ФК «Аякс» Амстердам в сезоне 1932/1933

Сезон 1932/33 — девятнадцатый сезон для амстердамского «Аякса» в первом футбольном классе Нидерландов и тридцать третий с момента основания клуба. Главным тренером команды в течение сезона был англичанин Джек Рейнолдс[2]. В июле 1932 года новым президентом клуба стал Мариус Колхас, заменивший на этой должности Франса Схуварта[1]. Домашние матчи во второй западной группе чемпионата Нидерландов команда проводила на стадионе «Хет Хаутен», а на Олимпийском стадионе провела один благотворительный матч и две игры пасхального турнира[2].

«Аякс»
Общая информация
Сезон 1932/33
Тренер Джек Рейнолдс
Президент Мариус Колхас[1]
Капитан Вим Волкерс
Стадион Хет Хаутен, Амстердам
Олимпийский, Амстердам
Соревнования
Первый класс Запад II 2-е место
Лучший бомбардир
Чемпионат Пит ван Ренен (24 гола)
Форма
Основная

Сезон для команды начался 16 августа 1932 года с товарищеского матча против английского клуба «Мидлсекс Уондерерс»[2]. Во второй западной группе чемпионата клуб стартовал 18 сентября с гостевого матча с ДФК, а последнюю игру провёл 23 апреля 1933 года дома против ДФК[2]. «Аякс» по итогам 18 туров занял второе место после «Стормвогелса» и не смог выйти в финальную часть чемпионата Нидерландов[2]. Лучшим бомбардиром клуба стал Пит ван Ренен, забивший 24 гола[3].

Сезон команда завершала тремя товарищескими матчами[2]. В середине июля 1933 года команда отправилась в 14-дневное турне по Балканским странам — 15 июля клуб сыграл в Белграде против «Београдски», а 20 и 23 июля в Бухаресте встретился с местными командами «Венус» и «Униря»[4][5].

Клуб

Состав команды

Позиция Имя Год рождения
Вр Йоп Вис[K 1] 1912
Вр Ян де Бур 1898
Вр Вим Тюманн[K 1] 1909
Вр Рейн Хаппел 1909
Вр Кор Хубур 1906
Защ Пит ван Дейк 1906
Защ Йоп ван де Пюттелар[K 1] 1904
Защ Ян ван Дипенбек 1903
Защ Дан ван Ос 1905
Защ Рул Грас 1908
ПЗ Вим Андерисен 1903
ПЗ Пит Вюндеринк 1905
ПЗ Герард Дон 1909
ПЗ Пит Стрейбос 1909
Позиция Имя Год рождения
ПЗ Тео Схеттерс 1896
ПЗ Вим Хангард 1904
Нап Пит Аудендейк 1911
Нап Хенк Бломвлит 1911
Нап Эрвин ван Вейнгарден 1913
Нап Питер ван Мюнстер[K 1] 1913
Нап Пит ван Ренен 1909
Нап Вим Волкерс (капитан) 1899
Нап Хенк Мюлдерс 1904
Нап Ян Схюберт 1910
Нап Хенк Твелкер 1902
Нап Боб тен Хаве 1906
Нап Кор Юррианс 1907
  1. Принимал участие только в товарищеских матчах.

Руководство

ДолжностьИмя
Главный тренер Джек Рейнолдс
Президент Мариус Колхас
Вице-президент Мартен Смит
Первый казначей Герард де Йонг
Второй казначей Руф Вюндеринк
Первый секретарь Ян Элзенга
Второй секретарь Адолф Луи Десмит
Комиссары Ян де Бур, Дан Роденбюрг, Тео Брокманн

Чемпионат Нидерландов

Турнирная таблица

  • Итоговое положение «Аякса» в Первом классе Запад II (нидерл. Eerste Klasse West II)[6].
Команда Город И В Н П О Голы ± Примечания
1.СтормвогелсЭймёйден 1814132966 − 23+43Выход в финал чемпионата
2.АяксАмстердам 1810442455 − 37+18
3.СпартаРоттердам 1810352349 − 41+8

