Я слышала пение русалок

Полли живёт одна, у неё нет друзей, и её основное увлечение — совершать поездки на велосипеде и фотографировать то, что она видит. Кадровое агентство посылает её секретаршей в частную художественную галерею, принадлежащую Габриэль. Несмотря на то, что Полли кажется немножко «не от мира сего», Габриэль берёт её на работу и хочет, чтобы она осталась у ней и дальше.

К Габриэль возвращается её старая возлюбленная — Энн-Мари, художница. Несмотря на сомнения Габриэль, они восстанавливают свои отношения. Полли, которая немножко влюблена в Габриэль, анонимно посылает Габриэль свои снимки. Но её ждёт удар, когда Габриэль отзывается об этих фотографиях пренебрежительно, оценив их как «примитивные».

Однажды, под влиянием настроения и алкоголя, Габриэль показала Полли картину Мари, выдав её за свою собственную. В восторге от картины, Полли, не предупредив Габриэль, показала её журналисту, специализирующемуся на искусстве. К тому моменту, когда Габриэль узнала об этом, его крайне хвалебный отзыв уже был опубликован, и картина быстро стала модной темой в художественных кругах Торонто. Габриэль не смогла открыть правду.

Когда, подслушав разговор Мари и Габриэль, Полли узнала об этом, она под влиянием эмоций схватила чашку и выплеснула её содержимое в лицо Габриэль. Только после этого она поняла, что в чашке была не вода, а очень горячий чай. Понимая, что сделала что-то непоправимое, она скрывается у себя в квартире и записывает на видео рассказ обо всей истории, готовясь к приходу к полиции в уверенности, что её вот-вот арестуют.

Но вместо полиции к Полли приходят Мэри и Габриэль, чтобы извиниться и оправдаться перед ней. Там они обнаруживают, что фотографии, отвергнутые Габриэль, сделала Полли. Фильм заканчивается тем, как, рассматривая снимки, все втроём они попадают в чудесный лес — мир фантазий Полли.

Фильм получил следующие награды[1]:

• Любимая песня Полли — знаменитый «Дуэт цветов» (Sous le dôme épais) из оперы Лео Делиба «Лакме», встречающийся во множестве фильмов.

• «Когда опускается ночь» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Когда опускается ночь (англ.) на сайте allmovie
• «Когда опускается ночь» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes