Jerry and the Goldfish

Джерри заводит нового друга — рыбку Голди, живущую в аквариуме. Тем временем, Том слушает по радио кулинарное шоу шефа Франсуа. Франсуа рассказывает рецепт весьма вкусного рыбного супа. Том незаметно хватает аквариум и несется вместе с ним к духовке. Он ставит аквариум с рыбой на огонь, и начинает варить суп, затем он пытается пожарить рыбку в муке, потом на огне камина, и затем в тостере, но Джерри каждый раз спасает Голди, а Том пытается её отнять и приготовить её на обед.

В конце концов Тому удаётся, закрыть Джерри в его норе и забрать рыбу. Мышонок выбирается из норы через электрические провода и видит, что Том вновь вернулся к идее приготовить рыбный суп. Немного обварив Голди, Том берет и кладет её возле себя, нарезая в кастрюлю овощи. Джерри заменяет морковку динамитом, Голди — на хвост Тома и убегает вместе с рыбкой. Том нарезав динамит и положив вместо Голди, свой хвост в кастрюлю, создаёт бомбу замедленного действия. Он в спешке выбегает из дому и закрывает свой хвост дверью. «Бомба» взрывается, отправляя Тома, с частью входной двери в открытый космос. Джерри в ластах и акваланге, с Голди наблюдают за зрелищем из-за стекла аквариума.

Джерри подходит к спящей золотой рыбке Голди, кормит его и очень быстро заводит дружбу с ним. Тем временем Том слушает французское кулинарное шоу, в котором объясняется рецепт рыбного супа (вероятно, буйабеса); повара озвучивает Доус Батлер. Самая важная вещь, по словам шеф-повара Франсуазы, - это «одна, маленькая, свежая, РЫБКА». Том мечтает о таком супе, но сразу же осознаёт, что приготовить его вполне возможно, ведь рыба как раз есть и он вспоминает, где можно её достать - в аквариуме. Том скользит, как змея, к аквариуму, берет с собой стол и швыряет чашу с Голди на плиту. Он включает его и нарезает некоторые овощи: морковь и лук. Он пробует воду, затем солит рыбу и кладет ее обратно в миску.

Джерри идет на кухню и приходит в ужас, когда видит, что Том пытается приготовить своего друга. Джерри открывает дверцу духовки, и Том падает в духовку. Джерри смахивает чашу с Голди и трясется. Том отстраняется и снимает его с рук Джерри, когда он пробегает мимо. Джерри видит, что у него больше нет чаши, и сбивает Тома бейсбольной битой, затем ловит Голди и немного воды в стакане с водой. Джерри бежит к своей дыре и отходит в сторону, когда Том врезается в стену, а затем проскакивает через уши Тома в дыру, безопасно. Том не сдается и готовит ловушку для рыбы. Джерри замечает на столе полную чашу с рыбой и перемещает рыбу на расстояние прыжка. Он прыгает за своей миской, но Том оказывается за занавеской и ловит золотую рыбку на сковороде - кот отказался от идеи рыбного супа (хоть и временно). Том обваливает рыбу в муке и бросает ее в рот после короткого шипения. Джерри бьет Тома сковородой по лицу и тянет за усы Тома, чтобы открыть рот, позволяя Голди сбежать. Он прыгает в чашку с водой вместе с Джерри, и Джерри бежит от Тома, который пробегает через шкаф и протискивается через мышиную нору Джерри, чтобы добраться до рыбы. Джерри останавливается и протягивает утюг, который останавливает атаку Тома. Том хватает пистолет, стреляет в чашку и крадет рыбу. Джерри не замечает этого, пока не оказывается в своей мышиной норке и не осознаёт, что случилось.

Теперь Том пытается зажарить рыбу заживо на огне. Джерри переворачивает глиняное ведро на голову Тома и ударяет по нему каминным инструментом, заставляя ведро вибрировать. Джерри крадет рыбу обратно, но Том щелкает по ковру и отправляет рыбу в тостер. Том готовит бутерброд с рыбой, но Джерри засовывает хвост в валик для одежды. Том кричит от боли, но схватив тостер, он сплющивается. Затем Том держит кастрюлю прямо над отверстием Джерри, так что, когда Джерри вбегает в отверстие, рыба ловится. Том ставит шкаф перед отверстием (чтобы Джерри не выбрался из него) и уходит готовить рыбу на пару.

Джерри выбирает альтернативный маршрут, который приводит к тому месту, где Том пытается приготовить рыбу. Том кладет рыбу себе под ногу и нарезает картофель, в то время как Джерри заменяет морковь динамитом, а рыбу - хвостом Тома. Том ничего не подозревает, пока его хвост не начинает краснеть, а накрытая кастрюля не начинает дымиться и трястись. Том кричит, выбегает на улицу, хлопает дверью на хвосте и готовится к взрыву. Когда это прошло, Том вытаскивает свой хвост и видит лучшее, на что он мог надеяться: только его часть ушла. То есть до тех пор, пока он не откроет дверь и не увидит, как уносится прочь от Земли и Солнечной системы.

В тот момент, когда Джерри и Голди приходят к выводу, Джерри надевает водолазный костюм и присоединяется к золотой рыбке в аквариуме, когда они смотрят, как Тома уносится в космический вакуум. Они оба радостно пожимают друг другу руки.

• Мультфильм использует композицию Скотта Брэдли «Love That Pup» из одноименной серии[1].
• Золотая рыбка Голди позднее также появляется в эпизоде Filet Meow.
• Звук, когда Джерри бьёт по голове Тома, прозвучит ещё в серии «The Flying Cat» (1952).

• Jerry and the Goldfish (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Jerry and the Goldfish» (англ.) на сайте Big Cartoon DataBase