Щербак, Нина Феликсовна

Нина Феликсовна Щербак (род. 30 мая 1972, Ленинград) — российский прозаик, сценарист, кандидат филологических наук, преподаватель кафедры английской филологии и лингвокультурологии Санкт-Петербургского государственного университета[1].

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Щербак.
Нина Феликсовна Щербак
Дата рождения 30 мая 1972(1972-05-30) (49 лет)
Место рождения
Страна
Место работы
Альма-матер
Учёная степень кандидат филологических наук

Биография

Закончила английское отделение филологического факультета СПбГУ в 1994 г. С 1994 года преподаватель кафедры английской филологии и лингвокультурологии СПбГУ. Училась и работала в Великобритании: Ланкастерский университет (магистратура по специальности «Методика преподавания иностранного языка» ELT, Королевская стипендия Queen’s Award, 1995—1996); Шеффилдский университет в должности «Лектор С-Петербурга» (преподаватель русского языка, 2001—2002 гг). В 2002 году работала корреспондентом газеты Лондон Инфо в Лондоне. В 2003—2004 гг. — переводчик на международных выставках: Гонолулу, Гавайи, США; Дели, Индия. Входит в шорт-лист переводчиков Американской Торговой Палаты[2]. В 2015 году защитила кандидатскую диссертацию по теме «Анализ структурно-семантической модели ситуации с локативом home» (на материале англоязычных текстов") по специальности 10.02.04 — Германские языки. На филологическом факультете СПбГУ читает лекционные курсы по теории языка, лингвокультурологии, когнитивной лингвистике, дискурсу СМИ[3][4], литературоведению, страноведению Великобритании и США, истории европейской культуры.

Автор научно-популярных книг, статей, сценариев о русских поэтах и писателях серебряного века, Марине Цветаевой, Владимире Набокове, Сергее Есенине, Александре Блоке, Ирине Одоевцевой, Нине Берберовой, Георгии Иванове. Автор монографий и статей об англоязычной культуре и литераторах Артуре Конан Дойле, Джероме Сэлинджере, Эрнесте Хемингуэйе, Эмили Дикинсон[5][6]

Автор художественной прозы и мемуарных повестей о современной жизни в России, Великобритании, США, Индии. Печатается как прозаик и литературный критик в различных периодических изданиях, таких как журнал «Звезда», входящих в состав Журнального зала, литературно-художественных альманахах, научных периодических изданиях.

Печаталась в изданиях литературного объединения «ЛИТО ЛЭТИ»[7], журнале Топос[8].

Автор сценария более сотни передач телеканала «Культура» (цикл телепередач «Место и время», «Неизвестный Петергоф» и пр.).

Избранные труды

Повести, рассказы, эссе

  • «Роман с филфаком». Повесть. (литературно-художественный журнал Звезда, 2010, № 10)[9]: дневниковая проза, «филологический роман»[10], «о страстях, которыми обуреваемо современное студенчество, об их нравах».[11] Входит в Национальный корпус русского языка; анализируется в научных работах по теории языка[12][13][14][15][16]
  • «Русские женщины глазами востока» (литературно-художественный журнал Звезда, 2015, № 8),[17]
  • «Эхо войны в творчестве Сэлинджера» (литературно-художественный журнал Звезда, 2015, № 9).[18]
  • «Мерцающие сны». Повесть. (литературно-художественный журнал Звезда, 2016, № 7)[19][20]
  • «Легкое пламя». (Триллер для двоих)". М.: Чехов, 2017 ISBN 978-5-905963-67-4[21]
  • «Островитянки: английский женщины-литераторы, традиция и современность» (литературно-художественный журнал Звезда, 2017, № 9)[22]
  • «Дыхание звука, или Акустическая алхимия: к вопросу о прагматических функциях речевого акта молчания». Новое Литературное Обозрение. № 148 (6/2017).[23]
  • «Повесть Джерома Сэлинджера "Над пропастью во ржи". Литературно-публицистический журнал "Новый берег", выпуск 64. Копенгаген, 2018[24]
  • «Я тебя не вспоминаю (Эссе о Георгии Иванове и Ирине Одоевцевой)». Литературно-публицистический журнал "Новый Берег", Копенгаген, 2018. № 63 [25]
  • «Литературный Оксбридж». Литературно-художественный журнал "Звезда", номер 3, 2019 [26]
  • «Anglophone (European and American) Fiction. A Review/Англоязычная (Европейская и Американская Литература). Краткий обзор». Ottawa: Accent Graphics Communications, 2020. 74 p
  • «Рассказы и новеллы». Accent Graphics Communications, 2020. 109 p

