ФК «Боруссия» Дортмунд в сезоне 1997/1998

Сезон 1997/98 стал для «Боруссии» 22-м в чемпионате Германии и 86-м со дня основания клуба. После 6 лет у руля команды, после триумфа в Лиге чемпионов главный тренер Оттмар Хитцфельд ушел в отставку. На его место был назначен итальянский специалист Невио Скала. С этого и начался упадок клуба. В первый сезон при новом тренере команда плохо выступила в чемпионате, удалось зацепиться лишь за 10-е место, тем самым не попав в еврокубки.

Неплохо команда проявила себя в Лиге чемпионов, смогла дойти до полуфинала, где уступила победителю розыгрыша мадридскому Реалу.

Из трофеев удалось взять лишь Межконтинентальный кубок.

Боруссия Дортмунд
Общая информация
Сезон 1997/98
Тренер Невио Скала
Президент Герд Нибаум
Капитан Штефан Ройтер
Стадион Вестфаленштадион
Соревнования
Бундеслига 10-е
Кубок Германии 1/8 финала
Кубок лиги 1/2 финала
Лига чемпионов 1/2 финала
Суперкубок УЕФА Финалист
Межконтинентальный кубок Победитель
Лучший бомбардир
Чемпионат Стефан Шапюиза (14)
Всего Стефан Шапюиза (20)

Состав команды

Позиция Имя Год рождения
1 Вр Штефан Клос 1971
12 Вр Вольфганг де Бер 1964
3 Защ Рене Шнайдер 1973
5 Защ Жулио Сезар 1963
6 Защ Маттиас Заммер 1967
7 Защ Штефан Ройтер 1966
15 Защ Юрген Колер 1965
16 Защ Мартин Кре 1965
17 Защ Йорг Хайнрих 1969
27 Защ Вольфганг Файерзингер 1965
31 Защ Штинар Педерсен 1975
32 Защ Манфред Бинц 1965
34 Защ Бьорн Менерт 1976
2 ПЗ Кнут Райнхардт 1968
Позиция Имя Год рождения
4 ПЗ Штеффен Фройнд 1970
8 ПЗ Михаэль Цорк 1962
10 ПЗ Андреас Мёллер 1967
18 ПЗ Ларс Риккен 1976
26 ПЗ Франк Ритманн 1975
29 ПЗ Владимир Бут 1977
9 Нап Стефан Шапюиза 1969
11 Нап Хайко Херрлих 1971
13 Нап Баширу Гамбо 1978
21 Нап Кристиан Тимм 1979
22 Нап Ибраим Танко 1977
24 Нап Харри Дехейвер 1970
30 Нап Джован Кировски 1976


Трансферы

Лето

# Поз. Игрок Откуда Сумма Дата
1 20 Нап Скотт Бут Абердин Свободный агент 1 июля 1997
2 24 Нап Харри Дехейвер Утрехт 2.800.000 1 ноября 1997

Зима

# Поз. Игрок Откуда Сумма Дата
1 32 Защ Манфред Бинц Брешиа Свободный агент 1 декабря 1997


Лето

# Поз. Игрок Куда Сумма Дата
1 23 ПЗ Рене Тречок Кёльн Свободный агент 1 июля 1997
2 13 Нап Карл-Хайнц Ридле Ливерпуль 2.500.000 31 июля 1997
3 14 ПЗ Пол Ламберт Селтик 2.900.000 7 ноября 1997

Зима

# Поз. Игрок Куда Сумма Дата
1 19 ПЗ Паулу Соуза Интер 7.600.000 1 января 1998
2 20 Нап Скотт Бут Утрехт Аренда 6 февраля 1998


Соревнования

Результаты турнира

Тур01020304050607080910111213141516171819202122232425262728293031323334
Поле В Д В Д В Д В Д В Д ВДДВДВДДВДВДВДВДВДВВДВДВ
Итог Н В П В Н Н П П П П НВННВВПВПНПВВНПВНВПНПВПП
Место 9 2 5 2 4 6 7 12 16 16 16141514108117111011101010107877888810

Последнее обновление: 8 августа 2021.
Источник: https://www.transfermarkt.ru/borussia-dortmund/spielplan/verein/16/saison_id/1997
Поле: Д = дома; В = на выезде. Итог: Н = ничья; П = команда проиграла; В = команда выиграла; О = матч отложен.

3 августа 1997 1 турГерта1:1Боруссия ДортмундБерлин
Чович  35′,
Рекдаль
Динзи
Крузе
Риккен  26′
Кре
Колер
Стадион: Олимпийский
Зрителей: 75 737
Судья: Альфонс Берг
6 августа 1997 2 турБоруссия Дортмунд3:0КельнДортмунд
Колер  8′,
Херрлих
Хайнрих
Розеле
Мунтяну
Стадион: Вестфаленштадион
Зрителей: 55 000
Судья: Франц-Хавьер Уок
9 августа 1997 3 турШальке 041:0Боруссия ДортмундГельзенкирхен
Андербрюгге  86′,
Де Кок
Ван Хугдалем
Немец
Клос
Колер
Фройнд
Мёллер
Херрлих
Стадион: Паркштадион
Зрителей: 68 200
Судья: Ханс-Юрген Вебер
23 августа 1997 4 турБоруссия Дортмунд5:2БохумДортмунд
Хайнрих  7′
Херрлих  25′
Мёллер  37′,  90′
Шапюиза  51′
Ройтер
Вош  18′,
Пешель  64′,
Хутвелкер
Стикрот
Стадион: Вестфаленштадион
Зрителей: 55 000
Судья: Георг Дарденн
30 августа 1997 5 турШтутгарт0:0Боруссия ДортмундШтутгарт
Хабер
Якин
Балаков
Бобич
Херрлих Стадион: Готтлиб-Даймлер Штадион
Зрителей: 48 500
Судья: Лютц-Михаэль Фрёнлих
13 сентября 1997 6 турБоруссия Дортмунд2:2КарлсруэДортмунд
Хенген  53′ (авт.)
Шапюиза  68′,
Фройнд
Гилевич  25′
Хёзлер  81′
Рейх
Регис
Стадион: Вестфаленштадион
Зрителей: 54 500
Судья: Хартмут Штрамп
20 сентября 1997 7 турВердер2:1Боруссия ДортмундБремен
Тодт  2′
Херцог  23′
Рек
Риккен  40′
Файерзингер
Колер
Херрлих
Стадион: Везерштадион
Зрителей: 32 083
Судья: Эдгар Штейнборн
27 сентября 1997 8 турБоруссия Дортмунд2:3Мюнхен 1860Дортмунд
Шапюиза  20′
Йеремис  63′ (авт.)
Райнхардт
Риккен
Хайнрих
Пеле  15′
Винклер  30′,  48′
Хофшнайдер
Черны
Боримиров
Стадион: Вестфаленштадион
Зрителей: 54 000
Судья: Лютц Вагнер
4 октября 1997 9 турАрминия3:1Боруссия ДортмундБилефельд
Риккен  66′ (авт.)
Кунтц  80′
Стратос  89′
Рейна
Фукс
Даеи
Мёллер  65'
Цорк  70′,
Ройтер
Колер
Риккен
Стадион: Шюко Арена
Зрителей: 22 512
Судья: Юрген Ауст
14 октября 1997 10 турБоруссия Дортмунд0:1Байер 04Дортмунд
Райнхардт
Херрлих
Байнлих  67′,
Лоттнер
Хаппе
Кирстен
Стадион: Вестфаленштадион
Зрителей: 54 000
Судья: Бернхард Зерр
18 октября 1997 11 турДуйсбург0:0Боруссия ДортмундДуйсбург
Остофф Мёллер
Файерзингер
Стадион: Шаунсланд Райзен Арена
Зрителей: 27 000
Судья: Вольфганг Штарк
25 октября 1997 12 турБоруссия Дортмунд3:2ГанзаДортмунд
Колер  3′,
Мёллер  40′
Мёллер  53′
Ламберт
Шапюиза
Бут
Доу  9′
Баумгарт  88′
Барбарез
Мичевски
Стадион: Вестфаленштадион
Зрителей: 55 000
Судья: Херманн Альбрехт
31 октября 1997 13 турБоруссия Дортмунд2:2КайзерслаутернДортмунд
Фройнд  1′
Хайнрих  30′
Соуза
Маршалл  41′,  76′
Шёнберг
Бук
Стадион: Вестфаленштадион
Зрителей: 55 000
Судья: Бернд Хайнеманн
8 ноября 1997 14 турБоруссия Мёнхенгладбах1:1Боруссия ДортмундМёнхенгладбах
Пазлак  4′ Бут  16′
Фройнд
Ройтер
Хайнрих
Стадион: Бёкельбергштадион
Зрителей: 34 500
Судья: Франц-Хавьер Вак
11 ноября 1997 17 турБоруссия Дортмунд0:2БаварияДортмунд
Файерзингер
Соуза
Янкер  36′
Элбер  40′
Хаманн
Стадион: Вестфаленштадион
Зрителей: 55 000
Судья: Хартмут Шрамп
18 ноября 1997 15 турБоруссия Дортмунд2:1ВольфсбургДортмунд
Хайнрих  45′
Бут  60′,
Файерзингер
Ройтер
Рейна  72′
Келлер
Клешецки
Грейнер
Стадион: Вестфаленштадион
Зрителей: 50 500
Судья: Винфрид Бушар
21 ноября 1997 16 турГамбург1:3Боруссия ДортмундГамбург
Шпёрль  41′
Гравесен
Херрлих  21′,  74′
Шапюиза  56′
