Ягелло, Иван Дионисиевич

Родился 25 июня (7 июля) 1865 года. Образование получил в Псковском кадетском корпусе, 2-м военном Константиновском училище. Затем окончил с серебряной медалью Санкт-Петербургский археологический институт.

Из училища вышел в 36-ю артиллерийскую бригаду (1886), переведён в Осовецкую крепостную артиллерию (февраль 1891), командирован в Вильно для сдачи экзамена для поступления на офицерские курсы восточных языков при Азиатском департаменте МИД (июнь 1891). Выдержал экзамены, но «за неимением вакансии» вернулся к месту службы (сентябрь 1891).

Вновь командирован в Санкт-Петербург для сдачи экзамена для поступления на курсы восточных языков при Азиатском департаменте МИД, зачислен на курсы (сентябрь 1892), по окончании курсов командирован в Ташкент в распоряжение командующего войсками Туркестанского военного округа (май 1895).

Штабс-капитан (июнь 1895), командировался во Францию для изучения языка индустани (урду)(сентябрь 1895), в распоряжении штаба войск Закаспийской области (ноябрь 1897), капитан (1899), подполковник (1904), и. д. младшего штаб-офицера (февраль 1908), старшего офицера при Туркестанском генерал-губернаторе (март 1908), и. д. секретаря Совета Туркестанского генерал-губернатора (июль — ноябрь 1911), и. д. редактора газеты «Туркестанские Ведомости» (июль 1913), помощник управляющего канцелярией Туркестанского генерал-губернатора (август 1914), в распоряжении командующего войсками Туркестанского военного округа (май 1915), начальник Памирского отряда (1914-1917).

Участник Первой мировой войны, штаб-офицер 6-го пехотного Либавского полка (июль 1917), временно командующий полком (ноябрь 1917).

После большевистского переворота поселился в Ярославле. Оставшись без средств к существованию, поступил на службу к большевикам, казначей штаба Ярославского военного округа (май 1918), начальник хозяйственного управления Приволжского военного округа (октябрь 1918), переведён на службу в Западно-Сибирский военный округ, начальник административно-хозяйственного отдела штаба округа (январь 1920).

В распоряжении штаба Туркестанского военного округа (июнь 1920), редактор военно-географического отделения военно-научного управления штаба Туркестанского фронта (август 1920), начальник Высшей военной школой востоковедения (сентябрь 1920), штатный преподаватель курсов (ноябрь 1924), главрук объединённой комиссии по языкам (март 1925).

В июне 1929 года был уволен из РККА по болезни, переехал из Ташкента в Тамбов к дочери.

В 1930 году вместе с семьёй переехал в Москву, куда был приглашен в качестве преподавателя языка урду (хиндустани) на Восточном факультете Военной академии РККА им. М. В. Фрунзе (1930—1933)[1].

С 1933 года и до кончины занимался научной работой, а также много переводил. Скончался 31 августа 1942 года в Москве.

Брат — Павел Дионисиевич Ягелло (1868 — 30 сентября 1943, Париж), полковник артиллерии.

• Сведения, касающиеся стран, сопредельных с Туркестанским военным округом. Ташкент, 1898-1906.
• Индустани-русский словарь / Кап. Ягелло. СПб: Воен.-учен. ком. Гл. штаба, 1902.
• Практическая грамматика языка индустани (урду) : Изд. с содействия Воен.-учен. ком. Гл. штаба / Кап. Ягелло. Ташкент: Тип. Штаба Туркест. воен. окр., 1902.
• Сборник материалов по вопросу об изучении туземных языков служащими по военно-народному управлению Туркестанского края / Под ред. подполк. И.Д. Ягелло. - Ташкент: Тип. при Канц. турк[естан]. ген.-губернатора, 1905.
• Персидский (фарсидский) переводчик : С перс.-рус. и рус.-перс. слов. / Сост. подполк. И. Ягелло. Ташкент: Тип. Штаба Турк. воен. окр., 1907.
• Полный персидско-арабско-русский словарь : (Сост. 1 ч. индустан.-рус. слов.) / Сост. полк. И.Д. Ягелло с содействия Штаба Туркест. воен. окр. Ташкент, 1910.
• Высшая военная школа востоковедения (в Ташкенте) // Новый Восток. Кн. 4. М., 1922.

• Загородникова Т. Н. «…Своими знаниями быта мусульман и знаниями местных наречий мог бы принести пользу»: Русский военный востоковед И.Д. Ягелло и изучение новоиндийских языков в России // Военно-исторический журнал. — 2002. — № 7. — С. 46-51.
• Басханов М. К. Русские военные востоковеды до 1917 г.: Биобиблиографический словарь. — М.: Восточная литература, 2005. — С. 277—279. — 296 с. — ISBN 5-02-018435-7.
• Басханов М. К. «У ворот английского могущества»: А. Е. Снесарев в Туркестане, 1899-1904 гг. — СПб.: Нестор-История, 2015. — 328 с. — ISBN 978-5-4469-0728-1.
• Басханов М. К. История изучения восточных языков в русской императорской армии. — СПб.: Нестор-История, 2018. — ISBN 978-5-4469-1403-6.
• Послужной список полковника Ягелло И. Д. по сост. на 28 ноября 1917 г. — РГВИА. Ф. 409. — Оп. 1, п/с 153—063 (1917 г.).
• Личный фонд И. Д. Ягелло и Послужной список Ягелло И. Д. по сост. на 21 марта 1921 г. — ЦГАРУ (Ташкент). Ф. 2498. — Оп. 1. — Д. 4.
• Воспоминания о И. Д. Ягелло его дочери Н. И. Залевской (урожд. Ягелло). — ЦГАРУ (Ташкент). Ф. 2498. — Оп. 1. — Д. 7. — Л. 1—3об.
• Ягелло, Иван Дионисиевич (неопр.). // Проект «Русская армия в Великой войне».