power Is Omnipotent (novel) в энциклопедии сайта Anime News Network