Кировски
Соуза
Бут
Стадион: Фолькспаркштадион
Зрителей: 37 854
Судья: Лютц Вагнер
13 декабря 1997 19 турКельн4:2Боруссия ДортмундКёльн
Польстер  7′,  17′,  76′
Азизи  62′
Тиам
Херрлих  20′
Шапюиза  50′
Стадион: Рейн Энерги
Зрителей: 33 000
Судья: Эдгар Штейнборн
16 декабря 1997 18 турБоруссия Дортмунд3:0ГертаДортмунд
Херрлих  3′
Мёллер  17′ (пен.),  73′
Стадион: Вестфаленштадион
Зрителей: 51 000
Судья: Герберт Фандель
19 декабря 1997 20 турБоруссия Дортмунд2:2Шальке 04Дортмунд
Бут  26′
Мёллер  79′
Файерзингер
Кировски
Клюев  75′,
Леманн  90′
Тон
Хельд
Эйкелькамп
Стадион: Вестфаленштадион
Зрителей: 55 000
Судья: Юрген Янсен
30 января 1998 21 турБохум2:1Боруссия ДортмундБохум
Донков  3′
Пешель  66′
Михальке
Дехейвер  81′
Хайнрих
Цорк
Стадион: Рурштадион
Зрителей: 31 000
Судья: Бернд Хайнеманн
7 февраля 1998 22 турБоруссия Дортмунд3:1ШтутгартДортмунд
Дехейвер  23′,  43′
Колер  29′,
Файерзингер
Ройтер
Цорк
Бобич  63′
Шнайдер
Пошнер
Стадион: Вестфаленштадион
Зрителей: 54 500
Судья: Альфонс Берг
13 февраля 1998 23 турКарлсруэ0:1Боруссия ДортмундКарлсруэ
Виттвер
Шипенс
Херрлих  42′,
Фройнд
Файерзингер  72'
Стадион: Вильдпарк
Зрителей: 27 000
Судья: Торстен Куп
27 февраля 1998 24 турБоруссия Дортмунд2:2ВердерДортмунд
Хайнрих  77′,
Шапюиза  80′
Херцог  75′
Пфайфенбергер  87′,
Фрингс
Стадион: Вестфаленштадион
Зрителей: 55 000
Судья: Винфрид Бушар
7 марта 1998 25 турМюнхен 18604:2Боруссия ДортмундМюнхен
Стевич  4′
Хобш  8′,  24′
Винклер  15′
Кинтц
Йеремис
Мёллер  81′
Шнайдер  83′
Стадион: Олимпиаштадион
Зрителей: 31 000
Судья: Уве Кеммлинг
14 марта 1998 26 турБоруссия Дортмунд3:2АрминияДортмунд
Шапюиза  26′
Шнайдер  63′,  86′
Колер
Рыдлевич  19'
Кунтц  88′
Багери  90′
Даеи
Стадион: Вестфаленштадион
Зрителей: 55 000
Судья: Герберт Фандель
28 марта 1998 28 турБоруссия Дортмунд3:0ДуйсбургДортмунд
Шапюиза  28′,  72′,
Мёллер  67′
Фройнд
Бинц
Остофф
Нойн
Стадион: Вестфаленштадион
Зрителей: 54 000
Судья: Франц-Хавьер Вак
4 апреля 1998 29 турГанза3:1Боруссия ДортмундРосток
Маяк  54′
Ройтер  60′ (авт.)
Ланге  84′
Пикенхаген
Гансог
Шапюиза  13′ Стадион: Остзештадион
Зрителей: 24 500
Судья: Хартмут Штрамп
9 апреля 1998 30 турКайзерслаутерн1:1Боруссия ДортмундКайзерслаутерн
Кука  80′
Вагнер
Фройнд  69′
Кре
Сезар
Стадион: Стадион имени Фрица Вальтера
Зрителей: 38 000
Судья: Вольфганг Штарк
18 апреля 1998 31 турБоруссия Дортмунд1:2Боруссия МёнхенгладбахДортмунд
Сезар  72′
Фройнд
Петтерссон  38′
Пфлипсен  42′
Стадион: Вестфаленштадион
Зрителей: 55 000
Судья: Торстен Куп
25 апреля 1998 32 турВольфсбург1:4Боруссия ДортмундВольфсбург
Рейна  42′
Крюгер
Шапюиза  15′,  78′
Бут  45′
Мёллер  48′
Менерт
Шнайдер
Стадион: VfL
Зрителей: 21 600
Судья: Георг Дарденн
29 апреля 1998 27 турБайер 042:2Боруссия ДортмундЛеверкузен
Ринк  62′
Кирстен  80′
Шапюиза  20′,  78′
Мёллер
Фройнд
Стадион: Бай-Арена
Зрителей: 22 500
Судья: Альфонс Берг
2 мая 1998 33 турБоруссия Дортмунд0:1ГамбургДортмунд
Салихамиджич  1′
Хертш
Стадион: Вестфаленштадион
Зрителей: 55 000
Судья: Маркус Мерк
9 мая 1998 34 турБавария4:0Боруссия ДортмундМюнхен
Шолль  47′
Маттеус  48′
Элбер  83′,  90′,
Баслер
Бинц Стадион: Олимпиаштадион
Зрителей: 63 000
Судья: Йорг Кезлер

Турнирная таблица

М Команда И В Н П Мячи ± ОПримечания
1 Кайзерслаутерн 34 19 11 4 63  39 +24 68Групповой этап Лиги чемпионов
2 Бавария 34 19 9 6 69  37 +32 66Второй квал. раунд Лиги чемпионов
3 Байер 04 34 14 13 7 66  39 +27 55Кубок УЕФА
4 Штутгарт 34 14 10 10 55  49 +6 52
5 Шальке 04 34 13 13 8 38  32 +6 52
6 Ганза 34 14 9 11 54  46 +8 51Кубок Интертото
7 Вердер 34 14 8 12 43  47 4 50
8 Дуйсбург 34 11 11 12 43  44 1 44Кубок обладателей кубков
9 Гамбург 34 11 11 12 38  46 8 44
10 Боруссия Дортмунд 34 11 10 13 57  55 +2 43
11 Герта 34 12 7 15 41  53 12 43
12 Бохум 34 11 8 15 41  49 8 41
13 Мюнхен 1860 34 11 8 15 43  54 11 41
14 Вольфсбург 34 11 6 17 38  54 16 39
15 Боруссия Мёнхенгладбах 34 9 11 14 54  59 5 38
16 Карлсруэ 34 9 11 14 48  60 12 38Вылет во Вторую Бундеслигу
17 Кёльн 34 10 6 18 49  64 15 36
18 Арминия 34 8 8 18 43  56 13 32

И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Мячи — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки


1-й раунд

14 августа 1997 Варнемюнде0:8Боруссия ДортмундВарнемюнде
Боргвардт Мёллер  8′,  12′
Шапюиза  20′,
Херрлих  41′,  88′
Риккен  62′
Кре  67′
Бут  69′
Зрителей: 6 200
Судья: Питер Аугар

