Hardwell

Ро́берт ван де Ко́рпут (нидерл. Robbert van de Corput; родился 7 января 1988 года, Бреда, Нидерланды)[1][2], более известный под псевдонимом Hardwell — нидерландский диджей и музыкальный продюсер в стиле Big Room. В 2011 году попал на 24 место в рейтинге диджеев DJ Mag Top 100[3], в 2012 году поднялся на шестое[4], а в 2013 и 2014 годах занимал 1 место в рейтинге[5][6]. В рейтинге 2016 года находится на 3 месте[7].

Hardwell
Роберт ван де Корпут

Основная информация
Имя при рождении нидерл. Robbert van de Corput
Полное имя Robbert van de Corput
Дата рождения 7 января 1988(1988-01-07) (34 года)
Место рождения Бреда, Нидерланды
Страна  Нидерланды
Профессии Музыкант, ди-джей, музыкальный продюсер, композитор
Годы активности 20022020
Инструменты фортепиано
Жанры Электро-хаус, Прогрессив-хаус, Big Room House, Нидерландский хаус, Хардстайл, Фьюче-бэйс, Тек-хаус
Псевдонимы DJ Hardwell
Коллективы Jaxxwell
Лейблы Revealed Recordings, Armada Music, Toolroom Records, Spinnin' Records (ранее), Cr2 Records, Cloud 9 Dance
Логотип
www.djhardwell.com
 Медиафайлы на Викискладе


Широко известен своими сетами на крупных музыкальных фестивалях, таких как Ultra Music Festival, Electric Daisy Carnival, Electric Zoo, Creamfields. В 2013 году занял 1-е место в списке лучших диджеев мира по версии DJ Magazine.

Hardwell On Air

Логотип радиошоу

Hardwell On Air (также HOA) — название еженедельного радиошоу в стиле хаус, которое вёл Hardwell. Впервые радиошоу было запущено в эфир 3 марта 2011 года на радиостанции Slam!FM.

Шоу длится один час, транслировалось более чем на 65 мировых радиостанциях, шло каждую пятницу на Slam!FM c 23:00 до 00:00 UTC+1 и каждый четверг на Sirius XM с 22:00 до 23:00 UTC+1. Шоу выходит в iTunes Top 10 Podcasts в более чем 40 странах мира.

Все выпуски доступны на сайте https://www.youtube.com/playlist?list=PLA331EF693A97CBBC

Последний эфир Hardwell On Air был 16 января 2021 года.

Биография

Роберт ван де Корпут родился 7 января 1988 года в городе Бреда (Нидерланды).

Уже в 6 лет играл на фортепиано, посещал музыкальную школу.

В 10 лет заинтересовался EDM после просмотра документального фильма о диджеях по MTV. В 12 лет впервые отыграл на вечеринке. В 14 лет получил свой первый контракт с музыкальным лейблом и начал выступать в лучших клубах Нидерландов.

В 2002 году Hardwell запустил компиляцию Bubbling Beats и выиграл Dutch Urban Award. В 2005 году начал выпускать новую — Electric Beatz, и свет увидел ремикс на Gregor Salto и Chuckie — «Toys Are Nuts» с R3hab.

Прорывом стал бутлег «Show Me Love vs Be», который был настоящим танцевальным хитом 2009 года.

C основанием лейбла Revealed Recordings в 2010 году Hardwell запустил серию компиляций Hardwell Presents Revealed. В марте 2011 года создал радиошоу Hardwell On Air. В том же году он отметился такими мощными треками, как «Encoded», «Zero 76» и «Cobra», имевшими место в топе Нидерландского танцевального чарта, топе Beatport и iTunes. В результате, в 2011 году Hardwell попал в рейтинг DJ Mag сразу на 24-ю позицию.

2012 год стал для Роберта таким же успешным годом благодаря ремиксам на Рианну — «Where Have You Been», The Wanted — Chasing The Sun, The Naked & Famous — «Young Blood» c земляком Tiësto и ремиксу на Example — «Say Nothing» с Dannic. Hardwell также сотрудничал с Showtek, создав «How We Do», тем не менее главным треком стал сольный «Spaceman». Далее был «Three Triangles», выпущенный на Toolroom Records, и «Kontiki», созданный с восходящей звездой — Dannic. Наконец, был выпущен «Apollo» с вокалом Амбы Шеперд. В 2012 году Hardwell вошёл в десятку лучших диджеев мира по версии DJ Mag, заняв 6 позицию. В ноябре 2012 года впервые отыграл в BBC Radio 1 Essential Mix.