Матчи

Легенда      Выигрыш      Ничья      Поражение

18 сентября 1932 1 турАякс1:1 (1:1)ДФКАмстердам
Юррианс (отчёт) Смит Стадион: Хет Хаутен
Судья: Йоп ван Морсел
Аякс: Хубур; ван Дипенбек, ван Дейк; Андерисен, Дон, Стрейбос; Юррианс, Аудендейк, ван Ренен, Бломвлит, Мюлдерс.
25 сентября 1932 2 турВЮК2:6 (1:2)АяксГаага
Коппенс
Бехю
(отчёт) ван Ренен
Мюлдерс
Схюберт
Юррианс
Стадион: Схенкаде
Судья: Вермер[7]
Аякс: Хубур; ван Дипенбек, ван Ос; Андерисен, ван Дейк, Стрейбос; Юррианс (Схеттерс), Бломвлит, ван Ренен, Схюберт, Мюлдерс.
2 октября 1932 3 турАякс2:2 (1:0)ХилверсюмАмстердам
ван Ренен
Юррианс
(отчёт) ван Хофф
Хёйзинга
Стадион: Хет Хаутен
Судья: Кастелейн
Аякс: Хаппел; ван Дипенбек, ван Ос; Андерисен, ван Дейк, Стрейбос; Волкерс, Юррианс, ван Ренен, Бломвлит, Мюлдерс.
9 октября 1932 4 турКсерксес3:3 (1:1)АяксРоттердам
14:00 Вестдейк  ? (пен.)
Лагендал
Рамакер
(отчёт) ван Ренен  35′
Юррианс
Стадион: Вилгенплас
Судья: Чарльз Буре
Аякс: Хубур; ван Дипенбек, ван Дейк; Андерисен, Дон, Стрейбос; Юррианс, Волкерс, ван Ренен, Бломвлит, Мюлдерс (ван Вейнгарден).
23 октября 1932 5 турАякс7:2 (2:1)КФКАмстердам
ван Ренен
Юррианс
Бломвлит
тен Хаве
Волкерс
(отчёт) Крёйвер
Раутсхорн
Стадион: Хет Хаутен
Судья: А. Лиссауэр
Аякс: Хубур; ван Дипенбек, ван Дейк; Андерисен, Дон, Стрейбос; Юррианс (75', тен Хаве), Волкерс, ван Ренен, Бломвлит, Твелкер.
30 октября 1932 6 турХарлем5:2 (3:0)АяксХарлем
Вервал  25′
Бисхар  30′
ван Поланен
(отчёт) Андерисен  ? (пен.)
ван Ренен
Стадион: Харлем
Судья: М. Исраэлс
Аякс: Хубур; ван Дипенбек, ван Дейк; Андерисен, Дон, Стрейбос; Юррианс, Волкерс, ван Ренен, Бломвлит, Твелкер.
6 ноября 1932 7 турАякс2:0 (1:0)Вест ФризияАмстердам
ван Ренен
Мюлдерс
(отчёт) Стадион: Хет Хаутен
Судья: М. Исраэлс
Аякс: Хубур; ван Дипенбек, ван Дейк; Андерисен, Дон, Стрейбос; Волкерс, Бломвлит, ван Ренен, Юррианс, Мюлдерс.
13 ноября 1932 8 турСтормвогелс5:0 (2:0)АяксЭймёйден
Кеттинг  ? (пен.)
Груневелд
де Вард
(отчёт) Судья: Йоп ван Морсел
Аякс: Хубур; ван Дипенбек, ван Дейк; Андерисен, Дон, Стрейбос; Юррианс, Волкерс, ван Ренен, Схюберт, Мюлдерс[8].
27 ноября 1932 9 турАякс2:1 (0:0)СпартаАмстердам
ван Ренен (отчёт) ван дер Хейден Стадион: Хет Хаутен
Судья: К. Х. Врюгт
Аякс: Де Бур; ван Дипенбек, Грас; Андерисен, ван Дейк, Дон; Волкерс, Бломвлит, ван Ренен, Схюберт, Мюлдерс.