2-й раунд

24 сентября 1997 Гройтер Фюрт2:4Боруссия ДортмундФюрт
Пробст  2′
Дюрр  67′ (пен.),
Зиетш
Лоттер
Эберл
Мёллер  40′
Соуза  44′
Риккен  53′,  90′,
Колер
Стадион: Шпортпарк Ронхоф
Зрителей: 30 500
Судья: Бернд Хайнеманн

1/8 финала

28 октября 1997 Айнтрахт Трир2:1Боруссия ДортмундТрир
Томмес  37′
Чакон  50′ (пен.)
Тейчманн
Вайссенбахер
Шофер
Мелунович
Колер  53′,
Мёллер
Херрлих
Ламберт
Фройнд
Стадион: Мозельштадион
Зрителей: 17 900
Судья: Лютц-Михаэль Фрёнлих


Кубок лиги

Промежуточный этап

20 июля 1997 Боруссия Дортмунд1:0БохумКобленц
Шапюиза  89′ (пен.)
Мёллер
Заммер
Ройтер
Хофманн Стадион: Оберверт
Зрителей: 13 000
Судья: Ханс-Петер Бест

1/2 финала

23 июля 1997 Бавария2:0Боруссия ДортмундАугсбург
Элбер  29′
Баббель  75′
Финк
Нерлингер
Янкер
Херрлих Стадион: Розенауштадион
Зрителей: 25 000
Судья: Лютц Вагнер


Лига чемпионов

Групповой этап

17 сентября 1997 1 турГалатасарай 0:1 Боруссия ДортмундСтамбул, Турция
Коркмаз  69'
Хаджи  78'
Шапюиза  74′
Ламберт  81'
Стадион: Али Сами Ен
Зрителей: 22 000
Судья: Хосе Аранда
1 октября 1997 2 турБоруссия Дортмунд 4:1 Спарта ПрагаДортмунд, Германия
Херрлих  17',  21′
Шапюиза  59′,  75′
Хайнрих  69′
Обайдин  56'
Зигль  76′
Стадион: Вестфаленштадион
Зрителей: 42 000
Судья: Витор Перейра
22 октября 1997 3 турПарма 1:0 Боруссия ДортмундПарма, Италия
Креспо  62′
Станич
Ройтер
Соуза
Шапюиза
Стадион: Эннио Тардини
Зрителей: 13 500
Судья: Жиль Вессер
5 ноября 1997 4 турБоруссия Дортмунд 2:0 ПармаДортмунд, Германия
Мёллер  50′,  75′ Мусси
Д.Баджо
Стадион: Вестфаленштадион
Зрителей: 40 000
Судья: Ким Милтон Нильсен
27 ноября 1997 5 турБоруссия Дортмунд 4:1 ГалатасарайДортмунд, Германия
Бут  22′,  58'
Херрлих  34′
Цорк  47′,  85′ (пен.)
Бурук  66'
Пенбе  87′
Стадион: Вестфаленштадион
Зрителей: 45 000
Судья: Руне Педерсен
10 декабря 1997 6 турСпарта Прага 0:3 Боруссия ДортмундПрага, Чехия
Габриэль
Вотава
Мистр
Мёллер  30′,
Кировски  50′
Бут  70′
Ройтер
Стадион: Дженерали Арена
Зрителей: 10 500
Судья: Хью Даллас
М Команда И В Н П Мячи ± О
1 Боруссия Дортмунд 6 5 0 1 14  3 +11 15
2 Парма 6 2 3 1 6  5 +1 9
3 Спарта Прага 6 1 2 3 6  11 5 5
4 Галатасарай 6 1 1 4 4  11 7 4

И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Мячи — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки

Плей-офф

1/4 финала

4 марта 1998 Первый матчБавария 0:0 Боруссия ДортмундМюнхен, Германия
Хаманн
Баббель
Сезар Стадион: Олимпиаштадион
Зрителей: 60 000
Судья: Пьерлуиджи Коллина
18 марта 1998 Ответный матчБоруссия Дортмунд 1:0 БаварияДортмунд, Германия
Шапюиза  109′
Фройнд
Файерзингер
Хаманн
Элбер
Янкер
Стадион: Вестфаленштадион
Зрителей: 48 500
Судья: Ласло Вагнер

