3096 дней

«3096 дней» (нем. 3096 Tage) — автобиография австрийки Наташи Кампуш, похищенной в возрасте 10 лет техником Вольфгангом Приклопилем. Книга написана в соавторстве с двумя журналистками Хайке Гронемайер и Коринной Мильборн[1].

3096 дней
3096 Tage

Титульная страница первого издания
Жанр автобиография
Автор Наташа Кампуш
Хайке Гронемайер
Коринна Мильборн
Язык оригинала немецкий
Дата первой публикации 2010 год
Издательство Ullstein Verlag

История создания

История Наташи Кампуш, девушки из Вены, похищенной в возрасте десяти лет Вольфгангом Приклопилем и проведшей в плену более восьми лет, вызвала широкий интерес у СМИ[2]. Кампуш получила несколько предложений от разных издательств о написании автобиографической книги[1].

Сама Кампуш говорила в интервью, что хочет написать автобиографию, чтобы развеять домыслы о себе, в частности, слух о том, что она страдает стокгольмским синдромом[3].

Создание книги заняло несколько месяцев, в течение которых Кампуш рассказывала о своей жизни и зачитывала страницы своего дневника журналисткам Хайке Гронемайер и Коринне Мильборн, а они перерабатывали её слова в связный текст[4][5].

Книга была опубликована в 2010 году издательством Ullstein Verlag и получила название «3096 дней» — по количеству дней, проведённых Кампуш в плену[6].

Произведение стало одной из самых коммерчески успешных книг 2010 года[6].

Критика

Литературный рецензент газеты The Guardian Ванесса Торп (англ. Vanessa Thorpe) положительно оценила книгу, написав, что «её [Кампуш] автобиография является свидетельством силы воображения перед лицом самых страшных испытаний» (англ. Her autobiography is testament to the power of the imagination in the face of a most terrifying predicament)[7].

Критик Ким Киндерманн (нем. Kim Kindermann) в своём обзоре для программы Deutschlandradio Kultur также дал положительную оценку книге и охарактеризовал её как «чётко структурированную, почти фактически описывающую её [Кампуш] 3096 дней в плену» (нем. Klar strukturiert, fast sachlich schildert sie ihre 3096 Tage in Gefangenschaft)[8].

Награды
  • В 2011 году книга получила премию «Buchliebling-Preis 2011» в номинации «биографии»[9].

Экранизация

17 июня 2010 года немецкий кинопродюсер Бернд Айхингер объявил, что собирается экранизировать историю Кампуш. Он пригласил Кейт Уинслет на главную роль[10]. Однако в 2011 году Айхингер умер, после чего начало съёмок перенесли на 2012 год[11]. Режиссёром стала Шерри Хорман[12]. На роль Наташи Кампуш была выбрана Антония Кэмпбелл-Хьюз, Вольфганга Приклопиля — Туре Линдхардт, Бригитты Сирни — Трине Дюрхольм. Премьера картины, названной «3096 дней», состоялась в 2013 году[13].

Перевод

В 2011 году издательством «Олма медиа групп» был выпущен русский перевод книги (переводчик — Светлана Ширшова). По словам Ширшовой, история Кампуш «потрясла её до глубины души». В интервью газете «Красное знамя» переводчица сказала, что «автобиография написана не в виде столь модной „чернухи“, напротив, она является глубоким психологическим анализом пережитого, взглядом со стороны на противостояние ребёнка тем страшным обстоятельствам, в которых он оказался»[14].

Примечания
  1. Hagestadt E. 3,096 Days, By Natascha Kampusch, trans. Jill Kreuer (англ.). The Independent (8 октября 2010). Дата обращения: 2 июня 2012. Архивировано 7 января 2013 года.
  2. Халл и Лайдиг, 2009, с. 210.
  3. Kampusch schreibt Autobiografie (нем.). Focus. Дата обращения: 2 октября 2012. Архивировано 3 июня 2012 года.
  4. Kuba K. Exklusiv-Interview mit der Autorin Corinna Milborn über Biografie "Natascha Kampusch" (нем.). Woman (8 сентября 2010). Дата обращения: 2 июня 2002.
  5. Austrian kidnap victim Natascha Kampusch releases book (англ.). Би-би-си (8 октября 2010). Дата обращения: 2 сентября 2012. Архивировано 29 декабря 2012 года.
  6. Platz eins für Kampuschs Autobiografie (нем.). Relevant (20 сентября 2010). Дата обращения: 2 октября 2012. Архивировано 29 декабря 2012 года.
  7. Thorpe V. 3,096 Days by Natascha Kampusch (англ.). The Guardian (26 октября 2010). Дата обращения: 2 июня 2002. Архивировано 29 декабря 2012 года.
  8. Kindermann K. Eine Frau, die sich nicht zum Opfer machen lässt (нем.). Deutschlandradio Kultur (10 сентября 2010). Дата обращения: 2 сентября 2012. Архивировано 29 декабря 2012 года.
  9. Kampuschs Buch "3096 Tage" ausgezeichnet (нем.). Kleine Zeitung (30 мая 2011). Дата обращения: 2 июня 2012. Архивировано 29 декабря 2012 года.
  10. Brooks Х. Natascha Kampusch film director eyes Kate Winslet as lead (англ.), The Guardian (17 June 2010). Дата обращения 25 апреля 2012.
  11. Niemeier T. Constantin dreht Kampusch-Film 2012 (нем.). Quotenmeter (9 апреля 2011). Дата обращения: 25 апреля 2012.
  12. Natascha Kampusch: Flucht vor genau fünf Jahren (нем.). Die Presse (23 августа 2011). Дата обращения: 25 апреля 2012.
  13. Roxborough S. Antonia Campbell-Hughes Cast as Austrian Kidnap Victim Natascha Kampusch (англ.). The Hollywood reporter (16 апреля 2012). Дата обращения: 27 августа 2012. Архивировано 16 октября 2012 года.
  14. Лавриненко Г. Светлана Ширшова: "История Наташи Кампуш меня потрясла". Красное знамя (18 декабря 2010). Дата обращения: 2 октября 2012.

Литература
  • Халл А., Лайдиг М. История Наташи Кампуш. — Санкт-Петербург: Амфора, 2009. — 269 p. — ISBN 978-5-367-00922-4.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.