Эшотс, Янис

Янис Эшотс (26 августа 1966, Яунпиебалга[1] – 18 июня 2021 года, Лондон[2] [3]) – ученый-исламовед, специалист по исламской философии сефевидской эпохи, переводчик классических исламских текстов. Благодаря его усилиям увидели свет переводы сочинений ас-Сухраварди и Мир Дамада, Садр ад-Дина ал-Кунави «Ключ к сокрытому» и Садр ад-Дина аш-Ширази «Престольная мудрость».

Янис Эшотс
Jānis Ešots
Дата рождения 26 августа 1966(1966-08-26)
Место рождения Латвия, Яунпиебалга
Дата смерти 18 июня 2021(2021-06-18) (54 года)
Место смерти Лондон
Род деятельности исламовед

Биография

В 1991 г. закончил Московский литературный институт им. А.М.Горького (специальность "Переводчик"). С октября 2003 г. по октябрь 2006 г. учился в докторантуре Теологического факультета Латвийского университета. Занимался написанием диссертации на соискание степени доктора богословских наук по теме "Гностицизм Муллы Садры". В 2007 году защитил диссертацию на соискание докторской степени (PhD) в Таллиннском университете (Эстония) по теме "Учение Муллы Садры о Вуджуд: синтез мистицизма и философии" (Mulla Sadra’s Teaching on Wujūd: A Synthesis of Mysticism and Philosophy’)[4] [5]. Был главным редактором ежегодника исламской философии "Ишрак" (Озарение) Института философии РАН.

Последние годы работал в Научно-издательском департаменте Института исмаилитских исследований (Лондон, Великобритания), был ответственным редактором Encyclopedia Islamica[6].

Основные труды
  • Садр ад-Дин аш-Ширази, Мухаммад. Престольная мудрость / Садр ад-Дин Аш-Ширази (Мулла Садра) ; пер. с араб. и коммент. Яниса Эшотса. Москва: Вост. лит., 2004. 150 с.
  • Садр ад-Дин ал-Кунави. Ключ сокровенного / пер. с араб. и коммент. Яниса Эшотса. Москва: Вост. Лит; Садра, 2015. 208 с.
  • Саййид Мухаммад ат-Табатабаи. Начала философии / вступл., пер. с араб., коммент. Яниса Эшотса. Москва, 2016.
  • Эшотс, Янис. Комментарии // Коран / пер. с арабского Улдиса Берзиньша. Рига, 2011. С. 484–571.
  • Корбен, Анри. Световой человек в иранском суфизме / пер. Ю.Н. Стефанова, предисл. и примеч. Я. Эшотса. Москва: 2009.
  • Корбен, Анри. История исламской философии / пер. А. Кузнецова, вступ. статья и прим. Яниса Эшотса. Москва: Садра, 2013. 238 с. (2-е изд. 2016)
  • Джалал ад-Дин Руми, Маснави-йи ма'нави (Поэма о скрытом смысле), четвертый дафтар / пер. Н.И. Пригариной, Н.Ю. Чалисовой, Л.А. Лахути и М. А. Русанова; коммент. и пер. араб. вступ. ст. Яниса Эшотса. Санкт-Петербург, 2009.
  • Сеййид Хусейн Наср. Садр ад-Дин аш-Ширази и его трансцендентальная философия / научн. ред. Яниса Эшотса. Москва: Садра, 2014. 128 с.
  • Основы исламской философии (избранное из произведений Муртазы Мутаххари) / сост. 'Абд ар-Расул Убудийат ; пер. с перс. Яниса Эшотса. - Москва : Садра : Акад. проект, 2014. 278 с.
  • Мир Дамад. Проблески / пер., вступ. ст., комм. Яниса Эшотса // Ишрак = Ishraq : ежегодник исламской философии. № 5 / Российская акад. наук, Ин-т философии, Иранский ин-т философии ; гл. ред. Янис Эшотс. С. 137–189.
  • Садр ад-Дин аш-Ширази. Приходящее в сердце о познании Господствия (часть 1) // Восток. 2000. № 2. С.109–132
  • Садр ад-Дин аш-Ширази. Приходящее в сердце о познании Господствия (часть 2) // Восток. 2000. №5. С.109–127
  • Шихаб ад-дин Сухраварди. Язык муравьев / пер. с фарси и коммент. Яниса Эшотса // Волшебная гора. 1998. №7. С. 116–135.[7] Перепечатано как приложение в: Анри Корбен, Свет славы и святой Грааль. Москва, 2007. С. 187–222
  • Шихаб ад-Дин Сухраварди. Свист Симурга / пер., вступ. стат., коммент. Яниса Эшотса // Восток. 2011. № 5. С.119–133.
  • Шихаб ад-Дин Сухраварди. Шум крыльев Гавриила // Ш.М. Шукуров (ред.), Храм земной и небесный, Т. II (Москва, 2008), С. 498–516. Новая редакция в: Ишрак = Ishraq : ежегодник исламской философии. №1 / Российская акад. наук, Ин-т философии, Иранский ин-т философии ; гл. ред. Янис Эшотс. – Москва : Яз. славянских культур, 2010. С. 516–535.
  • Табатабаи, Мухаммад Хусейн (Саййид Мухаммад ат-Табатабаи). Начала философии (Бидайат ал-хикма) / пер. с араб. и коммент. Яниса Эшотса. – Можайск : Можайский полиграфический комбинат, 2016. 192 с.

Примечания
  1. In Memoriam: Jānis Ešots (1966-2021) | The Institute of Ismaili Studies. www.iis.ac.uk. Дата обращения: 18 июля 2021.
  2. یانیس اشوتس درگذشت (перс.). ایسنا (23 июня 2021). Дата обращения: 2 июля 2021.
  3. Ушел из жизни Янис Эшотс - Ibn Sina Foundation (рус.) ?. islamfond.ru. Дата обращения: 2 июля 2021.
  4. 127-creatiVe. IslamRF.ru: Янис Эшотс: в ежегоднике исламской философии «Ишрак» мы публикуем статьи иранских, российских, американских, европейских и арабских авторов. islamrf.ru. Дата обращения: 2 июля 2021.
  5. Янис ЭШОТС (1966–2021). iphras.ru. Дата обращения: 2 июля 2021.
  6. Dr Janis Esots | The Institute of Ismaili Studies. www.iis.ac.uk. Дата обращения: 2 июля 2021.
  7. Язык муравьев. Шихаб-ад-дин Сухраварди. www.metakultura.ru. Дата обращения: 19 июля 2021.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.