18 декабря 1932 11 турАякс6:3 (4:2)ВЮКАмстердам
ван Ренен
Мюлдерс
Схюберт
Андерисен
(отчёт) ван де Залм Стадион: Хет Хаутен
Судья: ван ден Энде
Аякс: Де Бур; ван Дипенбек, Грас; Андерисен, ван Дейк, Стрейбос; Волкерс, Бломвлит, ван Ренен, Схюберт, Мюлдерс.
8 января 1933 12 турХилверсюм0:6 (0:2)АяксХилверсюм
(отчёт) Схюберт
Бломвлит
ван Ренен
Мюлдерс
Стадион: Городской спортивный парк Хилверсюм
Судья: Й. Меркелбах
Аякс: Хубур; ван Дипенбек, Грас; Андерисен, ван Дейк, Стрейбос; Волкерс, Бломвлит, ван Ренен, Схюберт, Мюлдерс[9].
15 января 1933 13 турАякс1:1 (1:1)КсерксесАмстердам
Бломвлит (отчёт) Френк Стадион: Хет Хаутен
Судья: Янюс ван ден Дюнген
Аякс: Хубур; ван Дипенбек, Грас; Андерисен, ван Дейк, Стрейбос; Волкерс (ван Вейнгарден[10]), Бломвлит, ван Ренен, Схюберт, Мюлдерс.
5 февраля 1933 14 турКФК1:2 (0:2)АяксКог-ан-де-Зан
Баутсхорн (отчёт) Мюлдерс
ван Ренен
Стадион: Спортстрат
Судья: Вермер
Аякс: Хубур; ван Дипенбек, Грас; Андерисен, ван Дейк, Стрейбос; Волкерс, Бломвлит, ван Ренен, Схюберт, Мюлдерс.
19 февраля 1933 15 турАякс6:1 (0:0)ХарлемАмстердам
Бломвлит
ван Ренен
Мюлдерс
Схюберт
(отчёт) Каммейер Стадион: Хет Хаутен
Судья: Йоп ван Морсел
Аякс: Хубур; ван Дипенбек, Грас; Андерисен, ван Дейк, Стрейбос; Волкерс, Бломвлит, ван Ренен, Схюберт, Мюлдерс.
26 февраля 1933 16 турВест Фризия2:1 (0:1)АяксЭнкхёйзен
Рамкема
Стеллинг
(отчёт) ван Ренен Стадион: Остердейк
Судья: М. Исраэлс
Аякс: Хубур; ван Дипенбек, Грас; Андерисен (Дон[11]), ван Дейк, Стрейбос; Волкерс, Бломвлит, ван Ренен, Схюберт, Мюлдерс.
19 марта 1933 17 турАякс3:1 (1:1)СтормвогелсАмстердам
Волкерс
ван Дейк  ? (пен.)
(отчёт) Груневелд Стадион: Хет Хаутен
Судья: Йоб Мюттерс
Аякс: Де Бур; ван Дипенбек, Грас; Андерисен, ван Дейк, Стрейбос; Волкерс, Бломвлит (75', Юррианс[12]), ван Ренен, Схюберт, Мюлдерс.
26 марта 1933 18 турСпарта3:4 (1:3)АяксРоттердам
де Йонг
ван дер Эрден  ? (пен.)
Остландер
(отчёт) ван Ренен
Схюберт
Мюлдерс
Стадион: Хет Кастел
Зрителей: 20 000
Аякс: Де Бур; ван Дипенбек, Грас; Андерисен, ван Дейк, Стрейбос; Юррианс, Бломвлит, ван Ренен, Схюберт, Мюлдерс.
23 апреля 1933 10 турДФК4:1 (2:1)АяксДордрехт
Пюнт  ? (пен.)
Рёйс  ? (пен.)[13]
(отчёт) тен Хаве Стадион: Маркеттенвег
Судья: М. Исраэлс
Аякс: Хубур; ван Дипенбек, Грас; Вюндеринк, Хангард, Стрейбос; тен Хаве, Бломвлит, ван Ренен, Схюберт, Мюлдерс.