Книги:

  • «Самая престижная школа в Лондоне, или Загадка новорусского подростка»/ Молодой Петербург. Стихи и проза. СПб: Изд-во писателей «Дума», 2003 ISBN 5-901800-43-5(1000 экз.)
  • «Танго втроем: В ритме разлуки», М.: Изд-во «Астрель», 2009. −224 с. ISBN 978-5-17-046448-7 (5000 экз.)
  • «Кумиры. Истории великой любви: любовь поэтов Серебряного века». Изд-во «Астрель-АСТ», 2012; ISBN 978-5-271-40661-4; ISBN 978-5-9725-2226-2; ISBN 978-5-226-04963-7 (тираж 3000 экз.)[27]
  • «Учебное пособие к роману Джерома Д. Сэлинджера „Над пропастью во ржи“». СПб: Издательство СПбГУ, 2015. ISBN 978-5-8465-1503-1
  • "Конан Дойл: Шерлок Холмс. Лучшие повести и рассказы: М.: изд-во «АСТ», 2015. — 426 с. ISBN 978-5-17-088169-7 (тираж 3000 экз.)[28][29]
  • «Рассказ Конан Дойла „Знак четырёх“: комментарии. Linguistic and Cultural guide to the Sign of the Four by Conan Doyle». Чехов: ЦоиНК, 2015; ISBN 978-5-905963-30-8
  • «Повесть Артура Конан Дойла „Этюд в багровых тонах“: Комментарии. Linguistic and Cultural guide to the Study in Scarlet».Чехов: ЦоиНК, 2016; ISBN 978-5-905963-56-8
  • «Эрнест Хемингуэй. Старик и море. Праздник, который всегда с тобой». Мировые шедевры. Иллюстрированное издание, М.:изд-во «АСТ», 2016. — 333 c, ISBN 978-5-17-095820 (3000 экз.)[30]
  • «Сергей Есенин. С белых яблонь дым. Лучшие стихи и биография»". Мировые шедевры. Иллюстрированное издание, М.:изд-во «АСТ», 2017. — 314 c, ISBN 978-5-17-102339-3 (2500 экз.)[31][32]
  • «Рассекая волны: из истории британской и американской литературы (Breaking the waves: A history of British and American literature)». Чехов, 2017 ISBN 978-5-905963-63-6
  • «Немного тени на жёлтом песке» (курс лекций «Современные лингвистические, психолингвистические, литературоведческие учения: точки соприкосновения и тенденции развития»). Чехов, 2017 ISBN 978-5-905963-64-3
  • «Неземное сиянье: Малые музеи Санкт-Петербурга. Петербург. Время и место»//Я поведу тебя в музей. Истории, рассказанные музейщиками России. Москва: АСТ, 2017 ISBN 978-5-17-104087-1[33]

Поэтические сборники (вступ. статья, составление, комментарии):

