Федоровский, Вячеслав Иванович

Родился 28 марта 1923 года в деревне Внезапное, Ефимского района Ленинградской области но детство его прошло в селе Медведецкое, Кашинского района Калининской области.

С 1938 по 1941 год обучался в Московском строительном техникуме. В 1941 году после начала Великой Отечественной войны добровольно вступил в ряды РККА и направлен в действующую армию. С января 1942 года после обучения в военной школе направлен на фронт, пулемётчиком воевал в составе 1104-го стрелкового полка 331-й стрелковой дивизии, участник Московской битвы, в феврале в бою за районный центр Погорелое Городище получил ранение в бою. С июня 1942 года после выздоровления направлен наводчиком орудия в 37-й отдельный гвардейский миномётный Краснознамённый дивизион реактивной артиллерии, участник Сталинградской битвы, здесь он получил второе ранение в контузию. С 1944 года после прохождения лечения и окончания курсов младших лейтенантов был назначен командиром взвода на этих курсах. С 1945 года в действующей армии, участник Советско-японской войны[1][2].

С 1946 по 1951 год обучался в МИСИ имени В. В. Куйбышева. С 1951 года направлен на службу в территориальные органы государственной безопасности: с 1951 по 1955 год — оперуполномоченный отдела КГБ по Октябрьскому району Москвы. С 1955 года после окончания Высшей разведывательной школы направлен на службу во внешнюю разведку: с 1955 по 1966 год на дипломатической работе в советских посольствах в Голландии и Японии, занимался внедрением агентов западных спецслужб и проведением ряда спецопераций. С 1966 по 1967 год работал в центральном аппарате КГБ при Совете министров СССР. С 1967 по 1972 год работал в Государственном комитете Совета Министров СССР по науке и технике в должности руководителя протокольного отдела. С 1972 по 1989 год работал в Литературном фонде Союза писателей СССР в должности заместителя директора и директора Всесоюзного дома творчества писателей имени А. С. Серафимовича[1][2].

Член Союза писателей СССР с 1983 года. С 1970-х годов начал заниматься писательской деятельностью, активно занимался переводами иностранной литературы, в частности детективов. Федоровским было переведено и опубликовано более десятка книг, среди которых: «Вулкан в цепях» голландского писателя Астера Беркохофа (1981), «Убийство на поле для гольфа» англичанки Агаты Кристи (1982), «Гром среди ясного неба» американца Генри Саттона (1984)[3]. С 1989 года был основателем книжного издательства «Ветеран МП», выпускавшей детективную, приключенческую и патриотическую литературу, в том числе такие как: «Государственная безопасность и время» (В. И. Алидина) и «КГБ и власть» (Ф. Д. Бобкова)[1][2].

Скончался 15 января 2021 года в Москве на 98 году жизни[4][5].

• Гром среди ясного неба / Генри Саттон ; пер. с англ. В. Федоровского (продолжение романа) // Наш современник № 8, август 1977 г. — с. 84-120
• Регенерон / Роберт Госсинк; пер. с англ. В. Федоровского // Литературная Россия № 30 - 1977 г. — С.14-15
• День дельфина / Ф. Х. А. Г. Плугарт; пер. с англ. В. Федоровского // Литературная Россия № 2 - 1977 г. — С.15
• Вулкан в цепях: роман / Астер Берхкоф ; пер. с гол. В. Федоровский // Молодая гвардия. - 1981 г. - № 4. - С. 198-229. - Окончание. Начало: № 2, 3
• Убийство на поле для гольфа / А. Кристи ; пер. с англ. В. Федоровский // Спортивный детектив: Сборник. Переводы / Сост. и авт. вступит. статьи С. А. Абрамов; Худож. В. Я. Мирошниченко]. - М. : Физкультура и спорт, 1982 г. — 423 с.
• Дождь и газовый свет / Хюберт Лампо; пер. с англ. В. Федоровского // Принц Магонский, авторский сборник. Сост: Ю. Сидорин; М. : Радуга, 1982 г. стр. 258-277
• Гром среди ясного неба: роман / Генри Саттон ; пер. с англ. В. Федоровского. - Москва : Худож. лит., 1984 г. — 278 с.
• Несколько бесполезных соображений / Симон Кармиггелт; пер. с англ. В. Федоровского // авторский сборник Сост: Ю. Сидорин; М.: Радуга, 1985 г. (рассказы: «За городом», «Княжна», «Господин Флапман», «Жаркий день», «О женщинах», «Огромная высота», «Памятник», «Передайте, пожалуйста...», «Помощь», «Постскриптум», «Пылкая страсть», «Собачка», «Соотечественник», «Тишина и покой», «Хелентье», «Хиппово»)[3]

• Орден Отечественной войны I степени
• Медаль «За боевые заслуги»
• Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»
• Медаль «За оборону Москвы»
• Медаль «За оборону Сталинграда»
• Медаль «За победу над Японией»

• Писатели Москвы: биобиблиографический справочник / Е. П Ионов, С. П. Колов; Издательство: Московский рабочий, М.: 1987 г. — 541 с. — С.480

• Федоровский Вячеслав Иванович (неопр.). Муниципальное учреждение культуры "Кашинская централизованная библиотечная система". Дата обращения: 30 января 2021.
• Федоровский Вячеслав Иванович (неопр.). МОБЦ. Дата обращения: 30 января 2021.