Трансваальская народная песня
Трансваальская народная песня, Transvaalse Volkslied — национальный гимн первой Южно-Африканской республики (более известной под неофициальным названием Трансваальская республика). Гимн был написан в 1875 г. на литературном нидерландском языке, позднее переложен на африкаанс, в результате чего часть рифм и метра была утрачена.
Автором слов и музыки была известная голландская общественная деятельница-феминистка Катарина Фелиция ван Рес.
Слова
Оригинальная версия (нидерландский язык) | Официальная версия (африкаанс) | Перевод на русский язык |
---|---|---|
Kent gij dat volk vol heldenmoed |
Ken jy die Volk vol heldemoed |
Знаешь ли ты народ, полный героизма, |