Темирова, Алтынай Эгембердиева

В 1983 году участвовала в 1-м Республиканском семинаре молодых писателей и поэтов. В 1990 году окончила Литературный институт имени А. М. Горького[1].

С 1990 года работала редактором в издательстве «Адабият», с 1992 — редактором, старшим редактором в Гостелерадио Киргизии. С 2002 года заведовала литературной частью Киргизского академического драматического театра имени Т. Абдумомунова.

В 2007—2011 годы — главный редактор киностудии «Киргизфильм» им. Т. Океева, затем — журналист-корреспондент газеты «Де-Факто»[2], журналист радио «Азаттык» (с 2013)[3].

Состоит членом Союза писателей Кыргызстана (с 1991 года)[1], ПЕН-клуба (с 2000)[4][5], Ассамблеи деятелей культуры Киргизии (с 2003). В 2005 году участвовала в Международном конгрессе писателей Азии, Европы и Америки (Хельсинки, Лахти), проводимом ПЕН-клубом.

Печатается в альманахах и журналах на русском, кыргызском и английском языках в Киргизии, а также в Москве, на Алтае, в Синьцзяне (Китай), в Алма-Ате; некоторые произведения опубликованы на хинди в Индии и на финском языке в Финляндии.

поэзия

В 1989 опубликовала поэтический сборник «Бурганак», в 2003 — «Избранное» (1-й том, на кыргызском и русском языках).

проза

пьесы

• 1994 — «Генийдин уру» (1-место в республиканском конкурсе драматургов); поставлена в Джалал-Абадском театре им. Барпы и на международном театральном фестивале «Нооруз» (Гран-при — Лучший спектакль года)
• 1998 — «Тенирдин оту» (Божий огонь); удостоена 1-го места в литературном конкурсе международного фонда «Хелветас»; в 2003 поставлена в телетеатре «Учур»; номинация «За лучшую женскую роль» на 1-м региональном Театральном фестивале (2005)
• 2007 — «Сынык асман»; победитель конкурса драматургов (2007); поставлена в Киргизском академическом драматическом театре имени Т. Абдумомунова (2010)
• 2012 — «Красный шаман или люди без ангелов» (в 2014 опубликована в журнале «Полярная Звезда» Республики Саха — Якутия)

переводы

• 1999 — художественный перевод «Пиковой дамы» А. С. Пушкина (1-е место конкурса международного фонда Сороса)
• 2002 — М. Шаханов, «Заблуждение цивилизации»
• 2004 — Елен Елимжан, «Жануран» (пьеса); поставлена в телетеатре «Учур»
• 2005 — Морис Метерлинк, «Слепые» (пьеса); поставлена в телетеатре «Учур»
• 2012 — Эсхил, «Персы» (пьеса); поставлена в Ошском драматический театр имени С. Ибраимова

сценарии

• 2007 «Тапан» (4-серийная комедия) — телевидение Киргизии
• 2008 «Когда падают горы» («Прощание с Ч. Айтматовым»; документальный фильм-реквием) — показан по всем телеканалам Киргизии, на телеканале «Мир» (Россия) и по зарубежным каналам
• 2008 «Кадыржан» (документальный; о первом кинооператоре и мастере киноискусства К. Кыдыралиеве) фильм получил Гран-при на «Иссык-Кульском кинофестивале — 2008»
• 2012 «Улуттун улуу гвардиясы» (документальный) — режиссёр, сценарист

• 1994 Литературная премия Министерства культуры Киргизии фонда им. Барпы Алыкулова[1] — за пьесу «Генийдин уру»
• 1998—1999 Стипендиат фонда Сороса и фонда «Хелветас» (Швейцария)
• 2010 Премия им. Т. Абдымомунова Министерства культуры Киргизии — лучшему драматургу[1]
• 2012 Лауреат международного конкурса тюркоязычных народов «Ак Торна-II»[6][7]
• 2012 Диплом Х международного литературного фестиваля тюркоязычных народов

В 2008 году внесена в энциклопедический словарь писателей Киргизии, выпущенный Государственной патентной службой Киргизии.

• Темирова Алтынай — поэт, переводчик (рус.). Центрально-Азиатский ПЕН клуб. Дата обращения: 24 апреля 2015. (недоступная ссылка)
• Темирова Алтынай (рус.). ex.ua. Дата обращения: 24 апреля 2015. (недоступная ссылка)
• Алтынай Темирова в «Журнальном зале»
• Алтынай Темирова (рус.). Open Eurasia and Central Asia Book Forum & Literature Festival. Дата обращения: 24 апреля 2015.