Эфлятун Джем Гюней

После окончания школы Сивас Султани Эфлатун Джем Гюней был назначен учителем турецкого языка в школе для сирот в Конье. В 1918—1961 работал в области народного образования во многих частях Анатолии, занимался журналистикой.

Анатолийский берег (Турция)

Работая в газете Öğüd, информационном органе Kuvâ-yi Milliye (Национальные силы), он также издавал журнал İrşat. Он работал во многих художественных журналах в различных регионах Анатолии.

В 1940-х годах начал собирать турецкий фольклор. В 1948 году вышло 1-е издание «Лучших турецких сказок», затем увидели свет «Народные песни» (т. 1-2, 1953), Анекдоты о Ходже Насреддине (1957).

Эфлятун Джем Гюней, один из ведущих авторов турецкой детской литературы, пересказал множество сказок на современном турецком языке.[2] Автор монографий о народных поэтах. Им опубликовано несколько сборников написанных им сказок, два из которых — «Скатерть-самобранка» и «Сказки деда Коркуда» — в 1956 и 1960 удостоены Международной премии детской литературы и медали имени Ханса Кристиана Андерсена в Дании.[3]

В 1950—1960-е годы вел передачу «Bir Varmis Bir Yokmus» (То мы есть, то нас нет) на радио Стамбула, читал детям сказки.

Скончался Эфлятун Джнм Гюней 2 января 1981 года. Похоронен на стамбульском кладбище Караджаахмет.

Семена граната (1945 год)

Коробка разума (1947)

Самые красивые турецкие сказки (1948)

Золотые седельные сумки

Пепельный кот

Памятник Ходже Насреддину в Енишехире (Турция).

Фелек Силлези (1948)

Ачил Софрам Ачил и Конголоз Баба (1949)

Черная змея и черная роза (1949)

Однажды в сказке (1956)

Однажды в сказке (1957)

Три яблока упали с неба (1960)

Я ушел, я ушел (1961)

Айва Плачущий гранат (1969)

Купите яблоки, зеленые яблоки(1969).

Терпение (1969).

Отец Хасирджи — Келоглан (1969)

Aygın Baygın Voice и Nurball (1970)

Сотни семи деревень (1970)

Золотой носорог (1971)

Девушка, которая расцветает розами и смеется (1971)

Найтингалы поют на его струнах

Тревожный кавал (1945)

Сказки Деде Коркута (1958)

Любовь — это Гарип (1958)

Оригинал с Керемом (1959)

Тахир и Зюхре (1959).

Ш Исмаил (1957)

Эмра из Эрзурума (1955).

Антология народной поэзии (1947)

Любовник Рухсати (1953)

Профессиональный (1953).

Камили (1958)

Народные песни (2 тома, 1953—1956).

Анекдоты Насреддина Ходжи (1956).

Фольклор и образование (1966).

Фольклор и народная литература (1917).

Звуки траура (1920, стихи)

К Думлупынару

Черная надпись

Ататюрк — Его жизнь и творчество (1963)

Necatigil В., Edebiyatimizda isimler sozlugu, 7 bs., Ist., 1972.