2013—2014

В январе 2013 года Hardwell вместе с Dyro и Dannic отправились в «Hardwell presents Revealed: Canadian Bus Tour» по лучшим клубам Канады. В марте 2013 года в рамках International Dance Music Awards Hardwell выиграл в номинациях «Best Remixer» и «Best European DJ». В апреле 2013 года Hardwell запустил свой мировой тур «I AM Hardwell». В октябре 2013 года в рамках Amsterdam Dance Event состоялась премьера документального фильма «I AM Hardwell», повествующего о жизни и карьере Роберта.

19 октября 2013 года Hardwell стал диджеем #1 в мире по версии DJ Mag.

В начале 2014 года был выпущен сингл «Dare You (feat.Matthew Koma)», который занял 1 строчку чарта Beatport и вошёл в Top 20 UK Singles Chart. В апреле 2014 года Hardwell вместе с Dyro и Dannic отправились в тур по США. В марте 2014 года в рамках International Dance Music Awards Hardwell выиграл в номинациях «Best Global DJ» и «Best Progressive House/Electro DJ». Кроме того, в 2014 году Hardwell был номинирован на звания «Best Dutch Act», «Best World Stage Performance» и «Best Electronic Act» в рамках MTV European Music Awards 2014, что сделало его первым нидерландским диджеем, когда-либо номинированным сразу в трёх категориях MTV European Music Awards. В конце 2014 года Hardwell вместе с британским вокалистом Chris Jones выпустили сингл «Young Again».

В октябре 2014 года Hardwell второй год подряд стал диджеем #1 по версии DJ Mag.

В ноябре 2014 года Hardwell завершил свой 19-месячный мировой тур «I AM Hardwell» в Madison Square Garden в Нью-Йорке.

2015—2016

23 января 2015 года Hardwell выпустил свой дебютный альбом «United We Are». Альбом включает в себя коллаборации c такими артистами как Tiësto, Jason Derulo, Fatman Scoop, W&W, Bright Lights, Harrison, Jonathan Mendelsohn, Amba Shepherd, Joey Dale, Luciana, Headhunterz, Chris Jones, Haris, Mr Probz, Funkerman feat. I-fan and DallasK. В этот же день Hardwell запустил свой второй мировой тур «I AM Hardwell — United We Are» в знаменитом Ziggo Dome в Амстердаме.

В марте 2015 года в рамках International Dance Music Awards Hardwell выиграл в номинациях «Best Electro/Progressive House Track», «Best Album», «Best Global DJ», «Best Progressive House/Electro DJ» и «Best Podcast or Radio Mixshow».

13 октября 2015 года Hardwell выпустил свой второй документальный фильм «I AM Hardwell — Living The Dream».

13 декабря 2015 года в рамках своего фонда «United We Are Foundation» Hardwell организовал в Мумбаи крупнейшее в истории «гест-лист» шоу на 100 тысяч человек, все средства от которого пошли на образование детей Индии.

В январе 2016 года Hardwell выступил со своим треком «Mad World» на самом популярном ТВ-шоу в Нидерландах «The Voice of Holland», а также стал продюсером трека «Perfect World» для победительницы шоу Maan.

В феврале 2016 года вместе с Kill The Buzz и Julian Calor отправились в «Revealed North American Bus Tour».

2016—2018

7 сентября 2018 года Hardwell объявил о приостановке гастрольной на неопределенное время[8][9]. Он заявил:

«Привет мир!

Когда я был маленьким ребенком, я мечтал о жизни, в которой я живу в данный момент. Жизнь, наполненная музыкой, взаимодействием между людьми и возможностью выразить себя в самой чистой форме, которую я знаю. Я прошел путь от амбициозного ребенка до 30-летнего себя, развиваясь как художник. За последние несколько лет я открыл для себя очень много и со временем я понял, что я хочу поделиться очень многим с моей семьей и друзьями, и всеми, кто мне дорог, но будучи Hardwell 24/7 у меня остается слишком мало энергии, любви и возможностей для обычной жизни.