  • «Александр Блок: Незнакомка». СПб.: изд-во «Астрель-Аст». 2012. — 255 с. ISBN 978-5-17-071117-8 (3 000 экз.)
  • «Лучшие стихи Серебряного века о любви». М.: АСТ, Астрель, 2011. — 350 с. ISBN 978-5-17-073901-1; ISBN 978-5-271-35709-1 (5000 экз.)
  • «Шедевры мировой поэзии о любви и весне». М.: Астрель, 2012. — 350 с. ISBN 978-5-271-43014-5 (2500 экз.)
  • «Я Вас любил. Лучшие стихи Золотого века о любви»; СПб.: изд-во «Астрель-Аст». 2011. ISBN 978-5-17-075787-9, 978-5-271-37794-5 (5 000 экз.)
  • Лучшие стихи Золотого века о любви. За все, за все тебя благодарю я. СПб: Изд-во «АСТ», 2011. 256 с. ISBN 978-5-271-39219-1 (5 000 экз.)[34][35][36]
  • «Серебряный век, женская лирика»;СПб.: изд-во «Астрель-Аст». 2012. — 254 с. ISBN 978-5-271-41462-6 (5 000 экз)
  • «Поэтессы Серебряного века». СПб.: изд-во «Астрель-Аст». 2013 ISBN 978-5-271-40642-3[37]
  • «Великие поэты мира о любви и весне», СПб.: изд-во «Астрель». 2012. ISBN 978-5-271-43878-3 (3 000 экз.)
  • «Великие поэты о превратностях любви», СПб.: изд-во «Астрель». 2012. ISBN 978-5-271-39995-4 (4000 экз.)
  • «Поэзия серебряного века. Среди миров в мерцании светил»; СПб.: изд-во «Астрель». 2013. — 254 с. ISBN 978-5-17-072911-1 (2000 экз.)
  • «Марина Цветаева. Под лаской плюшевого пледа»; СПб.: изд-во «Астрель-Аст». 2011. ISBN 978-5-271-39232-0 (5000 экз.)
  • «Анна Ахматова, Марина Цветаева. Легко обо мне подумай, легко обо мне забудь»; СПб.: изд-во «Астрель-Аст». 2011 ISBN 978-5-17-074513-5, 978-5-271-36222-4 (4000 экз.)
  • «Владимир Маяковский. Ноктюрн на флейте водосточных труб»; СПб.: изд-во «Астрель-АСТ». 2011. ISBN 978-5-17-076664-2, 978-5-271-38509-4 (4 000 экз.)
  • «Владимир Маяковский. Любит? не любит? Я руки ломаю». М.: Астрель, 2012. — 254 с. ISBN 978-5-271-39838-4 (5 000 экз.)
  • «Лучшие поэты мира о любви»; СПб.: изд-во «Астрель-Аст». 2012.- 256 с. ISBN 978-5-17-072348-5 (8 000 экз.)
  • «Что пройдет, то будет мило. Стихи и сонеты о любви»: СПб.: изд-во «Астрель-Аст». 2012. 350 с. ISBN 978-5-271-39222-1 (5 000 экз.)
  • «Николай Гумилев. Я печален печалью разлуки». М.: Аст, 2013 ISBN 978-5-17-072912-8 (5 000 экз.)[38]

Электронные версии книг:

  • «Кумиры. Истории великой любви: любовь поэтов Серебряного века». Изд-во «Астрель-АСТ», 2012; ISBN 978-5-271-40661-4; ISBN 978-5-9725-2226-2; ISBN 978-5-226-04963-7 (тираж 30 000 экз.)[27][39]
  • Лучшие стихи Золотого века о любви. За все, за все тебя благодарю я. СПб: Изд-во «АСТ», 2011. 256 с. ISBN 978-5-271-39219-1[34][35]
  • «Поэтессы Серебряного века». СПб.: изд-во «Астрель-Аст». 2013 ISBN 978-5-271-40642-3[37][40]
  • «Легкое пламя. Триллер для двоих». Montreal, 2017[41][42][43]

Научные комментарии:

  • В соавторстве: "Современные записки: общественно-политический и литературный журнал. Репринтное комментированное издание. В 70 томах. Т.1. Под редакцией М. Н. Виролайнен, С. В. Куликова, СПб.: «Петрополис», 2010. (1000 экз.)

Отзывы, рецензии, обзоры

Борис Кутенков, поэт, литературный критик:

«Ориентация на филологическую аудиторию подтверждается и названием дневниковой повести Нины Щербак „Роман с филфаком“. Дневник интеллигентной студентки филфака, каждой главе которого предпосланы стихотворные эпиграфы, пронизан множеством литературных имён и реминисценций. Атмосфера одухотворённости, с которой написано произведение, рождает почти бунинское ощущение „лёгкого дыхания“»[44][45]

— Борис Кутенков

Василий Костырко, литературный критик:

У «Звезды» лимит на интеллектуальность неисчерпаем, это в очередной раз подтверждают два летних номера журнала. В седьмом номере опубликованы главы из повести Нины Щербак «Мерцающие сны» (в названии каждой из четырёх частей — имя мужчины). Главная героиня повести Вера из Санкт-Петербурга, сотрудница филфака, тонкая и глубокая натура, свою любовь ищет сначала в Англии, а потом в России. Эта история обманутых ожиданий, большой практический опыт в «эпоху нулевых», миллионеры, дорогие шубы, бриллианты и т. д. — все это очень близко и знакомо. Доступное изложение, современный язык, точно, пронзительно — несомненно повесть будет пользоваться вниманием читателей".[46][47]

— Василий Костырко

Евгения Щеглова, литературный критик:

Любопытен очерк Нины Щербак «Самая престижная школа в Лондоне, или Загадка новорусского подростка» («Звезда», № 6). Текст построен на сопоставлении двух человеческих типов: воспитанного в немыслимой роскоши отпрыска новых русских, замкнутого и полудикого от одиночества, — и англичанина средних лет, терпимого, искреннего, непосредственного и отзывчивого. Для автора именно Джон воплощает в себе национальный английский тип — истинного джентльмена. В то время как сыну нуворишей, несмотря на все усилия английских педагогов, никак не удается стать по-настоящему воспитанным человеком. Видимо, ментальность иная…[48]

— Евгения Щеглова, "Континент", 2003

Андрей Василевский, литературный критик, главный редактор журнала «Новый Мир»:

Нина Щербак. Эхо войны в творчестве Сэлинджера. — «Звезда», Санкт-Петербург, 2015, № 9. Среди прочего: "Теплые чувства к Хемингуэю как человеку у Сэлинджера не распространялись автоматически на его творчество. Неслучайно Холден так скептически отзывается о романе «Прощай, оружие!». «Меня отвращает, — объяснял Сэлинджер, — превознесение как высшей добродетели голой физической отваги, так называемого мужества. Видимо, потому, что мне самому его не хватает»[49][50]

— Андрей Василевский, главный редактор журнала "Новый Мир", №1, 2016

Сценарии

Литературные версии киносценария

«Танго втроем: В ритме разлуки», М.: т/к «Россия», Изд-во «Астрель», 2009. ISBN 978-5-17-046448-7 (5000 экз.)

Сценарии

Автор сценария более 100 телепередач т/к «Культура».

Автор документального фильма «Хрустальные дожди, Татьяна Пилецкая», о засл.арт. РСФСР Татьяне Пилецкой, ведущий: нар.артист России И.Краско, реж. Е.Плугатырева.

Автор сценария цикла передач «Неизвестный Петергоф», ведущий проф. Б. В. Аверин.

Автор сценария цикла передач «Место и время». Ведущий нар. артист России А.Толубеев, нар. артист России В. Дегтярь, режиссёр Е.Плугатырева. В 2002 году, к празднованию 300-летия Санкт-Петербурга, телеканал «Культура» начал проект «Петербург: время и место», цикл передач, в котором история Санкт-Петербурга, представленная рассказами об отдельных строениях и о частных судьбах, меняется днем сегодняшним. Основа сюжета каждого выпуска — эссе, отправной точкой которого является некое событие, четко определённое в пространстве и во времени — те самые «время и место». Это происшествие, в которое вовлечены персонажи петербургского мира — архитекторы, писатели, ученые, художники, путешественники, композиторы, политики. В этой передаче ведущий актёр, переодеваясь, играет то одного, то другого исторического и литературного персонажа, одновременно о них рассказывая. Премьера цикла состоялась 5 сентября 2002 года. Государственная премия за 2003 год вручена творческому коллективу циклов телевизионных передач канала «Культура»: «Малые музеи Санкт-Петербурга», «Петербург: время и место».[51]. Автор сценария:

  • «Сияние порфир. Великая княгиня Ольга Александровна»,[52]
  • «Город Муз»,
  • «Астрономический музей Пулковской Обсерватории»,
  • «Триумфальная арка»,[53]
  • «Казанский собор»,[54]
  • «Театральный музей»,
  • «Музей-мастерская Тараса Шевченко. Академия Художеств»,
  • «Холодно ходить по свету», (в соавторстве с Вл. Соболем),
  • «Музей Связи»,
  • «Музей Почвы»,
  • «Аничков Дворец»,
  • «Театральная академия»,
  • «Музей сновидений Зигмунда Фрейда»,
  • «Петропавловская крепость. Комендантский дом»,
  • «Особняк Румянцева»,
  • «Александр Глазунов»,
  • «Музей Санкт-Петербургского государственного университета»,
  • «Суйда — преданья темной старины»[55]
  • «Тени Константиновского дворца»[56]
  • «Замок русского Гамлета»,[57];

Награды
  • Королевская стипендия (Великобритания, 1995)
  • Премия журнала Звезда, 2003[58][59][60][61]

