Фофудья

Фофудья́[1], фофудия (греч. φουφουδότης[2]):

  • восточная златотканая материя;
  • одежда, соответствовавшая ефоду (amiculum humerale, ‏אֵפוֹד‏‎) — одеянию ветхозаветных первосвященников.
Это статья об историческом термине. Об интернет-меме см. Фофудья (интернет-мем).
Двор византийского императора X—XI веков, времён первого упоминания фофудьи

Описание

Слово «фофудья» встречается в текстах, восходящих к X—XII векам. По сказанию «Радзивиловской летописи» (л. 18 об.), византийский император Лев VI (Мудрый) одарил послов князя Олега среди прочего фофудьями: въ лѣⷮ҇ созданиа мира ҂ѕу҃к цр҃ь же леѡнъ почти послы рꙋⷭ҇кые дарми. златоⷨ҇. и паволоками. и фофꙋдьами.

Следующее известие о раздаче народу фофудей князем Владимиром Мономахом находим в рассказе о перенесении мощей святых благоверных князей Бориса и Глеба (там же, лл. 155 об. — 156):

(в) лѣⷮ҇ ҂ѕх҃кг… в̾дн҃ь недѣлⷭ҇кыи. и повелѣ володимиръ метати. паволоки. и фофꙋⷣи ѡрничѣ бѣль. люⷣмъ силно налегшиⷨ. а быша легко дошли до цр҃кве.

Из новгородской берестяной грамоты № 675 (1140-е — 1160-е годы) видно, что на Руси середины XII века фофудьи были предметом торговли. Они упоминаются в письме купцу Миляте, масштабные торговые операции которого охватывали Новгород, Киев, Великие Луки, Суздаль. В переводе соответствующий фрагмент выглядит так: «Брат Милята! В Киеве Бог был свидетель между нами: из твоих фофудей девять выговорил я себе…»

По словам М. А. Максимовича, уже в XII веке в употребление вместо фофудьи входят оксамиты.

Примечания
  1. Зализняк А. А. Труды по акцентологии. Т. 2: Древнерусский и старовеликорусский акцентологический словарь-указатель (XIV—XVII вв.) — М.: Языки славянских культур, 2011.
  2. См. словарь И. И. Срезневского. По сведениям «Большой энциклопедии», слово «фофудья» есть испорченное еврейское ефод или ефуд.

Ссылки и источники
  • Статья «фофудиıa» // И. И. Срезневскій. Матеріалы для словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ. Т. 3. — Спб.: Отделение рус. яз. и словесности Императорской акад. наук, 1912. — Стлб. 1357. (существует несколько переизданий, в частности ISBN 5-212-00353-9).
  • Статья «фофудья» // Большая энциклопедия. Т. 19. — Спб.: Т-во «Просвещение», 1904. — С. 343.
  • Фофудья // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.