Поэтому я решил расчистить свой график на неопределенное время, чтобы полностью освободиться от всех целей, интервью, сроков, дат выпуска и т.д. Когда ты много путешествуешь по миру, ты всегда находишься под напряжением, но сейчас оно возросло слишком сильно, как будто ты бесконечно катаешься на американских горках. Я всегда стараюсь отдаваться работе на 200% и для того, чтобы продолжать это, мне нужно время, чтобы быть собой, человеком, стоящим за художником, и подумать обо всем, что произошло в последние несколько лет. Это означает, что мой гастрольный график закончился вчера на Ибице 6 сентября 2018 года... Тем не менее, я все равно выступлю на шоу "All Ages" во время ADE, которое пройдет 18 октября. Я всегда буду заниматься музыкой и никогда не отпущу её и всегда буду стремиться к тому, чтобы общаться с моими фанатами.

Я хочу поблагодарить каждого из моих поклонников за всю их поддержку. Ваша любовь и преданность во всем помогла мне развиваться как артисту и я понимаю, что обязан Вам всем. Я искренне надеюсь, что мы сможем продолжить это путешествие вместе. Я очень сильно хочу вернуться к вам, но пока я собираюсь взять перерыв на некоторое время. Роберт»Hardwell

.

Происхождение псевдонима

Псевдоним Hardwell — перевод фамилии Роберта (ван де Корпют) с голландского и латинского на английский.

Позиции DJ Magazine’s Top 100 DJs

  • 2011: #24
  • 2012: #6 ( 18)
  • 2013: #1 ( 5)
  • 2014: #1 ()
  • 2015: #2 ( 1)
  • 2016: #3 ( 1)
  • 2017: #4 ( 1)
  • 2018: #3 ( 1)
  • 2019: #12 ( 9)
  • 2020: #17 ( 5)

Альбомы

Название Информация об альбоме
United We Are
Hardwell & Friends Vol. 1
Hardwell & Friends Vol. 2
Hardwell & Friends Vol. 3

Треки

Высшие места в чартах

Год Песня Автор Высшие позиции Альбом
NED
AUT AUS
BEL
FRA
GER
IRE
UK
2007 Never Knew Love Hardwell & Greatski 40 - - - - - - - Внеальбомный трек
2008 Mrkrstft Hardwell feat. R3hab 38 - - - - - - -
Enigma Hardwell 88 - - - - - - -
2011 Zero 76 Tiësto & Hardwell 19 - - 49 - - - -
Encoded Hardwell 58 - - - - - - -
Cobra Hardwell 51 - - - - - - -
2012 Spaceman Hardwell - - - 55 79 - - -
Call Me a Spaceman Hardwell feat. Mitch Crown 34 - - - - - - -
How We Do Hardwell & Showtek 91 - - - - - - -
Apollo Hardwell feat. Amba Shepherd 46 32 71 68 70 56 - -
2013 Never Say Goodbye Hardwell & Dyro feat. Bright Lights 54 - - 70 - - - -
Jumper Hardwell & W&W - - - - 141 - - -
Countdown Hardwell & MAKJ 41 - - 28 - - - -
Dare You Hardwell feat. Matthew Koma 40 - - 13 - - 57 18
2014 Everybody Is In The Place Hardwell - - - 90 - - 78 59
Arcadia Hardwell & Joey Dale feat. Luciana - - - - 187 - - - United We Are
Young Again Hardwell feat. Chris Jones 23 56 - 22 - - - -
Don’t Stop The Madness Hardwell & W&W feat. Fatman Scoop - - - 48 - - -
2015 Eclipse Hardwell - 34 - - - - - -
Sally Hardwell feat. Harrison 56 33 86 - 60 - - -
Echo Hardwell feat. Jonathan Mendelsohn - - - 29 - - - -
Follow Me Hardwell feat. Jason Derulo 84 27 - 56 - - - -
Survivors Hardwell & Dannic feat. Haris - - - - - - - - Внеальбомный трек
Mad World Hardwell feat. Jake Reese 78 - - 37 - - - -
2016 Blackout

Hardwell

Внеальбомный трек
2016 Hollywood Hardwell & Afrojack Внеальбомный трек
2016 Run Wild Hardwell feat.