1/2 финала

1 апреля 1998 Первый матчРеал Мадрид 2:0 Боруссия ДортмундМадрид, Испания
Морьентес  25′
Карамбё  67′
Санчис
Сезар
Херрлих
Райнхардт
Фройнд
Стадион: Сантьяго Бернабеу
Зрителей: 85 000
Судья: Марио ван дер Энде
15 апреля 1998 Ответный матчБоруссия Дортмунд 0:0 Реал МадридДортмунд, Германия
Ройтер Х.Санчес Стадион: Вестфаленштадион
Зрителей: 48 500
Судья: Пол Даркин


Суперкубок УЕФА

8 января 1998 Первый матчБарселона 2:0 Боруссия ДортмундБарселона, Испания
Энрике  6′
Ривалдо  61′ (пен.)
Рейзигер  62'
Танко  18'
Кре  54'
Стадион: Камп Ноу
Зрителей: 50 000
Судья: Дэвид Иллири
11 марта 1998 Ответный матчБоруссия Дортмунд 1:1 БарселонаДортмунд, Германия
Колер  54'
Хайнрих  64′
Джованни  8′
Гарсия  85'
Стадион: Вестфаленштадион
Зрителей: 32 500
Судья: Пьеро Чеккарини


Межконтинентальный кубок

2 декабря 1997 Боруссия Дортмунд 2:0 КрузейроТокио, Япония
Мёллер  18'
Цорк  34′
Ройтер  54'
Херрлих  83',  85′
Витор  15', 75' Стадион: Олимпийский
Зрителей: 46 953
Судья: Хосе Аранда


Статистика

Игры и голы

№. Нац. Позиция Игрок ВсегоБундеслигаКубок ГерманииКубок лигиОстальное
ИгрыГолыИгрыГолыИгрыГолыИгрыГолыИгрыГолы
Вратари
1 Вр Штефан Клос 52-6934-553-42-213-8
Защитники
3 Защ Рене Шнайдер 12383100030
5 Защ Жулио Сезар 261171001080
6 Защ Маттиас Заммер 6030101010
7 Защ Штефан Ройтер 400280201090
15 Защ Юрген Колер 344233312060
16 Защ Мартин Кре 211130210060
17 Защ Йорг Хайнрих 4773153020112
27 Защ Вольфганг Файерзингер 3402101020100
31 Защ Штинар Педерсен 1010000000
32 Защ Манфред Бинц 160120000040
34 Защ Бьорн Менерт 5030000020
Полузащитники
2 ПЗ Кнут Райнхардт 221150200051
4 ПЗ Штеффен Фройнд 3822521010110
8 ПЗ Михаэль Цорк 3442210010113
10 ПЗ Андреас Мёллер 40162610332093
18 ПЗ Ларс Риккен 365252232070
26 ПЗ Франк Ритманн 2010100000
29 ПЗ Владимир Бут 3552332100101
Нападающие
9 Нап Стефан Шапюиза 432027142121124
11 Нап Хайко Херрлих 3412217322083
13 Нап Баширу Гамбо 8060100010
21 Нап Кристиан Тимм 12070100040
22 Нап Ибраим Танко 7030101020
24 Нап Харри Дехейвер 15383000070
30 Нап Джован Кировски 201130100061
Покинули клуб в течение сезона
13 Нап Карл-Хайнц Ридле 1000001000
14 ПЗ Пол Ламберт 210130302030
19 ПЗ Паулу Соуза 251160212050
20 Нап Скотт Бут 132101000031

Бомбардиры

Место Позиция Страна Игрок Бундеслига Кубок Германии Кубок лиги Лига чемпионов Суперкубок УЕФА Межконтинентальный кубок Итого
1 Нап Стефан Шапюиза 14 1 1 4 0 0 20
2 ПЗ Андреас Мёллер 10 3 0 3 0 0 16
3 Нап Хайко Херрлих 7 2 0 2 0 1 12
4 Защ Йорг Хайнрих 5 0 0 1 1 0 7
5 ПЗ Владимир Бут 3 1 0 1 0 0 5
6 ПЗ Ларс Риккен 2 3 0 0 0 0 5
7 Защ Юрген Колер 3 1 0 0 0 0 4
8 ПЗ Михаэль Цорк 1 0 0 2 0 1 4
9 Защ Рене Шнайдер 3 0 0 0 0 0 3
10 Нап Харри Дехейвер 3 0 0 0 0 0 3

Ссылки

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.