Прочие матчи

Легенда      Выигрыш      Ничья      Поражение

16 августа 1932 Товарищеский матчАякс3:2 (2:2) Мидлсекс УондерерсАмстердам
18:30 Бломвлит (отчёт) Уэвелл
Рид
Стадион: Хет Хаутен
Судья: Ханс Букман[14]
Аякс: Хубур; ван Дипенбек, ван Ос; Андерисен, Дон, Стрейбос; тен Хаве, Юррианс, Бломвлит, Схюберт, Мюлдерс.
21 августа 1932 Товарищеский матчРКХ9:4 (3:2)АяксХемстеде
де Гёс
Веркерк
Смит
(отчёт) Схюберт
тен Хаве
ван Ренен
Стадион: Спортпарклан
Зрителей: 12 000
Аякс: Хубур; ван Дипенбек, ван Ос; Андерисен, ван Дейк (Бломвлит[15]), Стрейбос; тен Хаве, Юррианс, ван Ренен, Схюберт, Мюлдерс.
27 августа 1932 Товарищеский матчАякс1:7 (0:2) БочкаиАмстердам
15:30 тен Хаве (отчёт) Стадион: Хет Хаутен
Аякс: Хубур; ван Дипенбек, Грас; Андерисен, ван Дейк, Стрейбос; тен Хаве, Волкерс, ван Ренен, Схюберт, Мюлдерс.
4 сентября 1932 Товарищеский матчВитесс4:1 (2:0)АяксАрнем
Дам  25′
Риккен  29′
ван Асселт  63′, 72′
(отчёт) ван Ренен  78′ (пен.) Стадион: Монникенхёйзе
Судья: Й. Меркелбах
Аякс: Хубур; ван Дипенбек, ван Дейк; Андерисен, Дон, Стрейбос; Юррианс, Аудендейк, ван Ренен, Бломвлит, Мюлдерс.
11 сентября 1932 Товарищеский матчГоу Эхед0:3 (0:2)АяксДевентер
(отчёт) Аудендейк
ван Ренен
Стадион: Де Аделарсхорст
Аякс: ; ван Дипенбек; Аудендейк, ван Ренен, Юррианс[16].
16 октября 1932 Товарищеский матчАякс4:1 (0:1)Блау-ВитАмстердам
Волкерс
Юррианс
ван Ренен
(отчёт) Бергман [17] Стадион: Олимпийский
Судья: Ханс Букман
Аякс: Хубур; ван Дипенбек, ван Дейк; Андерисен, Дон, Стрейбос; Юррианс, Волкерс, ван Ренен, Бломвлит, Твелкер.
20 ноября 1932 Товарищеский матчАякс4:7 (2:2)Бывшие игроки сборной НидерландовАмстердам
Бломвлит
Схюберт
Мюлдерс
(отчёт) Томе
Бисхар
ван Гелдер
де Натрис
Стадион: Хет Хаутен
Зрителей: 6-7000
Судья: К. Л. Артс
Аякс: Хубур; ван Дипенбек, ван Ос; Андерисен, ван Дейк, Дон; Юррианс, Бломвлит, Твелкер, Схюберт, Мюлдерс.
4 декабря 1932 Товарищеский матчХФК3:9 (3:3)АяксХарлем
Хагенар (отчёт) ван Ренен
Схюберт
Стадион: Спаньярдслан
Судья: Котте
Аякс: Тюман; ван Дипенбек, Грас; ван Дейк, Схеттерс, Дон; Волкерс, Бломвлит, ван Ренен, Схюберт, ван Вейнгарден[18].
25 декабря 1932 Товарищеский матчАякс8:1[19]’т ГойАмстердам
(отчёт) Стадион: Хет Хаутен
12 февраля 1933 Товарищеский матчАГОВВ3:3 (1:2)АяксАпелдорн
14:00 Клёйн
ван де Воссе
(отчёт) ван Ренен
Бломвлит
Стадион: Берг эн Бос
Судья: Дрост[20]
Аякс: Тюман; ван Дипенбек, Грас; Андерисен, ван Дейк (Дон), Стрейбос; тен Хаве, Бломвлит, ван Ренен, Юррианс, Твелкер.