Jake Reese

Внеальбомный трек
2016 Calavera Hardwell & KURA Внеальбомный трек
2016 8Fifty Hardwell & Thomas Newson Внеальбомный трек
2016 ft. Lil Jon — Live The Night W&W & Hardwell Внеальбомный трек
2017 Creatures Of The Night Hardwell & Austin Mahone Внеальбомный трек
2017 We Are One Hardwell & Jolin Tsai Внеальбомный трек
2017 Make The World Ours Hardwell Hardwell Presents Revealed Vol. 8
2017 We Are Legends

We Are One

Police (You Ain’t Ready)

All That We are Living For

Smash This Beat

с KAAZE при участии Jonathan Mendelsohn

(при участии Alexander Tidebrink)

с KURA при участии Anthony B

с Atmozfears при участии M. Bronx

с Maddix

Hardwell & Friends EP Vol. 1
2017 Badam

Still the One

What We Need

Powermove

Here Once Again

с Henry Fong при участии Mr. Vegas

с Kill The Buzz при участии Max Collins

при участии Haris

с Moksi

с Dr. Phunk

Hardwell & Friends EP Vol. 2
2017 Power

Hands Up

The Universe

Who’s in the House

c KSHMR

c Afrojack при участии MC Ambush

Hardwell Presents Revealed Vol. 8
2018 The Underground

Woest

Get Low

Safari

Take Us Down (Feeding Our Hunger)

с Timmy Trumpet

с Quintino

с Sick Individuals

с Jewelz & Sparks

с Dr Phunk при участии Jantine

Hardwell & Friends EP Vol. 3
2018 Ze Willen Me с Bizzey, Lil' Kleine и Chivv) Не альбомный сингл
2018 Anthem с Steve Aoki 5OKI
2018 Earthquake при участии Harrison Не альбомный сингл
2018 Conquerors (Part 1 & Part 2) с Metropole Orkest Не альбомный сингл
2018 Shine a Light с Wildstylez при участии KiFi Не альбомный сингл
2018 Bigroom Never Dies с Blasterjaxx при участии Mitch Crown Не альбомный сингл
2018 Unity с Dimitri Vegas & Like Mike Не альбомный сингл
2018 Bella Ciao с Maddix Не альбомный сингл
2018 This Is Love с KAAZE Не альбомный сингл
2018 Light It Up с Suyano Не альбомный сингл
2018 Out Of This Town c VINAI Не альбомный сингл
2018 How You Love Me с Conor Maynard при участии Snoop Dogg Не альбомный сингл

Все треки

2006
  • Go Down (с Lady Bee)
  • Play That Funk (с Lady Bee)
  • Soca Funk (с Franky Rizardo)
  • Slammin' (с Franky Rizardo)
  • The Mirror (с Franky Rizardo)
2007
  • Guess What (с Chuckie)
  • That Goes Like This (с Lady Bee)
  • Never Knew Love (с Greatski)
  • Windmill
  • 1992 (с R3hab)
  • Let The Attack Begin (с Afrojack)
  • There You Go
  • Yeh
  • Subway
2008
  • Gate 76 (с Sunnery James & Ryan Marciano)
  • Wake Up (с DJ Jeroenski)
  • Runaway
  • Monday
  • Enigma
  • Vina Loca (с Leroy Styles)
2009
  • Blue Magic (с R3hab)
  • Display
  • Storage
  • Feel So High (с I-Fan)
  • Twilight Zone
2010
  • Get Down Girl (с DJ Funkadelic)
  • Labyrinth (с R3hab)
  • Smoke
  • Voyage
  • Alright 2010 (с Red Carpet)
  • Molotov
  • Asteroid (с Franky Rizardo)
  • Move It 2 The Drum (с Chuckie & Ambush)
2011
2012
  • Spaceman
  • Kontiki (c Dannic)
  • Call Me a Spaceman (с Mitch Crown)
  • How We Do (с Showtek)
  • Three Triangles
  • Apollo (с Amba Shepherd)
2013
2014
2015
2016
2017
  • We Are One (с Jolin Tsai)
  • Creatures Of The Night (с Austin Mahone)
  • We Are Legends (c Kaaze and Jonathan Mendelsohn)
  • All That We Are Living For (c Atmozfears)
  • Police(You Ain’t Ready) (c Kura and Anthony B)
  • Smash This Beat (c Maddix)
  • Hands Up (с Afrojack)
  • Who’s In The House(Intro 2017)