Интервью, телевизионные ток-шоу

Примечания
  1. Официальный сайт филологического факультета СПбГУ.
  2. Официальный сайт филологического факультет СПбГУ.
  3. Безформата.ру. Межвузовская конференция Актуальные проблемы языкознания.
  4. Мангазея. Информационное агентство (26 апреля 2017).
  5. Каталог Российской государственной библиотеки.
  6. Палитра языков. Безформата.ru.
  7. Литературное объединение "ЛИТО ЛЭТИ". Литературно-художественные альманахи "Руно" (СПб, 2012) и "Золотая нить" (СПб, 2006).
  8. Нина Щербак. Публикации в журнале "Топос".
  9. Юрий Буйда. Живой Журнал, 13 Октября. 2010.
  10. Борис Кутенков. От "Юности" к "Звезде" и обратно. День и ночь. № 6(80), 2010.
  11. Толстые журналы в библиотеках России. Читаем литературно-художественные журналы выпуск 8-й".Журнал Библиотечное дело. Наукарус, 2010, № 8.
  12. Журнальный зал. Литературно-художественный журнал Звезда. (недоступная ссылка)
  13. LI Shao-zhe.A Diachronic and Corpus-based Study on the Meaning of pojezd. 基于语料库对 поезд 词义的历时研究.Russian Language Literature and Culture Studies.Serial No 36..
  14. Chunareva T.F. Structural-semantic and functional design features with the union "if" in modern Russian.. VI Международная студенческая электронная научная конференция «Студенческий научный форум» 15 февраля – 31 марта 2014 года.
  15. Боброва Г. А.Human reflection in the mirror of the verbs and their derivatives. Омск.ун. № 3 (65), 2012.
  16. Чернцова Е.В. «Когнитивная семантика глагольного предиката "оказываться" и художественная нарративная стратегия»/Нионила Бойко. Жизнь животворящая. Харьков: Парк, 2015 (недоступная ссылка). Дата обращения: 11 марта 2017. Архивировано 12 марта 2017 года.
  17. Архив литературно-художественного журнала Звезда. (недоступная ссылка)
  18. Литературно-художественный журнал Звезда.
  19. Нина Щербак. Мерцающие сны. журнал Звезда (2016, № 7).
  20. Регина Треполец. Находкинский городской округ, библиотечная система (17 марта, 2017). (недоступная ссылка)
  21. Легкое пламя.Триллер для двоих. Montreal. Google. Knigi (2017).
  22. Нина Щербак. Островитянки: английские женщины литераторы: традиция и современность. журнал Звезда (2017, № 9).
  23. Дыхание звука, или Акустическая алхимия: к во просу о прагматических функциях речевого акта молчания. НЛО. Дата обращения: 16 августа 2020.
  24. Повесть Джерома Сэлинджера «Над пропастью во ржи» — Журнальный зал. magazines.gorky.media. Дата обращения: 16 августа 2020.
  25. «Я тебя не вспоминаю…» — Журнальный зал. magazines.gorky.media. Дата обращения: 16 августа 2020.
  26. Журнал ЗВЕЗДА. zvezdaspb.ru. Дата обращения: 16 августа 2020.
  27. Кумиры. Любовь поэтов серебряного века. Нина Щербак. Москва, АСТ (2012).
  28. Нина Щербак (вступит. статья, комментарии). Артур Конан Дойл. Шерлок Холмс. Лучшие повести и рассказы.. М.: Аст (2015).
  29. Нина Щербак (вступит. статья, комментарии). Электронная библиотека Fantlab. Артур Конан Дойл. Шерлок Холмс. Лучшие повести и рассказы. М.: Аст (2015).
  30. Эрнест Хемингуэй, Праздник который всегда с тобой, Старик и море. Нина Щербак (вступ. статья, комментарии). Москва, АСТ (2016).
  31. Сергей Есенин. С белых яблонь дым. Лучшие стихи и биография.. Нина Щербак (вступ. статья, составление, комментарии). Москва, АСТ (2017).
  32. Сергей Есенин. С белых яблонь дым. Лучшие стихи и биография.. Нина Щербак. Москва, АСТ; Google. Knigi (2017).
  33. Н.Щербак. Неземное сияние. М.: АСТ (2017).
  34. Лучшие стихи Золотого века. Н.Щербак (вступ. статья, составление).. Москва, АСТ (2011).
  35. Ах, обмануть меня нетрудно, я сам обманываться рад.. Н.Щербак (вступ. статья, составление).. Москва, АСТ (2011).
  36. Библиотека Goggle/Лучшие стихи Золотого века. Н.Щербак (вступ. статья, составление).. Москва, АСТ (2011).