4 марта 1933 Товарищеский матчАякс6:3 (2:1)ВитессАмстердам
15:30 Схюберт
ван Ренен
Мюлдерс
ван Дейк  ? (пен.)
(отчёт) Доммеринг  ? (пен.)
Хендрикс  ? (пен.)
Зонненберг
Стадион: Хет Хаутен
Зрителей: 2500
Судья: Ханс Букман
Аякс: Хубур; ван Дейк, Грас; Вюндеринк, Хангард, Стрейбос; Волкерс, Юррианс, ван Ренен, Схюберт, Мюлдерс[21].
16 апреля 1933 Пасхальный турнирАякс0:8 (0:4) Адмира ВенаАмстердам
15:15 (отчёт) Фогль  14′, 28′, 88′
Шалль  23′, 80′, 83′
Ханеман  53′
Штойбер  63′
Стадион: Олимпийский
Зрителей: 20 000
Судья: Йоп ван Морсел
Аякс: Де Бур; ван Дипенбек, Грас; Андерисен, ван Дейк, Стрейбос; Волкерс, Бломвлит, ван Ренен, Схюберт, Мюлдерс.
17 апреля 1933 Пасхальный турнирАякс6:3 (2:2) КерюлетиАмстердам
13:30 Бломвлит  25′
Пит ван Ренен
тен Хаве
(отчёт) Карман  10′[22]
Дрёшлер
Блашке[23]  75′
Стадион: Олимпийский
Зрителей: 20 000
Судья: А. К. Вей
Аякс: Хубур; ван Дипенбек, Грас; Андерисен, ван Дейк, Стрейбос; тен Хаве, Бломвлит, ван Ренен, Схюберт, Мюлдерс.
30 апреля 1933 Товарищеский матчДе Спартан3:1[24]АяксАмстердам
14 мая 1933 Товарищеский матчАякс3:3 (0:3) РипенсияАмстердам
14:00 (отчёт) Стадион: Хет Хаутен
31 мая 1933 Товарищеский матчАякс2:2 (1:1)ЗФКАмстердам
19:30 Схюберт
ван Вейнгарден
(отчёт) Вортхёйз  20′
Люст
Стадион: Хет Хаутен
Аякс: Вис; ван Дипенбек, ван де Пюттелар; Вюндеринк, Юррианс, Дон; тен Хаве, Волкерс, ван Ренен, Схюберт, ван Вейнгарден[25].
4 июня 1933 Турнир клуба «Ксерксес»Аякс3:1 (1:0) БеерсхотРоттердам
14:00 Волкерс
Схюберт
(отчёт) Стадион: Вилгенплас
Судья: М. Исраэлс[26]
Аякс: Волкерс, Схюберт, Юррианс.
5 июня 1933 Турнир клуба «Ксерксес»Аякс1:2 (0:0) БочкаиРоттердам
Схюберт (отчёт) Телеки [27]
Хевеши
Стадион: Вилгенплас
Аякс: ; ван Дейк; Волкерс, Схюберт.
2 июля 1933 Товарищеский матчБлейерхейде2:5 (1:1)АяксБлейерхейде
14:30 Паффен [28]
Тейгерт
(отчёт) Стадион: Йонкербергстрат
Судья: Гиленс
15 июля 1933 Товарищеский матч Београдски3:1 (2:1)АяксБелград
22:00 (отчёт) тен Хаве Зрителей: 4000
Аякс: Вис; ван Дипенбек, ван де Пюттелар; Андерисен, Дон, Хангард; тен Хаве, Волкерс, Бломвлит, Схюберт, Мюлдерс.
20 июля 1933 Товарищеский матч Венус Бухарест5:0 (1:0)АяксБухарест
(отчёт)
Аякс: Вис; ван Дейк, ван де Пюттелар; Андерисен, Дон, Хангард; тен Хаве, Волкерс, Бломвлит, Схюберт, Мюлдерс.
23 июля 1933 Товарищеский матч Униря Бухарест0:5 (0:1)АяксБухарест
(отчёт) Волкерс
Мюлдерс
Аудендейк
Аякс: Вис; Дон, ван де Пюттелар; Андерисен, Схюберт, ван Дейк; ван Мюнстер, Волкерс, Аудендейк, ван Вейнгарден, Мюлдерс.