2018

  • The Underground (с Timmy Trumpet)
  • Woest (c Quintino)
  • Get Low (с Sick Individuals)
  • Safari (c Jewelz & Sparks)
  • Ze Willen Mee (с Bizzey,Lil Kleine,Chivv)
  • Anthem (с Steve Aoki)
  • Earthquake
  • Conqueror (Part One and Part Two)
  • Shine A Light
  • Bigroom Never Dies (с Blasterjaxx и Mitch Crown)
  • Unity (с Dimitri Vegas & Like Mike)
  • Bella Ciao

Ремиксы

2003
2005
  • Sandwich — «On The Beach (Hardwell & Greatski’s Club Dub)»
  • Public Flavor — «Let The Beat Hit 'M (DJ Hardwell Remix)»
2006
  • Luke Howard — «Hi Life (DJ Hardwell & Greatski Eclectic Beatz Remix)»
2007
  • Sidney Samson & Skitzofrenix — «You Don’t Love Me (No, No, No) (Hardwell & R3hab Remix)»
  • Gregor Salto & Chuckie — «Toys Are Nuts (Hardwell & R3hab Remix)»
  • Scooter — «Lass Uns Tanzen (Hardwell & Greatski Late @ Night Remix)»
  • Gregor Salto feat. Andy Sherman — «Erasmus (Drop The Beat) (Hardwell & R3hab El Despedir Remix)»
  • Gregor Salto feat. Andy Sherman — «Erasmus (Drop The Beat) (Hardwell & R3hab Puerto Remix)»
  • Debonair Samir — «Samir’s Theme (Hardwell Mix)»
2008
  • Marc Macrowland & Robbie Taylor — «Black Bamboo (Hardwell Remix)»
  • DJ Rose — «Summerlove (Hardwell & Greatski Club Mix)»
  • Carlos Silva feat. Nelson Freitas & Q-Plus — «Cre Sabe 2008 (Hardwell Sunset Mix)»
  • Hardwell pres. R3hab — «Mrkrstft (Hardwell Remix)»
  • Laidback Luke — «Break Down The House (Hardwell & R3hab Remix)»
  • Gregor Salto — «Bouncing Harbor (Hardwell & R3hab Remix)»
  • Richard Dinsdale — "Sniffin (Hardwell & Greatski Sugar Free Remix)
2009
  • Quintino feat. Mitch Crown — «You Can’t Deny (Hardwell Remix)»
  • Armin Van Buuren feat. VanVelzen — «Broken Tonight (Hardwell Dutch Club Remix)»
  • Fedde Le Grand — «Let Me Be Real (Hardwell Remix)»
  • George F — «Congo Man (Bjorn Wolf & Hardwell Remix)»
  • Steve Angello & Laidback Luke feat. Robin S. — «Show Me Love (Hardwell & Sunrise Remix)»
  • Funkerman feat. I-Fan — «Remember (Hardwell Remix)»
  • Sander Van Doorn & Marco V — «What Say? (Hardwell Remix)»
  • Fedde Le Grand feat. Mitch Crown — «Scared Of Me (Hardwell Remix)»
  • Silvio Ecomo & Chuckie — «Moombah (Hardwell & R3hab Mix)»
  • AnnaGrace — «Let The Feelings Go (Hardwell Mix)»
  • Hi_Tack — «I Don’t Mind (Hardwell & R3hab Remix)»
  • Patric La Funk — «Restless (Bjorn Wolf & Hardwell Remix)»
  • Chris Lake feat. Nastala — «If You Knew (Hardwell & R3hab Remix)»
2010
  • JoeySuki — «Dig It All (Hardwell Edit)»
  • Nicky Romero — «Switched (Hardwell & DJ Funkadelic Remix)»
  • Franky Rizardo — «Afrika (Hardwell Remix)»
  • Dwight Brown — «El Saxo (Hardwell’s Ibiza Remix)»
  • Rene Amesz — «Coriander (Hardwell & R3hab Remix)»
2011
2012
2013
  • George F — «Bongo Man (Hardwell Remix)»
  • Joe Ghost — «Are You Ready (Hardwell Rework)»
  • Clockwork — «Tremor (Hardwell Rambo Edit)»
  • Krewella — «Alive (Hardwell The Final Remix)»
  • Mark Knight & Funkagenda — «Man With The Red Face (Hardwell Remix)»
  • Blasterjaxx — «Fifteen (Hardwell Edit)»
  • Hardwell feat. Amba Shepherd — «Apollo (Hardwell Ultra Edit)»
2014
2015
  • Calvin Harris feat. Ellie Goulding — «Outside (Hardwell Remix)»
  • Eiffel 65 — «Blue (Hardwell & W&W Edit)»
  • Domeno & Michael Sparks — «Locked & Loaded (Hardwell Edit)»
  • Quintino- «Scorpion (Hardwell Edit)»
  • The Legend Of Zelda — «Ocarina Of Time’s Gerudo Valley (Hardwell Remix)»
  • R3hab — «Hakuna Matata (Hardwell Edit)»
2016
  • Maan — «Perfect World (prod. by Hardwell)»
  • MC João — «Baile De Favela (Hardwell Remix)»
  • Alan Walker feat. Iselin Solheim — «Faded (Hardwell Remix)»
  • The Chainsmokers feat. Daya — «Don’t Let Me Down (Hardwell & Sephyx Remix)»
  • Moby — «Go (Hardwell Remix)»
  • Jewelz & Sparks — «Crank (Hardwell Edit)»

