Туманян, Ованес Тадевосович

Ованес Туманян родился в семье священника. Согласно родовому преданию, род Туманянов происходит от ветви армянского княжеского нахарарского рода Мамиконянов, правившей в средние века в селе Дсех (Лори).

Дом в селе Дсех, в котором родился Ованес Туманян

В 1878—1883 годах получал начальное образование в школе Джелалоглы (Степанаван), а затем перевёлся в Нерсисянскую школу в Тифлисе (Тбилиси), однако по причине материальных затруднений был вынужден в 1887 году оставить её и поступить на работу в Тифлисский армянский народный суд, а позже — в Армянский издательский союз.

Писать начал в середине 1880-х годов, сотрудничал с армянскими газетами и журналами.

Получил широкую известность после выхода сборника «Стихотворения» (на арм., 2 т., 1890—1892). Во многих своих произведениях Туманян обращается к нелёгкой доле армянского крестьянства, к различным сторонам традиционного уклада его жизни, об этом рассказывают его поэмы «Маро» (1887 г., опубликована в 1892 г.), «Сако из Лори» (1889 г., опубликована в 1890 г.), «Ануш» (1890 г., опубликована в 1892 г., А. Тиграняном к ней написана опера).

В 1899 году в Тифлисе создал литературный кружок «Вернатун», членом которого были видные армянские поэты, писатели, художники и композиторы.

Был известен также как общественный деятель, дважды был арестован царским правительством. В 1912—1921 годах был председателем Кавказского союза армянских писателей, в годы геноцида армян помогал беженцам из Западной Армении (за что был награждён народным званием «Поэт всех армян»), выступал за перемирие в армяно-грузинской войне 1918 года. После советизации Армении возглавлял Комитет помощи Армении.

Был в дружеских отношениях со многими армянскими, грузинскими, русскими писателями своего времени, переводил с нескольких языков (Байрон, Гёте, Пушкин).

Умер в московской городской больнице от рака. Похоронен в Тбилиси в Пантеоне Ходживанка[5].

С 1887 года Туманян выступал с лирическими и прозаическими произведениями, переводами, литературно-критическими и публицистическими статьями. Всенародную известность приобрёл двумя сборниками «Стихотворения» (1890—1892). Многие произведения Туманяна (сказки «Пёс и кот», «Смерть Кикоса», «Храбрый Назар», «Ануш», «В армянских горах», «Невезучий Панос», «Лжец», баллады и др.) являются шедеврами армянской литературы. В поэмах «Маро» (1887), «Лореци Сако» (1889) и «Ануш» (1890, 2-я ред. 1901—1902) Туманян изобразил жизнь патриархальной армянской деревни. Баллады «Ахтамар» (1892), «Парвана» (1903), «Капля мёда» (1909), «Взятие крепости Тмук» (1902 г.; по её мотивам — опера А. А. Спендиарова «Алмаст», 1928 г.), «Давид Сасунский» (1902), «Голубиный скит» (1913), «Шах и разносчик» (1917) написаны на основе армянских и восточных легенд, народных преданий, национального эпоса. Туманян — автор рассказов («Гикор» (1895) — о тяжёлой судьбе деревенского мальчика), произведений разных жанров для детей, афористических лирико-философских «Четверостиший» (1890—1919); переводил иностранных авторов.[6] Корней Чуковский, автор статьи о Туманяне, писал:

Того, кто написал «Каплю меда», «Пес и Кот», «Смерть Мышонка», и в самом деле нельзя не причислять к плеяде первоклассных мастеров мирового искусства.[7]

Произведения Туманяна переводили Валерий Брюсов, Константин Бальмонт, Самуил Маршак, Иосиф Бродский, Белла Ахмадулина, Павло Тычина и другие.

В 1888 году женился на Ольге Мачкальян (скончалась на 100-м году жизни в Ереване). Имел крепкую и большую семью, 10 детей — 4 сына и 6 дочерей, некоторые из которых впоследствии стали известными общественными деятелями.

Один из сыновей Туманяна — Артавазд (1894—1918) погиб в 1918 году во время наступления турецких войск на Кавказском фронте.

Трое других сыновей — Мушег (1889—1938), Амлик (1896—1937) и Арег (1900—1938) были репрессированы и расстреляны во время «Большого террора». Дочь одного из сыновей вышла замуж за микробиолога, впоследствии академика РАМН и РАН А. А. Тотоляна[8].

Известными туманяноведами были Седа и Ануш Туманяны. Дочь Туманяна Тамара была архитектором, заслуженным деятелем культуры Армянской ССР.

Банкнота номиналом 5000 драм

Дом в Тбилиси, Сололаки, где жил Ованес Туманян, ул. Амаглеба, 18.