  37. Поэтессы серебряного века.. Н.Щербак (составление).. Москва, АСТ (2016).
  38. Н.Гумилев. Я печален печалью разлуки.. Нина Щербак (вступ. статья). Москва, АСТ (2013).
  39. Lyubov poetov serebryanogo veka. Nina Scherbak. Moscow, АSТ. Jerusalem Muni (2012).
  40. Н.Щербак. Электронная библиотека Либрусек.
  41. Нина Щербак. Легкое пламя.Триллер для двоих. Montreal (2017).
  42. Рецензия газеты Лит-ра Инфо. Нина Щербак. "Легкое пламя.Триллер для двоих". Montreal (2017).
  43. Нина Щербак. Легкое пламя.Триллер для двоих. Montreal. Google. Knigi (2017).
  44. "От "Юности" к "Звезде" и обратно". День и Ночь № 6 (80), 2010..
  45. "Евразийский портал. Б. Кутенков. От "Юности" к "Звезде" и обратно"..
  46. Попова Ю.Ю.Обзор публикаций за третий квартал 2016. Читальный зал Липецкой областной библиотеки, данные "Журнального зала", июль, 2016.
  47. Василий Костырко. Послесловие к рейтингу журнальных публикаций. Журнальный зал, июль, 2016.
  48. «Континент» 2003, №117.
  49. Периодика, «Новый Мир» 2016, №1.
  50. «Новый Мир» 2016, №1.
  51. Петербург, Время и Место. Ведущий нар. артист России А.Толубеев.
  52. Сияние порфир.Великая княгиня Ольга Александровна. Автор Н. Щербак, вед. нар. арт. России В.Дегтярь, реж. Е.Плугатырева). телеканал "Культура". YouTube.
  53. Триумфальная арка. Вед. нар. артист России А.Толубеев, автор Н.Щербак). телеканал "Культура" - YouTube.
  54. Казанский собор. Вед. нар. артист России А.Толубеев, автор Н.Щербак, реж. Е.Плугатырева, ). телеканал "Культура" - YouTube.
  55. Суйда - преданья темной старины.Автор Н.Щербак, вед. нар. артист России В. Дегтярь, реж. Е.Плугатырева). телеканал "Культура" - YouTube.
  56. Тени Константиновского дворца.Автор Н.Щербак, вед. нар. артист России А. Толубеев, реж. Е.Плугатырева). телеканал "Культура" - YouTube.
  57. Замок русского Гамлета (вед. нар. арт России В. Дегтярь, автор Нина Щербак, реж. Е. Плугатырева). телеканал "Культура" - YouTube.
  58. Ежегодные премии журнала "Звезда".
  59. Чупринин.С. И. Русская литература сегодня : малая литературная энциклопедия / Сергей Чупринин. - Москва : Время, 2012. - 990 с. С.327.
  60. "Звезда" и бочонок брэнди.Людмила Волкова. Невское время.
  61. Лауреаты и финалисты журнальных премий 1990 - 2009 (недоступная ссылка). Дата обращения: 12 марта 2017. Архивировано 19 октября 2016 года.
  62. Телевизионный канал ЛОТ. Передача НЛО (Неизвестная Ленинградская Область). Гатчина и окрестности. Владимир Набоков. Роман "Ада". YouTube.
  63. Мне кажется, что Есенина не убили, а просто ему было невыносимо жить.. Лит-ра Инфо.
  64. Щербак Н. Дух святой в прозе Сэлинджера. Рассказ "Перед самой войной с эскимосами". Популярный вариант текста. Лит-ра. Инфо.
  65. Интервью. Анонс. Журнал "Клаузура", №1, 2017.
  66. Интервью. Журнал "Клаузура", №1, 2017.
  67. Интервью. Маяк на колесах. №4, 2016. С. 14-18..
  68. Артур Конан Дойл. "Собака Баскервилей" Фотографии. Дата обращения: 23 ноября 2016. Архивировано 24 ноября 2016 года.
  69. "Игра в бисер". Артур Конан Дойл. "Собака Баскервилей". Фотографии. Дата обращения: 11 марта 2017. Архивировано 12 марта 2017 года.
  70. Передача Телеканал "Культура". "Игра в бисер" с Игорем Волгиным Артур Конан Дойл. "Собака Баскервилей". YouTube.
  71. Джером К. Джером. "Трое в одной лодке". "Игра в бисер" с Игорем Волгиным..Фотографии телеканала "Культура". Дата обращения: 21 апреля 2017. Архивировано 21 апреля 2017 года.
  72. Телеканал "Культура". "Игра в бисер" с Игорем Волгиным Джером К. Джером. "Трое в одной лодке". YouTube.
  73. Телеканал "Культура". "Игра в бисер" с Игорем Волгиным Поэзия Константина Бальмонта. YouTube.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.