2017

  • Kill The Buzz — «Break The House Down» (Hardwell Edit)
  • Badd Dimes — «Go Down Low» (Hardwell Edit)
  • J Balvin & Willy William — «Mi Gente» (Hardwell & Quintino Remix)
  • Hardwell — «Eclipse» (Hardwell & Kaaze Remix)

2018

  • Cascada — Everytime We Touch (Hardwell & Maurice West Remix)

Компиляции

2002
  • Bubbling Beats (Mixed By DJ Hardwell)
2003
  • Bubbling Beats 2 (Mixed By DJ Hardwell)
  • Bubbling Beats 3 (Mixed By DJ Hardwell)
2004
  • Bubbling Beats 4 (Mixed By DJ Hardwell)
2006
  • Eclectic Beatz (Mixed By DJ Hardwell)
  • Eclectic Beatz 2 (Mixed By DJ Hardwell)
2007
  • Eclectic Beatz 3 (Mixed By DJ Hardwell)
  • Eclectic Beatz 4 (Mixed By DJ Hardwell)
  • Eclectic Beatz 5 (Mixed By DJ Hardwell)
2008
  • Eclectic Beatz 6 (Mixed By DJ Hardwell)
  • Eclectic Beatz 7 (Mixed By Hardwell)
  • Eclectic Beatz 8 The Miami Edition (Mixed By Hardwell)
2009
  • Eclectic Beatz 9 The After Summer Edition (Mixed By Hardwell)
  • Privelege Ibiza (Mixed By Cosmic Gate & Hardwell)
2010
  • Eclectic Beatz 10 The Final Edition (Mixed By Hardwell)
  • Revealed Volume 1 (Mixed By Hardwell)
2011
  • Revealed Volume 2 (Mixed By Hardwell)
2012
  • Revealed Volume 3 (Mixed By Hardwell)
2013
2014
  • Revealed Volume 5 (Mixed By Hardwell)
2015
  • Revealed Volume 6 (Mixed By Hardwell)
2016
  • Revealed Volume 7 (Mixed By Hardwell)

Примечания

  1. Biography - HARDWELL. Hardwell. Дата обращения: 5 июля 2017.
  2. Cookies op AD.nl | AD.nl (нид.). www.ad.nl. Дата обращения: 5 июля 2017.
  3. Top 100 DJs 2016 (англ.), DJMag.com. Дата обращения 5 июля 2017.
  4. Top 100 DJs 2016 (англ.), DJMag.com. Дата обращения 5 июля 2017.
  5. Top 100 DJs 2016 (англ.), DJMag.com. Дата обращения 5 июля 2017.
  6. Top 100 DJs 2016 (англ.), DJMag.com. Дата обращения 5 июля 2017.
  7. Top 100 DJs 2016 (англ.), DJMag.com. Дата обращения 5 июля 2017.
  8. BREAKING: Hardwell Calls It Quits from DJing (англ.). Your EDM (7 сентября 2018). Дата обращения: 7 сентября 2018.
  9. Hardwell. www.facebook.com. Дата обращения: 7 сентября 2018.

Ссылки

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.