Дом, в котором жил О. Туманян в Ереване, ул. Абовяна, 1

• В Армении именем Туманяна названы город, улицы, школы, ему установлены памятники.
• С 1953 году в Ереване действует дом-музей поэта. Позже открылся дом-музей и в селе Дсех.
• Туманяну посвящено стихотворение В. Я. Брюсова «Да будет праведно возмездие…» (1916).
• Туманян изображён на банкноте номиналом 5 000 армянских драм образца 1998 года.
• В 1969 году была выпущена почтовая марка СССР, посвящённая Туманяну.
• В 2000 году была выпущена почтовая марка Армении, посвящённая Туманяну.
• В 2011 году была выпущена почтовая марка Армении, посвящённая Туманяну.
• В 2011 году была выпущена почтовая марка России, посвящённая Туманяну.
• Почти во всех городах Армении есть школа имени Ованеса Туманяна. Именем поэта названа также школа № 3 в городе Степанаван. В Степанаване учился и сам поэт.
• В 2020 году в Краснодаре Пашковский Армянский Культурный Центр стал школой названной в честь Ованеса Туманяна.
• Именем Туманяна названа площадь в Москве.
• В Тбилиси и Киеве, Донецке есть улицы Туманяна.
• Имя присвоено Ереванскому государственному театру кукол.

• На почтовых марках и памятных монетах
• 
  Памятная монета, посвящённая Туманяну.
• 
  Почтовая марка СССР 1969 года.
• 
  Почтовая марка России 2011 года.
• 
  Адонц, Абегян, Туманян, Ачарян, Эмин, Лалаян, Варужан, Севак, Сароян

• Памятники
• 
  В Ереване, перед зданием Театра оперы и балета.
• 
  В селе Дсех.
• 
  В селе Дсех, перед домом-музеем писателя.
• 
  В Ереване, на здании музея писателя.
• 
  Могила в Ходживанке.

Мультфильмы

1. 1938 — Пёс и кот — чёрно-белый, на армянском языке, режиссёр Л. Атаманов
2. 1955 — Пёс и кот — режиссёр Л. Атаманов
3. 1968 — Капля мёда — режиссёр В. Подпомогов
4. 1970 — Парвана — режиссёр В. Подпомогов
5. 1975 — Пёс и кот — режиссёр А. Миракян
6. 1979 — Кикос — режиссёр Р. Саакянц
7. 1980 — Фанос-неудачник — на армянском языке, режиссёр С. Галстян
8. 1981 — Храбрый Назар — режиссёр Р. Саакянц
9. 1981 — …Три синих-синих озера малинового цвета… — режиссёр Р. Саакянц
10. 1982 — Кто расскажет небылицу? — режиссёр Р. Саакянц
11. 1983 — Ух ты, говорящая рыба! — режиссёр Р. Саакянц
12. 1985 — Ишь ты, Масленица! — режиссёр Р. Саакянц
13. 1994 — Топор — режиссёр Р. Саакянц
14. 2004 — Таверна — режиссёр Р. Саакянц. По мотивам различных сказок, в том числе Ов. Туманяна.

Фильмы

1. 1930 — Ануш — режиссёр И. Перестиани
2. 1934 — Гикор — режиссёр А. Мартиросян
3. 1962 — Хозяин и слуга — режиссёр Д. Кесаянц
4. 1969 — Фанос-неудачник — режиссёр Н. Оганесян
5. 1969 — Царь Чах-Чах (киноальманах, по трём произведениям Ов. Туманяна) — режиссёры Э. Мартиросян, Б. Оганесян, А. Самвелян, Д. Кесаянц
6. 1982 — Капля мёда — режиссёр Г. Малян
7. 1982 — Гикор — режиссёр С. Исраелян
8. 1983 — Ануш — режиссёр М. Варжапетян

• Армянская муза. — М.: Типо-литогр. Т-ва И. Н. Кушнерев и Ко, 1907.
• Избранное. Стихи и проза / Пер. с армянского. — Тбилиси: Заря Востока, 1937. — 187 с.
• Избранные произведения. — М.: Гослитиздат, 1937. — 255 с.
• Избранное / Под ред. С. Шервинского. — Ереван: Армгиз, 1941. — 359 с. (В конце книги имеется указатель «Ованес Туманян в русских переводах».)
• Избранное / Пер. с армянского под ред. С. Шервинского; рис. В. Бехтеева. — М.—Л.: Детиздат, 1945. — 110 с.
• Избранные произведения / Пер. с армянского; сост. и ред. С. Хитаровой. — М.: Гослитиздат, 1946. — 414 с.
• Избранные сочинения / Под ред. М. Шагинян. — Ереван — Москва: Армгиз, 1950. — 541 с.
• Легенды и сказки / Пер. с арм. О. Туманяна; Ил. Е. Садовниковой. — М., 2005.

• Сайт Музея Туманяна
• Биография писателя на сайте Armenianhouse.org
• К 135-летию со дня рождения Ольги Туманян
• Сказки О. Туманяна в интернете, на русском языке
• Произведения О. Туманяна на русском, армянском, а также английском языках, сайт Armenianhouse.org
• Полное собрание сочинений Ованеса Туманяна на армянском языке
• Все Сказки О. Туманяна на русском языке