Magni nominis umbra

Magni nominis umbra (с лат. — «Тень великого имени») — латинское крылатое выражение.

Помпей Великий ставший под конец жизни «тенью великого имени» (лат. Magni nominis umbra)

Выражение употребляют, говоря о тех, кому осталось только вспоминать о своём славном прошлом, или о потомках, не достойных своих великих предков[1].

Первоисточником фразы является поэма «Фарсалия» (I, 134—135) древнеримского поэта Лукана. В ней он говорит о знаменитом римском полководце и политическом деятеле Помпее, пережившим своё величие и славу. Сравнивая соперников — Цезаря и Помпея, Лукан так описывает некогда всесильного и победоносного Помпея

Новых не черпая сил и душой доверяясь чрезмерно
прежней счастливой судьбе. То — великого имени призрак (лат. Magni nominis umbra)

Примечания
  1. Ю. С. Цыбульник. Крылатые латинские выражения. — М.:: ООО "Издательство АСТ", 2003. — С. 82—83. — 830 с. — 5000 экз. — ISBN 5-17-016376-2.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.