I Want A Girl

I Want A Girl (Just Like The Girl That Married Dear Old Dad) (часто для краткости сокращают до «I Want A Girl») — популярная американская песня, написанная в 1911 году Гарри фон Тилзером на слова Уильяма Диллона, ставшая особенно популярной среди парикмахерских квартетов.

I Want A Girl (Just Like The Girl That Married Dear Old Dad)
Дата выпуска 11 марта 1911
Язык английский
Автор Уильям Диллон (слова)
Композитор

История
Гарри фон Тилзер, композитор

Однажды повстречавшись на одном водевиле, фон Тилзер предложил Диллону встретиться в нерабочее время и написать что-нибудь вместе. У Диллона уже было несколько успешных песен о девушках (например, «I'd Rather Have a Girlie Than an Automobile»), поэтому они решили двигаться в этом же направлении[1][2].

Песня была закончена в феврале 1911 года и была опубликована 11 марта 1911. Песня была одной из самых популярных среди песен 1911 года, уступая разве что «Alexander's Ragtime Band» Ирвинга Берлина[3]. В The New York Times 1966 года было заявлено о продаже более пяти миллионов записей[4].

Некоторые отмечают, что слова описывают Эдипов комплекс[5].

Слова

When I was a boy my mother often said to me
Get married boy and see how happy you will be
I have looked all over, but no girlie can I find,
Who seems to be just like the little girl I have in mind,
I will have to look around until the right one I have found.

Припев
I want a girl, just like the girl that married dear old Dad
She was a pearl and the only girl that Daddy ever had,
A good old fashioned girl with heart so true,
One who loves nobody else but you,
I want a girl, just like the girl that married dear old Dad.

By the old mill stream there sit a couple old and gray,
Though years have rolled away, their hearts are young today.
Mother dear looks up at Dad with love light in her eye,
He steals a kiss, a fond embrace, while evening breezes sigh,
They're as happy as can be, so that's the kind of love for me.[6]

Когда я был мальчишкой, моя мама часто мне повторяла:
Женись, сынок, и ты познаешь счастье.
Но где бы я не искал, не мог найти той самой,
Что представляется мне в моих мыслях.
Я буду искать до тех пор, пока не найду...

Припев
Мне нужна девушка, такая же девушка, на которой когда-то женился мой дорогой отец.
Она была жемчужиной и единственной девушкой у моего отца.
Хорошей, старомодной и с чистым сердцем,
Той самой, которая любит только тебя.
Мне нужна девушка, такая же девушка, на которой когда-то женился мой дорогой отец.

Возле старой водяной мельницы сидит пожилая пара.
После стольких лет их сердца молоды и сегодня.
Мама смотрит с любовью на отца.
Он крадет поцелуй, любовные объятия, в то время как дует вечерний ветерок.
Они счастливы как только могут быть, и это и есть понимание любви для меня.

Появления в культуре

Известные исполнители

Примечания
  1. Freeman, Larry. Top Ten Tunes In Rotary, Rotarian (September 1952), p. 25-25
  2. Spaeth, S. (20 March 1949). The First Ten Since 1900: These songs have stood the harsh test of time, The New York Times
  3. Ruhlmann, William. Breaking Records: 100 Years of Hits, pp. 23-24 (2004)
  4. (11 February 1966). Will Dillon dies; Lyricist was 89; Wrote 'I Want a Girl' With Harry Von Tilzer in '11, The New York Times
  5. Harvey, Adam. The soundtracks of Woody Allen, p. 102 (2007)
  6. Sheet Music (1911)
  7. Library of Congress archive - 1911 recording by American Quartet

Ссылки
  • 1911 recording by American Quartet (Library of Congress)
  • Sheet Music (недоступная ссылка) at Levy Sheet Music Collection
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.