Статистика игроков

Матчи и голы


В комментариях в таблице указаны расхождения по статистике из книги Ajax 100 Jaar Jubileumboek 1900-2000. ISBN 90-245-3497-6.
Поз. Игрок Первый класс Запад II
Матчи Голы
Вр Ян де Бур 4-8
Вр Рейн Хаппел 1-2
Вр Кор Хубур 13-27
Защ Пит ван Дейк 171
Защ Ян ван Дипенбек 180
Защ Дан ван Ос 20
Защ Рул Грас 100
ПЗ Вим Андерисен 172
ПЗ Пит Вюндеринк 10
ПЗ Герард Дон 80
ПЗ Пит Стрейбос 170
ПЗ Тео Схеттерс 10
ПЗ Вим Хангард 10
Нап Пит Аудендейк 10
Нап Хенк Бломвлит 174
Нап Эрвин ван Вейнгарден 20
Нап Пит ван Ренен 1824
Нап Вим Волкерс 143
Нап Хенк Мюлдерс 169
Нап Ян Схюберт 125
Нап Хенк Твелкер 20
Нап Боб тен Хаве 22
Нап Кор Юррианс 105

Бомбардиры

Игрок Первый класс Запад II
Пит ван Ренен 24
Хенк Мюлдерс 9
Кор Юррианс 5
Ян Схюберт 5
Хенк Бломвлит 4
Вим Волкерс 3
Боб тен Хаве 2
Вим Андерисен 2
Пит ван Дейк 1
Итого 55

Примечания

  1. Voetbal. Jaarvergadering der AFC Ajax. (нид.). Het Vaderland. Дата обращения: 3 мая 2019.
  2. Vermeer, van Hoof, 1999, с. 101.
  3. Seizoen 1932-33. (нид.). afc-ajax.info. Дата обращения: 3 мая 2019.
  4. Ajax op toer. (нид.). De Revue Der Sporten. Дата обращения: 3 мая 2019.
  5. Ajax op toer. (нид.). De Revue Der Sporten. Дата обращения: 3 мая 2019.
  6. Netherlands Eerste Klasse West Final League Tables 1890—1950. (англ.). RSSSF. Дата обращения: 3 мая 2019.
  7. VUC — Ajax 2:6. (нид.). Haagsche Courant. Дата обращения: 3 мая 2019.
  8. Stormvogels — Ajax 5:0. (нид.). IJmuider Courant. Дата обращения: 3 мая 2019.
  9. Hilversum — Ajax 0:6. (нид.). De Gooi- en Eemlander. Дата обращения: 3 мая 2019.
  10. Ajax — Xerxes 1:1. (нид.). Het Volk. Дата обращения: 3 мая 2019.
  11. West Frisia — Ajax 2:1. (нид.). Het Volk. Дата обращения: 3 мая 2019.
  12. Ajax — Stormvogels 3:1. (нид.). De Telegraaf. Дата обращения: 3 мая 2019.
  13. Geflatteerde DFC-overwinning. De Ajacieden met 4:1 verslagen. (нид.). Het Volk. Дата обращения: 3 мая 2019.
  14. Ajax klopt Middlesex Wanderers 3:1. (нид.). Sportkroniek. Дата обращения: 21 августа 2019.
  15. De opening van het nieuwe RCH-terrein. (нид.). Haarlems Dagblad. Дата обращения: 3 мая 2019.
  16. Go Ahead — Ajax 0:3. (нид.). Deventer Dagblad. Дата обращения: 3 мая 2019. (недоступная ссылка)
  17. Een wedstrijd met geschiedenis. (нид.). De Revue Der Sporten. Дата обращения: 3 мая 2019.
  18. HFC — Ajax 3:9. (нид.). Haarlems Dagblad. Дата обращения: 3 мая 2019.
  19. Матч был прекращён на 86-й минуте из-за перелома ноги игрока «’т Гой».
  20. AGOVV — Ajax 3:3. (нид.). Nieuwe Apeldoornsche Courant. Дата обращения: 3 мая 2019.
  21. Ajax — Vitesse 6:3. (нид.). Arnhemsche Courant. Дата обращения: 3 мая 2019.
  22. Tweede dag. (нид.). De Telegraaf. Дата обращения: 3 мая 2019.
  23. По другим данным, Блашке был автором также первого гола.
  24. Jubileumwedstrijden de «Spartaan». (нид.). De Telegraaf. Дата обращения: 3 мая 2019.
  25. Ajax — ZFC 2:2. (нид.). De Zaanlander. Дата обращения: 10 апреля 2021.
  26. Ajax — Beerschot 3:1. (нид.). Sportkroniek. Дата обращения: 3 мая 2019.
  27. Bocskay wint het Xerxes-toernooi. (нид.). Algemeen Handelsblad. Дата обращения: 3 мая 2019.
  28. Bleijerheide — Ajax 2:5. (нид.). Limburger Koerier. Дата обращения: 3 мая 2019.

Литература

  • Evert Vermeer, Marcelle van Hoof. Ajax 100 Jaar Jubileumboek 1900-2000. — Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 1999. — ISBN 90-245-3497-6.

Ссылки

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.