Уильямс, Чарльз Кеннет
Чарльз Кеннет Уильямс (англ. Charles Kenneth «C. K.» Williams, 4 ноября 1936 — 20 сентября 2015) — американский поэт, критик и переводчик. Профессор. Лауреат Пулитцеровской премии (2000) и практически всех крупных премий, присваиваемых «за поэзию». Фильм 2012 года «Гудрон» основан на его биографии и произведениях. Родился и скончался в штате Нью-Джерси.
| Чарльз Кеннет Уильямс | |
|---|---|
 | |
| Имя при рождении | англ. Charles Kenneth Williams |
| Дата рождения | 4 ноября 1936[1][2][3][…] |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 20 сентября 2015[1][2][3][…] (78 лет) |
| Место смерти | |
| Гражданство (подданство) | |
| Род деятельности | поэт, переводчик, преподаватель университета, писатель |
| Награды | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Биография
Ч. К. Уильямс родился в еврейской семье, его дедушки и бабушки выехали в США с территории нынешней Украины; по словам самого поэта, «мои хотели одного: забыть о прошлом, нищете, / погромах, потому о нём молчали». Он окончил школу в городке Мэйплвуд (округ Эссекс), в течение года учился в Бакнеллском университете, а затем перевёлся в Пенсильванский университет, который и окончил. Часть студенческих лет Уильямс провёл в Париже и затем на протяжении всей жизни время от времени жил во Франции. Первая книга Уильямса, «Обманы» (англ. Lies), вышла в 1969 году. В середине 1970-х гг. началась преподавательская деятельность Уильямса, вершиной которой стал его семинар по литературному мастерству в Принстонском университете (с 1996 года и до конца жизни). В 2003 году поэт стал членом Американской академии искусств и литературы.
Личная жизнь
Состоял в браке с Кэтрин Мауджер (англ. Catherine Mauger). Сын Джед Уильямс — заметный художник, дочь от первого брака Джесси Уильямс Бёрнс стала писателем. Ч. К. Уильямс по полгода жил в Принстоне, а остальное время проводил в Нормандии во Франции.
Публикации
На русский язык стихи Уильямса переводили Дмитрий Веденяпин[4], Дмитрий Кузьмин[5], Марина Эскина[6].
Примечания
- C. K. Williams, Poet, Dies at 78; Pulitzer Winner Tackled Politics and Morality en (англ.) / D. Baquet — Manhattan, NYC: The New York Times Company, A. G. Sulzberger, 2015. — ed. size: 1122400; ed. size: 1132000; ed. size: 1103600; ed. size: 648900; ed. size: 443000 — ISSN 0362-4331; 1553-8095; 1542-667X
- C.K. Williams // Encyclopædia Britannica (англ.)
- C. K. Williams // Internet Speculative Fiction Database (англ.) — 1995.
- Ч. К. Уильямс. Стихи / Пер. с англ. Д. Веденяпина // «Иностранная литература», 2001, № 12.
- Ч. К. Уильямс. Тот я, что во мне / Пер. с англ. Д. Кузьмина // «Воздух», 2011, № 4.
- Ч. К. Уильямс. Еврей на мосту / Пер. с англ. М. Эскиной // «Иностранная литература», 2017, № 2.
Ссылки
- Poetry Foundation (U.S) biography accessed 2010-02-10
- Poetry Archive (U.K) biography and audio poetry recordings (недоступная ссылка) accessed 2010-02-10
- Encyclopædia Britannica profile
- A Poet Watches Himself as He Watches the World New York Times article, December 25, 2006 accessed 2010-02-27
- Poet Marshals His Moral Passion Against the War New York Times article January 13, 2005 accessed 2010-02-27
- C. K. Williams on TED
- «Poetry of youth and age» (TED2001) accessed 2010-02-27
- Poetry.LA’s video of C.K. Williams' reading at the 3rd Area Reading Series, PHARMAKA Gallery, Los Angeles, March 19, 2009
- The National Book Foundation C.K. Williams’s acceptance speech for the 2003 Poetry Award for The Singing, reading his poem «The Doves.» Accessed November 30, 2010
- 'Song of Himself', review of On Whitman in the Oxonian Review
- «Poets in Person: C.K. Williams» Архивная копия от 27 июня 2017 на Wayback Machine (HD Video), A family visit with C.K. Williams at his home in Hopewell, NJ, The Cortland Review — Winter 2011 Feature.